PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.
Traduzir "passará uma péssima" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passará uma péssima" de português para inglês
Traduções de passará uma péssima
"passará uma péssima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de passará uma péssima
português
inglês
EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| informações | information |
| ideia | idea |
| encaminhado | forwarded |
PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.
EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| informações | information |
| ideia | idea |
| encaminhado | forwarded |
PT Péssima! Chegámos e tínhamos o pedido cancelado.
EN The best service! Miguel was excellent and very helpful and courteous.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| o | the |
PT Ônibus sujo, mal cheiro, banheiro fedendo, tinha um cara negro fedendo urina e gritando. A motorista gritava muito com os passageiros no fundo do ônibus. Enfim foi péssima experiência!
EN I will never travel with greyhound again. Bus driver antwan was on the phone the whole time, driving wreckless alms disrespectful towards the passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| motorista | driver |
| muito | whole |
| passageiros | passengers |
PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...
EN The situation is dire, and our fear is that the same situation we are seeing in the capital Manaus will reach the inland of Amazonas, the traditional and indigenous populations that are in situation of greater vulnerability because of the distance and...
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| vendo | seeing |
| populações | populations |
| tradicionais | traditional |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| distância | distance |
PT Você passará por diversos experimentos, mas uma vez que tenha implementado uma estratégia de marketing de conteúdo, saberá para onde quer ir, além de ser capaz de elaborar um caminho para chegar lá.
EN There will be a lot of experimenting, but if you have a basic strategy in place, you’ll know where you want to go and be able to plot out how to get there.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
PT Com um formulário online clean que tenha a ver com a sua marca, você passará uma imagem mais profissional.
EN You’ll look more professional with a clean online form that fits with your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| online | online |
| clean | clean |
| marca | brand |
| mais | more |
| profissional | professional |
PT Ao escolher um programa que corresponda à posição de seu datacenter, você passará por uma série de cursos que permitirão que você execute seu datacenter para os padrões de Tier Classifications do Uptime Institute.
EN By choosing a program that matches your data center position, you will go through a series of courses that will enable you to run your data center to the standards of Uptime Institute’s Tier Classifications.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| posição | position |
| série | series |
| padrões | standards |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| permitir | enable |
| s | s |
PT O analista da TF Securities, Ming-Chi Kuo, afirma que o AirPods 3 passará para uma solução de sistema em chip como o AirPods Pro e adotará um
EN TF Securities analyst Ming-Chi Kuo claims AirPods 3 will move to a system-in-chip solution like the AirPods Pro and adopt a similar design.
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| airpods | airpods |
| solução | solution |
| sistema | system |
| chip | chip |
| tf | tf |
| adotar | adopt |
PT Uma vez que o tráfego para o seu site ou aplicativo passará por inspeções intensivas, você enfrentará problemas constantes de velocidade e desempenho do site.
EN Since traffic to your website or application will go through intensive inspections, you will face constant website speed and performance issues.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| inspeções | inspections |
| problemas | issues |
| constantes | constant |
| velocidade | speed |
| desempenho | performance |
| enfrentar | face |
PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
PT Ao escolher um programa que corresponda à posição de seu datacenter, você passará por uma série de cursos que permitirão que você execute seu datacenter para os padrões de Tier Classifications do Uptime Institute.
EN By choosing a program that matches your data center position, you will go through a series of courses that will enable you to run your data center to the standards of Uptime Institute’s Tier Classifications.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| posição | position |
| série | series |
| padrões | standards |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| permitir | enable |
| s | s |
PT O analista da TF Securities, Ming-Chi Kuo, afirma que o AirPods 3 passará para uma solução de sistema em chip como o AirPods Pro e adotará um
EN TF Securities analyst Ming-Chi Kuo claims AirPods 3 will move to a system-in-chip solution like the AirPods Pro and adopt a similar design.
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| airpods | airpods |
| solução | solution |
| sistema | system |
| chip | chip |
| tf | tf |
| adotar | adopt |
PT Ao mesmo tempo, a Lua passará na frente de Urano conforme vista da Terra, criando uma ocultação lunar do planeta
EN At the same time, the Moon will pass in front of Uranus as seen from the Earth, creating a lunar occultation of the planet
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| lua | moon |
| na | at |
| vista | seen |
| criando | creating |
| passar | pass |
PT Esta ferramenta passará por uma página da web e o notificará sobre as coisas que não estão funcionando corretamente e o que você pode fazer para consertá-las para que você possa voltar ao topo da página principal.
EN This tool will go through a web page and notify you of the things that aren’t working properly and what you can do to fix them so you can get back to the top of the front page.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| web | web |
| corretamente | properly |
| notificar | notify |
PT Uma vez realizado o cancelamento da Assinatura, seu efeito se dará a partir do momento seguinte ao término do Plano que você contratou, momento em que você passará a ter um Plano Gratuito.
EN Once you've canceled your subscription, this will take effect from the moment that your Plan expires, at which time you will switch to the new Plan you’ve purchased or, if no purchase has been made, a Free Plan.
| português | inglês |
|---|---|
| realizado | made |
| efeito | effect |
| se | if |
| gratuito | free |
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| cabeçalho | header |
| retorno | return |
| correspondência | match |
| organizacional | organizational |
| spf | spf |
| significa | signifies |
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| português | inglês |
|---|---|
| rigoroso | strict |
| se | if |
| domínio | domain |
| cabeçalho | header |
| retorno | return |
| correspondência | match |
| spf | spf |
| significa | signifies |
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o DKIM passará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| assinatura | signature |
| dkim | dkim |
| cabeçalho | header |
| correspondência | match |
| organizacional | organizational |
| significa | signifies |
| passar | pass |
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
| português | inglês |
|---|---|
| timeline | timeline |
| tempo | time |
| recebendo | getting |
| atualizações | updates |
| passar | spend |
| o que | matters |
PT Você passará pelo processo de design completo de nove projetos incríveis, criados por alguns dos melhores designers e ilustradores na atividade
EN You’ll be taken through the complete design process of nine incredible projects, created by some of the best designers and illustrators in the business
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| processo | process |
| completo | complete |
| incríveis | incredible |
| criados | created |
| designers | designers |
| ilustradores | illustrators |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Enjoy a day trip from Rome to Ponza Island. Cruise along the waters, feel the breeze in your hair and cool off with a dip in the Tyrrhenian Sea!
| português | inglês |
|---|---|
| tour | trip |
| você | your |
| roma | rome |
| um | a |
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | company |
PT O seu tema tem widgets de rodapé? Se você tiver widgets na área de widgets de rodapé, a rolagem infinita passará a usar o botão ?Posts mais antigos? automaticamente para garantir que os widgets de rodapé possam ser exibidos no seu site
EN Does your theme have footer widgets? If you have any widgets in the footer widget area, Infinite Scroll will switch to using the “Older Posts” button automatically, to ensure that the footer widgets can be viewed on your site
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| rodapé | footer |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| posts | posts |
| automaticamente | automatically |
PT Digite e confirme o endereço de e-mail da pessoa que irá assumir as informações de pagamento e que passará a ser o proprietário das planilhas, em seguida, selecione OK.
EN Enter and confirm the email address of the person who will be taking over the payment information and ownership of sheets, then choose OK.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | enter |
| confirme | confirm |
| endereço | address |
| assumir | taking |
| informações | information |
| pagamento | payment |
| proprietário | ownership |
| planilhas | sheets |
| selecione | choose |
| ok | ok |
PT Este guia passará por muitas das ações que você pode executar com o gerente de produtos em Weebly.
EN This guide will go through many of the actions you can perform with the products manager in Weebly.
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| gerente | manager |
| weebly | weebly |
PT Propriedade das obras traduzidas não passará a você até o pagamento, portanto, (juntamente com qualquer interesse aplicável ao pagamento total).
EN Property in the Translated Works shall not pass to you unless and until payment therefore (together with any applicable interest has been made in full).
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| obras | works |
| traduzidas | translated |
| pagamento | payment |
| interesse | interest |
| aplicável | applicable |
| passar | pass |
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| traduzidas | translated |
| risco | risk |
| passar | pass |
PT Nós já demos as boas-vindas a milhares de propriedades como a sua. Nossa equipe de experts em hotelaria lhe ajudará a configurar sua conta Cloudbeds e passará informações importantes para que você tenha sucesso duradouro.
EN We’ve onboarded thousands of properties, just like yours. Our team of hospitality experts will not only set up your Cloudbeds system, but set you up for long-term success.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedades | properties |
| experts | experts |
| cloudbeds | cloudbeds |
| sucesso | success |
PT Na verdade, você passará algum tempo analisando suas métricas no início
EN Indeed, you will spend some time analyzing your metrics in the beginning
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| analisando | analyzing |
| métricas | metrics |
| no | in |
| na verdade | indeed |
| passar | spend |
PT Em 22 de agosto de 2021, às 04:56 GMT, você terá a chance de avistar o brilhante Júpiter perto da Lua Cheia Azul na constelação de Capricórnio; nosso satélite natural passará a 3°57' ao sul do gigante gasoso.
EN On August 22, 2021, at 04:56 GMT (12:56 a.m. EDT), you’ll have a chance to spot bright Jupiter near the Full Blue Moon in the constellation Capricornus; our natural satellite will pass 3°57' to the south of the gas giant.
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| você | you |
| chance | chance |
| brilhante | bright |
| júpiter | jupiter |
| lua | moon |
| cheia | full |
| azul | blue |
| constelação | constellation |
| nosso | our |
| satélite | satellite |
| natural | natural |
| gigante | giant |
| gmt | gmt |
| passar | pass |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Like the writers and artists before you, you'll fall in love with Capri on this unmissable tour. Discover the island's myths, legends and Blue Grotto.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| você | you |
| s | s |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Like the writers and artists before you, you'll fall in love with Capri on this unmissable tour. Discover the island's myths, legends and Blue Grotto.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| você | you |
| s | s |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Like the writers and artists before you, you'll fall in love with Capri on this unmissable tour. Discover the island's myths, legends and Blue Grotto.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| você | you |
| s | s |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Like the writers and artists before you, you'll fall in love with Capri on this unmissable tour. Discover the island's myths, legends and Blue Grotto.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| você | you |
| s | s |
PT O corredor passará pela região de Múrcia e pela Comunidade Valenciana, embora seus promotores pretendam estendê-lo para o resto de corredores de mercadorias da Espanha nos próximos anos.
EN This corridor will cover the Murcia region and Valencian Community, although its promoters intend to expand in the coming years to the other Spanish goods corridors.
| português | inglês |
|---|---|
| corredor | corridor |
| promotores | promoters |
| espanha | spanish |
| anos | years |
PT Hoje em dia, cerca de 6,5 bilhões de dispositivos conectados intercambiam informações na Internet. Em 2025, essa cifra passará para 20 bilhões. O
EN Nowadays, almost 6,500 million connected devices share information over the Internet. In 2025, this figure will rise up to 20,000 million. Big data analyses this "sea of data" to convert it into the information that is transforming our world.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | million |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
PT O widget de grade passará pelo conteúdo dinâmico do Visual Studio nos campos e os copiará e colará no menu da tabela suspensa de metacampos para o bloco de sites da versão mais recente com apenas um botão de seleção
EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| grade | grid |
| dinâmico | dynamic |
| visual | visual |
| studio | studio |
| campos | fields |
| menu | menu |
| tabela | table |
| bloco | block |
| sites | websites |
| botão | button |
| seleção | select |
| copiar | copy |
| colar | paste |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| você | you |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| onde | where |
| fotos | photos |
| mais alto | highest |
| eiger | eiger |
PT Com a Unlimint, você não passará horas explicando como seus negócios funcionam. Seus processos e operações são absolutamente claros para nós, pois trabalhamos com milhares de empresas do setor de tecnologia todos os dias.
EN With Unlimint, you won't spend hours explaining how your business works. Your processes and operations are crystal clear to us since we work with thousands of tech companies every single day.
| português | inglês |
|---|---|
| explicando | explaining |
| claros | clear |
| tecnologia | tech |
| dias | day |
| passar | spend |
PT Com a abundância de vídeos de Minecraft na internet, esses poucos segundos decidem se o espectador continuará vendo o seu vídeo ou passará para o próximo
EN With the abundance of Minecraft videos on the internet, those few seconds decide whether the viewer will stick to your video or move to the next one
| português | inglês |
|---|---|
| abundância | abundance |
| minecraft | minecraft |
| poucos | few |
| segundos | seconds |
| espectador | viewer |
PT Toda e qualquer mudança efetuada nesse documento passará a ser efetiva a partir do momento em que a versão revisada for publicada em nosso site
EN Any changes made to this document will become effective as soon as the revised version is posted on our site
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | changes |
| efetiva | effective |
| revisada | revised |
| publicada | posted |
| nosso | our |
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | company |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Be captivated by the glamour of the Italian island with this Capri Tour lasting 2 or 3 days. Explore the fascinating Mediterranean cave, the Blue Grotto.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Be captivated by the glamour of the Italian island with this Capri Tour lasting 2 or 3 days. Explore the fascinating Mediterranean cave, the Blue Grotto.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Be captivated by the glamour of the Italian island with this Capri Tour lasting 2 or 3 days. Explore the fascinating Mediterranean cave, the Blue Grotto.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Be captivated by the glamour of the Italian island with this Capri Tour lasting 2 or 3 days. Explore the fascinating Mediterranean cave, the Blue Grotto.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
EN Be captivated by the glamour of the Italian island with this Capri Tour lasting 2 or 3 days. Explore the fascinating Mediterranean cave, the Blue Grotto.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
PT Você começará no nível de novato e passará pelos níveis de Talento, Especialista e Profissional em seu caminho para alcançar o status de Lenda
EN You’ll start at rookie level and then move through Talent, Expert and Pro level on your way to achieving Legend status
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| caminho | way |
| alcançar | achieving |
| lenda | legend |
| começar | start |
PT Toda e qualquer mudança efetuada nesse documento passará a ser efetiva a partir do momento em que a versão revisada for publicada em nosso site
EN Any changes made to this document will become effective as soon as the revised version is posted on our site
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | changes |
| efetiva | effective |
| revisada | revised |
| publicada | posted |
| nosso | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passará uma péssima péssima situação é péssima enfim foi péssima passará onde passará teste passará guia passará lua passará satélite natural passará lua passará perto grupo cellnex passará passará o maior servidor passará o corredor passará passará medo tour você passará passará pela geleira rolagem infinita passará proprietário anterior passará passará por diversos uma integracao perfeita uma autenticacao forte para garantir iniciar uma avaliacao possuem uma taxa fixa peça uma pessoa influente envie uma mensagem existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta hotel tendo tido uma experiência chance de uma resposta e uma uma solucao uma aula eles oferecem uma calculadora desenvolver uma ideia que uma página curta uma inscreva se uma vez e uma região uma infraestrutura física composta gastronomia italiana é uma de uma terceiro—uma cornucópia contextual calcula uma proporção plante uma variedade aumentam uma sensação encerrar uma ligação faça uma jornada tiver uma barraTraduzir passará uma péssima para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe