PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
"acelerando o provisionamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
acelerando | accelerating |
provisionamento | deployment provision provisioning service |
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
aumentando | increasing |
segurança | security |
agilidade | agility |
provisionamento | provisioning |
semanas | weeks |
minutos | minutes |
PT Clique em Continuar para finalizar o Provisionamento automático de usuários e ser redirecionado ao formulário de Provisionamento automático de usuários.
EN Select Continue to finalize User Auto Provisioning and be redirected to the User Auto Provisioning form.
português | inglês |
---|---|
clique | select |
continuar | continue |
finalizar | finalize |
provisionamento | provisioning |
usuários | user |
redirecionado | redirected |
formulário | form |
PT O provisionamento automático do usuário do Smartsheet e o provisionamento do Azure Active Directory podem ser usados simultaneamente?
EN Can Smartsheet’s User Auto Provisioning and Azure Active Directory Provisioning be used simultaneously?
português | inglês |
---|---|
provisionamento | provisioning |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
azure | azure |
active | active |
directory | directory |
podem | can |
ser | be |
usados | used |
simultaneamente | simultaneously |
PT Nossa plataforma inclui gerenciamento de acesso (Funções, Grupos), provisionamento (SCIM), provisionamento com MS Azure AD, gerenciamento de identidade (SAML, 2FA), auditorias, e muito mais
EN Our platform includes access-management (Roles, Groups), provisioning (SCIM), provisioning with MS Azure AD, identity management (SAML, 2FA), audits, and more
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
plataforma | platform |
inclui | includes |
gerenciamento | management |
acesso | access |
funções | roles |
grupos | groups |
provisionamento | provisioning |
scim | scim |
ms | ms |
azure | azure |
ad | ad |
identidade | identity |
saml | saml |
auditorias | audits |
PT Provisionamento usando o Red Hat Satellite (e demonstração) Provisionamento com o Red Hat Satellite
EN Provisioning using Red Hat Satellite (and demonstration) Provision with Red Hat Satellite
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
demonstração | demonstration |
PT O provisionamento automático do usuário do Smartsheet e o provisionamento do Azure Active Directory podem ser usados simultaneamente?
EN Can Smartsheet’s User Auto Provisioning and Azure Active Directory Provisioning be used simultaneously?
PT O Keeper tem suporte nativo para provisionamento de SCIM com o SSO Connect para oferecer provisionamento simples, sem necessidade de infraestrutura.
EN Keeper natively supports SCIM provisioning with SSO Connect for simple provisioning with no infrastructure required.
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
parceiros | partners |
tecnologia | technology |
estratégicos | strategic |
aprimore | enhance |
modo | way |
PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.
EN Combining document management with compliance and security functionalities, we help you manage and search for content easily, while accelerating business processes.
português | inglês |
---|---|
documentos | document |
funcionalidades | functionalities |
segurança | security |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
acelerando | accelerating |
PT Ally Financial adota a plataforma em cloud e o DevOps, acelerando seu time to market
EN Ally Financial adopts cloud platform and DevOps, speeds time to market
português | inglês |
---|---|
adota | adopts |
cloud | cloud |
e | and |
devops | devops |
time | time |
market | market |
PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
seus | your |
acelerando | accelerating |
adoção | adoption |
autoatendimento | self-service |
PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
português | inglês |
---|---|
preparação | preparation |
tableau | tableau |
gerar | build |
confiança | trust |
seus | your |
acelerando | accelerating |
adoção | adoption |
autoatendimento | self-service |
PT Não importa se seu projeto precisa ser concluído na próxima semana ou no ano que vem, os Serviços de consultoria da Tableau ajudarão você a atingir seus objetivos comerciais mais rápido, acelerando o retorno sobre o seu investimento
EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value
português | inglês |
---|---|
concluído | completed |
semana | week |
ano | year |
tableau | tableau |
atingir | achieve |
acelerando | accelerating |
PT Os serviços de consultoria da Tableau ajudam você a atingir seus objetivos comerciais com rapidez, acelerando o retorno sobre o investimento. Entre em contato com os Serviços de consultoria
EN Tableau Consulting Services help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value. Contact Professional Services
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
atingir | achieve |
rapidez | quickly |
acelerando | accelerating |
sobre | to |
PT O editor de rede CIO da Forbes, Martin Giles, é acompanhado por especialistas do setor da Lumen, IBM e VMware para discutir como a computação de borda está acelerando a inovação e o crescimento dos negócios em praticamente todos os setores.
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
rede | network |
martin | martin |
especialistas | experts |
lumen | lumen |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
discutir | discuss |
computação | computing |
borda | edge |
acelerando | accelerating |
praticamente | virtually |
forbes | forbes |
cio | cio |
PT E, depois de obter as métricas, você poderá compartilhar insights rapidamente com sua equipe, acelerando o desenvolvimento de melhorias.
EN And once you have the metrics, you can quickly share insights with your team, accelerating development of improvements.
português | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
insights | insights |
rapidamente | quickly |
acelerando | accelerating |
o | the |
melhorias | improvements |
PT A abordagem convergente de redes e serviços de segurança está acelerando a transformação digital para acomodar a nuvem e o uso crescente do trabalho remoto.
EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
redes | networking |
segurança | security |
transformação | transformation |
nuvem | cloud |
PT Da preparação de dados com o Prep Conductor à catalogação, pesquisa e governança com o Tableau Catalog, o Tableau Data Management Add-on vai gerar confiança nos seus dados, acelerando o processo de adoção de análises de autoatendimento.
EN From data preparation, with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance, with Tableau Catalog, the Data Management Add-on will build trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
catalog | catalog |
gerar | build |
confiança | trust |
seus | your |
acelerando | accelerating |
adoção | adoption |
autoatendimento | self-service |
PT À medida que sua solicitação é enviada para processamento, os resultados serão exibidos em questão de segundos, pois trabalhamos em Acelerando o processo sem imprecisão de danos.
EN As your request is sent for processing, the results will be displayed in a matter of seconds, as we have worked on Speeding up the process with no damage inaccuracy.
português | inglês |
---|---|
enviada | sent |
resultados | results |
serão | will be |
exibidos | displayed |
segundos | seconds |
sem | no |
danos | damage |
PT A Qlik permite uma abordagem de DataOps, acelerando enormemente a descoberta e disponibilidade de dados prontos para análise em tempo real para a nuvem de sua escolha, automatizando o streaming de dados (CDC), refinamento, catalogação e publicação.
EN Qlik enables a DataOps approach to accelerate the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating data streaming (CDC), refinement, cataloging, and publishing.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
permite | enables |
abordagem | approach |
descoberta | discovery |
dados | data |
análise | analytics |
tempo | time |
real | real |
automatizando | automating |
streaming | streaming |
cdc | cdc |
publicação | publishing |
dataops | dataops |
PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
português | inglês |
---|---|
resultou | resulted |
computadores | computers |
ritmo | pace |
situações | situations |
complexas | complex |
vezes | sometimes |
mente | mind |
humana | human |
PT Acelerando o processo de due diligence com um ponto de acesso seguro, auditável e centralizado e oferecendo controles para gestão e distribuição de informações críticas
EN Accelerating the due diligence process with a secure, auditable, centralized point-of-access and providing controls for managing and distributing critical information
português | inglês |
---|---|
acelerando | accelerating |
diligence | diligence |
ponto | point |
acesso | access |
seguro | secure |
centralizado | centralized |
oferecendo | providing |
distribuição | distributing |
informações | information |
PT Acelerando seu deal com fluxos de trabalho automatizados para garantir que as informações movam-se livremente entre as partes
EN Accelerating your deal with automated workflows to ensure that information moves freely between parties
português | inglês |
---|---|
acelerando | accelerating |
automatizados | automated |
informações | information |
livremente | freely |
partes | parties |
fluxos de trabalho | workflows |
PT As solicitações de aprovação são compatíveis com dispositivos móveis e podem ser gerenciadas de qualquer lugar, poupando tempo, reduzindo o volume de erros e acelerando o progresso.
EN Approval requests are mobile ready and can be managed from anywhere - saving time, reducing errors, and accelerating progress.
português | inglês |
---|---|
aprovação | approval |
móveis | mobile |
podem | can |
gerenciadas | managed |
tempo | time |
reduzindo | reducing |
erros | errors |
acelerando | accelerating |
progresso | progress |
PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
português | inglês |
---|---|
carreira | career |
décadas | decades |
estratégia | strategy |
comunicação | communications |
líder | leading |
construindo | building |
engajamento | engagement |
marca | brand |
acelerando | accelerating |
crescimento | growth |
negócios | business |
corporações | corporations |
globais | global |
PT Além disso, é fácil de testar e customizar, o que contribui para uma boa experiência de desenvolvimento, acelerando o processo de desenvolvimento de soluções de IU em ambientes de produção.
EN Moreover, it is easy to test and customize which makes for a good development experience, accelerating the development process of UI solutions in production environments.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
customizar | customize |
boa | good |
acelerando | accelerating |
soluções | solutions |
ambientes | environments |
produção | production |
além disso | moreover |
PT "O Snov.io nos ajudou a coletar mais de 80.000 leads em um mês, acelerando a nossa busca por emails e reduzindo os custos por lead. "
EN "Snov.io helped us collect more than 80,000 leads in a month, accelerating our search for emails while reducing the cost per lead. "
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
coletar | collect |
leads | leads |
mês | month |
acelerando | accelerating |
emails | emails |
reduzindo | reducing |
custos | cost |
lead | lead |
PT Isso faz com que o percurso seja plano, mas você pode pegar um pouco de elevação acelerando o passo nas pontes ao cruzar os outros canais
EN This makes it a flat course, but you can collect a bit of altitude by sprinting up the bridges when crossing the other canals
português | inglês |
---|---|
faz | makes |
de | of |
pontes | bridges |
outros | other |
canais | canals |
PT A Iberdrola, através de sua filial Neoenergia, continua acelerando seu compromisso com o Brasil. O grupo, que mais uma vez...
EN Iberdrola, through its subsidiary Neoenergia, continues to accelerate its commitment to Brazil. In a competitive transmission...
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
compromisso | commitment |
brasil | brazil |
neoenergia | neoenergia |
PT Os navegadores mais populares usam o cache de páginas para salvar os recursos solicitados com frequência no computador do utilizador, reduzindo assim o consumo de largura de banda e acelerando o navegador
EN Most popular browsers use page caching to save frequently requested resources on the user’s computer, thus reducing bandwidth consumption and speeding up the browser
português | inglês |
---|---|
cache | caching |
recursos | resources |
solicitados | requested |
computador | computer |
reduzindo | reducing |
com frequência | frequently |
largura de banda | bandwidth |
PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas
EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
pandemia | pandemic |
contribuição | contribution |
fundamental | fundamental |
recuperação | recovery |
crescimento | growth |
econômico | economic |
acelerando | accelerating |
transição | transition |
sociedades | societies |
PT A indústria automotiva está acelerando sua revolução em tecnologia eletrônica e se juntando ao ecossistema de energia limpa
EN The automotive industry is accelerating its electronic technology revolution and fusing with the clean energy ecosystem
português | inglês |
---|---|
a | the |
indústria | industry |
acelerando | accelerating |
revolução | revolution |
tecnologia | technology |
ecossistema | ecosystem |
energia | energy |
limpa | clean |
PT Prepare-se e proteja-se contra o próximo ataque cibernético, reduzindo custos e acelerando o time-to-value.
EN Prepare for and protect against the next cyber-attack, while reducing costs and speeding time to value.
português | inglês |
---|---|
e | and |
o | the |
ataque | attack |
cibernético | cyber |
reduzindo | reducing |
prepare | prepare |
proteja | protect |
se | while |
time | time |
PT A abordagem convergente de redes e serviços de segurança está acelerando a transformação digital para acomodar a nuvem e o uso crescente do trabalho remoto.
EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
redes | networking |
segurança | security |
transformação | transformation |
nuvem | cloud |
PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.
EN Combining document management with compliance and security functionalities, we help you manage and search for content easily, while accelerating business processes.
português | inglês |
---|---|
documentos | document |
funcionalidades | functionalities |
segurança | security |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
acelerando | accelerating |
PT O editor de rede CIO da Forbes, Martin Giles, é acompanhado por especialistas do setor da Lumen, IBM e VMware para discutir como a computação de borda está acelerando a inovação e o crescimento dos negócios em praticamente todos os setores.
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
rede | network |
martin | martin |
especialistas | experts |
lumen | lumen |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
discutir | discuss |
computação | computing |
borda | edge |
acelerando | accelerating |
praticamente | virtually |
forbes | forbes |
cio | cio |
PT O editor de rede CIO da Forbes, Martin Giles, é acompanhado por especialistas do setor da Lumen, IBM e VMware para discutir como a computação de borda está acelerando a inovação e o crescimento dos negócios em praticamente todos os setores.
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
rede | network |
martin | martin |
especialistas | experts |
lumen | lumen |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
discutir | discuss |
computação | computing |
borda | edge |
acelerando | accelerating |
praticamente | virtually |
forbes | forbes |
cio | cio |
PT A Iberdrola, através de sua filial Neoenergia, continua acelerando seu compromisso com o Brasil. O grupo, que mais uma vez...
EN Iberdrola, through its subsidiary Neoenergia, continues to accelerate its commitment to Brazil. In a competitive transmission...
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
compromisso | commitment |
brasil | brazil |
neoenergia | neoenergia |
PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas
EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
pandemia | pandemic |
contribuição | contribution |
fundamental | fundamental |
recuperação | recovery |
crescimento | growth |
econômico | economic |
acelerando | accelerating |
transição | transition |
sociedades | societies |
PT A Siemens Energy valoriza a AWS como um parceiro de confiança, acelerando nosso desenvolvimento contínuo do conjunto Omnivise de soluções digitais.”
EN Siemens Energy values AWS as a trusted partner accelerating our continued development of the Omnivise suite of digital solutions.”
português | inglês |
---|---|
a | the |
siemens | siemens |
energy | energy |
valoriza | values |
um | a |
parceiro | partner |
acelerando | accelerating |
desenvolvimento | development |
contínuo | continued |
conjunto | suite |
soluções | solutions |
digitais | digital |
PT O Parallel Query resulta em performance mais rápida, acelerando as consultas analíticas em até duas ordens de magnitude
EN Parallel Query results in faster performance, speeding up analytical queries by up to two orders of magnitude
português | inglês |
---|---|
parallel | parallel |
performance | performance |
rápida | faster |
ordens | orders |
magnitude | magnitude |
PT O novo Espaço de trabalho do agente também fornece aos agentes as ferramentas que precisam para personalizar seu ambiente de suporte com base em casos de uso, acelerando a resposta e aumentando a eficiência
EN The new Agent Workspace also provides agents with the tools they need to customize their support environment based on use cases for more responsive and efficient support
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
ferramentas | tools |
personalizar | customize |
ambiente | environment |
suporte | support |
casos | cases |
espaço de trabalho | workspace |
PT O novo Espaço de trabalho do agente também fornece aos agentes as ferramentas que precisam para personalizar seu ambiente de suporte com base em casos de uso, acelerando a resposta e aumentando a eficiência
EN The new Agent Workspace also provides agents with the tools they need to customize their support environment based on use cases for more responsive and efficient support
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
ferramentas | tools |
personalizar | customize |
ambiente | environment |
suporte | support |
casos | cases |
espaço de trabalho | workspace |
PT O novo Espaço de trabalho do agente também fornece aos agentes as ferramentas que precisam para personalizar seu ambiente de suporte com base em casos de uso, acelerando a resposta e aumentando a eficiência
EN The new Agent Workspace also provides agents with the tools they need to customize their support environment based on use cases for more responsive and efficient support
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
ferramentas | tools |
personalizar | customize |
ambiente | environment |
suporte | support |
casos | cases |
espaço de trabalho | workspace |
PT O novo Espaço de trabalho do agente também fornece aos agentes as ferramentas que precisam para personalizar seu ambiente de suporte com base em casos de uso, acelerando a resposta e aumentando a eficiência
EN The new Agent Workspace also provides agents with the tools they need to customize their support environment based on use cases for more responsive and efficient support
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
ferramentas | tools |
personalizar | customize |
ambiente | environment |
suporte | support |
casos | cases |
espaço de trabalho | workspace |
PT Prepare-se e proteja-se contra o próximo ataque cibernético, reduzindo custos e acelerando o time-to-value.
EN Prepare for and protect against the next cyber-attack, while reducing costs and speeding time to value.
português | inglês |
---|---|
e | and |
o | the |
ataque | attack |
cibernético | cyber |
reduzindo | reducing |
prepare | prepare |
proteja | protect |
se | while |
time | time |
PT "O Snov.io nos ajudou a coletar mais de 80.000 leads em um mês, acelerando a nossa busca por emails e reduzindo os custos por lead. "
EN "Snov.io helped us collect more than 80,000 leads in a month, accelerating our search for emails while reducing the cost per lead. "
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
coletar | collect |
leads | leads |
mês | month |
acelerando | accelerating |
emails | emails |
reduzindo | reducing |
custos | cost |
lead | lead |
PT Acelerando o caminho em direção à transparência através da AI FactSheets
EN Accelerating the path toward transparency through AI FactSheets
português | inglês |
---|---|
acelerando | accelerating |
transparência | transparency |
ai | ai |
PT Estamos acelerando essa tendência e inspirando o mercado exemplificando soluções: estamos produzindo soluções inovadoras de tinta que consistem em hardware e software para construir uma proposta de valor forte para todos os usuários do mundo.
EN We are accelerating this trend and inspiring the market by exemplifying solutions: we're productizing innovative ink solutions consisting of hardware and software to build a strong value proposition for every user in the world.
português | inglês |
---|---|
acelerando | accelerating |
tendência | trend |
inspirando | inspiring |
mercado | market |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
tinta | ink |
hardware | hardware |
software | software |
proposta | proposition |
forte | strong |
usuários | user |
mundo | world |
PT Ally Financial adota a plataforma em cloud e o DevOps, acelerando seu time to market
EN Ally Financial adopts cloud platform and DevOps, speeds time to market
português | inglês |
---|---|
adota | adopts |
cloud | cloud |
e | and |
devops | devops |
time | time |
market | market |
Mostrando 50 de 50 traduções