PT Não há dúvida de que o elearning é uma parte vital dos programas de formação e desenvolvimento de talentos de qualquer empresa
Traduzir "parte vital" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parte vital" de português para inglês
Traduções de parte vital
"parte vital" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de parte vital
português
inglês
EN It’s no question elearning is a vital part of any company’s training and talent development programs
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| vital | vital |
| programas | programs |
| talentos | talent |
PT O Programa de tecnologia é uma parte vital e vibrante de nosso ecossistema de parceiros
EN The Technology Program is a vital and vibrant part of our partner ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| tecnologia | technology |
| é | is |
| parte | part |
| vital | vital |
| vibrante | vibrant |
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| parceiros | partner |
PT TI é uma parte vital das operações de um sistema de saúde moderno, que oferece aos pacientes tratamentos de maneira oportuna e adequada, além de armazenar os dados de saúde com segurança
EN IT is a vital part of the operation of a modern health system so that patients can be treated in a timely and proper manner and have their health data safely stored
| português | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| operações | operation |
| sistema | system |
| saúde | health |
| moderno | modern |
| pacientes | patients |
| maneira | manner |
| adequada | proper |
| armazenar | stored |
PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.
EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| parte | part |
| vital | vital |
| esforços | efforts |
| educação | education |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| oportunidades | opportunity |
| s | s |
PT As empresas de propriedade familiar e amigos; as lojas que usamos todos os dias que são uma parte vital de nossas comunidades.
EN The businesses owned by families and friends; the shops we use every day that are a vital part of our communities.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | owned |
| dias | day |
| parte | part |
| vital | vital |
| comunidades | communities |
PT A melhoria contínua é uma parte vital da gestão Lean e você precisa descobrir uma maneira de escalar o valor da Hoshin Kanri.
EN Continuous improvement is a vital part of Lean management, and you need to find a way to scale the value of Hoshin Kanri as well.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| parte | part |
| vital | vital |
| gestão | management |
| lean | lean |
| você | you |
| maneira | way |
| escalar | scale |
| kanri | kanri |
PT A gestão do proprietário é uma parte crucial dos negócios de qualquer gerente de portfólio, mas poucos fornecedores de PMS atendem a essa área vital de maneira robusta
EN Owner management is a crucial part of any portfolio manager?s business, yet few PMS providers cater to this vital area robustly
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| crucial | crucial |
| portfólio | portfolio |
| mas | yet |
| área | area |
| vital | vital |
| pms | pms |
PT Dedicou parte da entrevista a realçar a “importância vital do emprego da mulher” para uma empresa com uma proporção de 52,7% de mulheres em postos executivos.
EN During the interview he emphasized the ?vital importance of female employment? for a company that has 52.7% female managers in executive positions.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| importância | importance |
| vital | vital |
| emprego | employment |
| executivos | executive |
| da | has |
PT Não há dúvida de que o elearning é uma parte vital dos programas de formação e desenvolvimento de talentos de qualquer empresa
EN It’s no question elearning is a vital part of any company’s training and talent development programs
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| vital | vital |
| programas | programs |
| talentos | talent |
PT Consideramos estas informações como uma parte vital de nosso relacionamento com você
EN We consider this information to be a vital part of our relationship with you
| português | inglês |
|---|---|
| consideramos | we consider |
| informações | information |
| parte | part |
| vital | vital |
| relacionamento | relationship |
| você | you |
PT O Programa de tecnologia é uma parte vital e vibrante de nosso ecossistema de parceiros
EN The Technology Program is a vital and vibrant part of our partner ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| tecnologia | technology |
| é | is |
| parte | part |
| vital | vital |
| vibrante | vibrant |
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| parceiros | partner |
PT TI é uma parte vital das operações de um sistema de saúde moderno, que oferece aos pacientes tratamentos de maneira oportuna e adequada, além de armazenar os dados de saúde com segurança
EN IT is a vital part of the operation of a modern health system so that patients can be treated in a timely and proper manner and have their health data safely stored
| português | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| operações | operation |
| sistema | system |
| saúde | health |
| moderno | modern |
| pacientes | patients |
| maneira | manner |
| adequada | proper |
| armazenar | stored |
PT As empresas de propriedade familiar e amigos; as lojas que usamos todos os dias que são uma parte vital de nossas comunidades.
EN The businesses owned by families and friends; the shops we use every day that are a vital part of our communities.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | owned |
| dias | day |
| parte | part |
| vital | vital |
| comunidades | communities |
PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.
EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| parte | part |
| vital | vital |
| esforços | efforts |
| educação | education |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| oportunidades | opportunity |
| s | s |
PT Teatro ao ar livre é parte vital do verão finlandês
EN The Åland example: Autonomy protects a minority
PT Se uma empresa tiver preocupações com governança, risco ou conformidade, a automação de processos deve ser uma parte vital de suas operações diárias.
EN If a business has governance, risk, or compliance concerns, process automation should be a vital part of their day-to-day operations.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preocupações | concerns |
| governança | governance |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
| automação | automation |
| parte | part |
| vital | vital |
PT A optimização para motores de busca (SEO) é uma parte vital da sua estratégia empresarial ao criar um site de comércio electrónico
EN Search engine optimization (SEO) is a vital part of your business strategy when setting up an eCommerce site
PT Um website com uma fachada de loja é uma parte vital de um negócio online, uma vez que lhe dá algo com que os seus clientes se podem ligar e lhes dá um produto físico para levar para casa.
EN A website with a storefront is a vital part of an online business since it gives you something for your customers to connect with and gives them a physical product to take home.
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| fatores | factors |
| controle | control |
| força | force |
| responsável | liable |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Os parceiros desempenham um papel vital ao ajudar a Cloudflare a construir uma internet melhor para os clientes em todo o mundo
EN Partners play a vital role in helping Cloudflare build a better Internet for customers worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| papel | role |
| vital | vital |
| ajudar | helping |
| cloudflare | cloudflare |
| construir | build |
| internet | internet |
| melhor | better |
| clientes | customers |
PT A segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que lidam com informações confidenciais. Com esse relatório, você pode monitorar facilmente o status de segurança de seu site.
EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| vital | vital |
| hoje | today |
| monitorar | monitor |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
| português | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| sites | website |
| hoje | today |
| apenas | just |
| informações | information |
| usuários | users |
| afeta | affects |
| positivamente | positively |
| https | https |
PT Manter uma plataforma atualizada é vital para ter certeza de que todas as vulnerabilidades conhecidas foram tratadas
EN Maintaining an updated platform is key to ensure all known vulnerabilities are patched
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintaining |
| plataforma | platform |
| atualizada | updated |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| conhecidas | known |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
| português | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| roubo | theft |
| vital | vital |
| visitantes | visitors |
| visitando | visiting |
| confiável | trusted |
| ssl | ssl |
| protegendo | protecting |
PT Mais do que nunca, utilizar a criptografia é uma necessidade vital para enfrentar as ameaças aos dados quando eles atravessam as redes
EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| vital | vital |
| ameaças | threats |
| dados | data |
| redes | networks |
| utilizar | leveraging |
PT Para proteger com eficácia as chaves privadas usadas em code signing, é vital para as organizações utilizarem módulos de segurança de hardware (HSMs).
EN In order to effectively secure private keys used in code signing, it is vital for organisations to leverage Hardware Security Modules (HSMs).
| português | inglês |
|---|---|
| privadas | private |
| usadas | used |
| é | is |
| vital | vital |
| organizações | organisations |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| hsms | hsms |
PT Para proteger com eficácia as chaves privadas usadas em code signing é vital que as empresas utilizem módulos de segurança de hardware (HSMs)
EN In order to effectively secure private keys used in code signing, it is vital for organisations to leverage Hardware Security Modules (HSMs)
| português | inglês |
|---|---|
| privadas | private |
| usadas | used |
| vital | vital |
| empresas | organisations |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| hsms | hsms |
PT O gerenciamento de acesso e a autenticação multifator têm uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.
EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.
| português | inglês |
|---|---|
| multifator | multi-factor |
| função | function |
| vital | vital |
| redes | networks |
| identidades | identities |
PT O controle de tempo é de vital importância para a produtividade, mas não existe um método único de controle de tempo que funcione perfeitamente para todos
EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| permanece | remains |
| vital | vital |
| relevante | relevant |
| hoje | today |
| reconhecemos | we recognize |
| crescente | increasing |
| experiências | experiences |
| vidas | lives |
PT É vital para sua empresa evitar ameaças que são capazes de combinar análises de malware estáticas e dinâmicas priorizadas para inteligência avançada contra ameaças
EN It’s vital for your company to avoid threats that are capable of combining prioritized static and dynamic malware analysis for advanced threat intelligence
| português | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| capazes | capable |
| combinar | combining |
| análises | analysis |
| malware | malware |
| inteligência | intelligence |
| avançada | advanced |
| s | s |
PT A quantidade de informação é de tal forma imensurável, que se torna vital para qualquer instituição efetuar uma verdadeira aposta na promoção e divulgação...
EN The amount of information is so immeasurable that is vital for any company or brand, to make a real commitment in promotion and advertising...
| português | inglês |
|---|---|
| quantidade | amount |
| informação | information |
| vital | vital |
PT O Hostwinds 'Cloud Portal é um painel de controle de servidor profundamente fácil de usar com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem que você realize procedimentos de hospedagem complexos com bastante facilidade. Em outra questão vital:
EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| controle | control |
| ferramentas | tools |
| permitem | enable |
| você | you |
| procedimentos | procedures |
| complexos | complex |
| bastante | quite |
| outra | another |
| vital | vital |
PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| vital | vital |
| pai | parent |
| adequado | suitable |
| tecnicamente | technically |
| nicho | niche |
| frequentemente | often |
| ideais | ideal |
PT "A utilização de vídeo através de pontos de venda como o seu site e canais de mídia social se tornou uma peça vital do mix de marketing
EN “Utilizing video across outlets such as your website and social media channels has become a vital piece of the marketing mix
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| site | website |
| canais | channels |
| peça | piece |
| vital | vital |
| mix | mix |
PT Exceto pelo fato de que o objetivo vital deste software é impulsionar suas vendas e aumentar sua receita de funil de vendas global. ThriveCart também vem com vários outros recursos. Com o qual você deve estar familiarizado.
EN Except for the fact that this software’s vital aim is to boost your sales and increase your all-rounded sales funnel revenue. ThriveCart also comes with various other features. Which you might be familiar with.
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| objetivo | aim |
| vital | vital |
| software | software |
| funil | funnel |
| recursos | features |
| familiarizado | familiar |
PT Portanto, escolhendo o nicho é vital porque, se o nicho em si tiver menos alcance para ser amigável com o SEO, demorará muito para se tornar popular
EN Thus, choosing the niche is vital because if the niche itself has less reach to be the SEO-friendly, it will take a lot of time in getting popular
| português | inglês |
|---|---|
| escolhendo | choosing |
| nicho | niche |
| vital | vital |
| menos | less |
| alcance | reach |
| amigável | friendly |
| popular | popular |
| em si | itself |
PT "O SolarWinds é vital para que a nossa empresa seja capaz de identificar gargalos e prever necessidades de capacidade com precisão."
EN "SolarWinds is vital for our business to be able to identify bottlenecks and forecast our capacity needs accurately."
| português | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| nossa | our |
| gargalos | bottlenecks |
| necessidades | needs |
| com precisão | accurately |
PT Um iPaaS é um componente vital em uma iniciativa de transformação digital. Não importa onde você hospeda seus dados e aplicativos (na nuvem ou fisicamente), o iPaaS pode ajudá-lo:
EN An iPaaS is a vital component within a digital transformation initiative. No matter where you host your data and applications (in the cloud or on-premises), iPaaS can help you:
| português | inglês |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| componente | component |
| vital | vital |
| iniciativa | initiative |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| pode | can |
PT Independentemente de você interagir com as indústrias de LGN e petroquímicas, é vital entender onde estão os riscos e as oportunidades de negócios neste mercado altamente dinâmico e crescente.
EN However you interact with the NGL and petrochemicals industries, it’s vital to understand where business risks and opportunities lie in this highly dynamic and growing market.
| português | inglês |
|---|---|
| interagir | interact |
| vital | vital |
| onde | where |
| altamente | highly |
| dinâmico | dynamic |
| crescente | growing |
PT Em um mundo construído com dados de missão crítica, o tempo de atividade é o ativo mais vital do datacenter e um componente absolutamente indispensável para o sucesso do cliente
EN In a world built on mission critical data, uptime is both the data center’s most vital asset and an absolutely indispensable component of client success
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| construído | built |
| dados | data |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| é | is |
| ativo | asset |
| mais | most |
| vital | vital |
| componente | component |
| absolutamente | absolutely |
| indispensável | indispensable |
| sucesso | success |
| cliente | client |
| tempo de atividade | uptime |
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desmatamento | deforestation |
| limite | threshold |
| ecossistema | ecosystem |
| vital | vital |
| ponto | point |
| colapso | collapse |
| ecológico | ecological |
| aumentar | increases |
| por cento | percent |
| atingir | reach |
PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global
EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate
| português | inglês |
|---|---|
| europeus | european |
| podem | could |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| crítico | critical |
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| gás | gas |
| vital | vital |
| clima | climate |
| global | global |
| s | s |
| fim | ending |
| floresta tropical | rainforest |
PT Em parceria com o WhatsApp, a organização humanitária internacional CARE conseguiu estabelecer uma linha de apoio vital para sua equipe no Afeganistão em menos de cinco dias
EN Partnering with WhatsApp, the international humanitarian organisation CARE was able to set up a vital support line for its team on the ground in Afghanistan in less than five days
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnering |
| organização | organisation |
| internacional | international |
| vital | vital |
| sua | its |
| afeganistão | afghanistan |
| menos | less |
| dias | days |
PT Em dezembro de 2020, mais de 600,000 refugiados e membros da comunidade anfitriã receberam assistência vital das seguintes maneiras:
EN As of December 2020, more than 600,000 refugees and members of the host community have received lifesaving assistance in the following ways:
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| refugiados | refugees |
| membros | members |
| comunidade | community |
| receberam | received |
| assistência | assistance |
| maneiras | ways |
PT Desde julho de 2015, Michelle Nunn é presidente e CEO da CARE USA, uma organização humanitária líder que luta contra a pobreza global e fornece assistência vital em emergências
EN Since July 2015, Michelle Nunn has been president and CEO of CARE USA, a leading humanitarian organization that fights global poverty and provides lifesaving assistance in emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| julho | july |
| michelle | michelle |
| presidente | president |
| organização | organization |
| líder | leading |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| emergências | emergencies |
PT Como uma organização humanitária líder global, a CARE atua como um elo vital entre a generosidade americana e milhões de famílias vulneráveis em todo o mundo.
EN As a leading global humanitarian organization, CARE serves as a vital link between American generosity and millions of vulnerable families globally.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| líder | leading |
| care | care |
| vital | vital |
| generosidade | generosity |
| americana | american |
| famílias | families |
PT Indiscutivelmente, o maior problema com a liderança tradicional é que ela é extremamente inadequada para o processo de melhoria contínua, que é vital para a implementação de sucesso do Lean.
EN Arguably the greatest problem with traditional leadership is that it is extremely unsuitable for the process of continuously improving, which is vital for the successful implementation of Lean.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| liderança | leadership |
| tradicional | traditional |
| extremamente | extremely |
| processo | process |
| melhoria | improving |
| contínua | continuously |
| vital | vital |
| implementação | implementation |
| sucesso | successful |
| lean | lean |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parte constituem parte integrante faz parte maior parte principal outra parte fazem parte da rede primeira parte está grande parte e parte essencial encantadora parte residencial à parte única nenhuma parte tornarem parte fundamental faz parte nenhum a parte inferior toda parte e parte integrante terceira parte a primeira parte a parte c o cfr parte a parte posterior a parte suÃça especialmente quando parte parte do instagram número na parte aparecerá na parte parte da renda dedicação fizeram parte parte do conselho parte do futuro programa como parte desfigurar qualquer parte parte de tudo mason fez parte grande parte graças rótulos na parte parte do painel parte da comunidade parte do lançamento imagem de parte parte da minha parte para celebrar parte do império parte c parte do mundo a parte css parte traseira nem por parte qualquer parte deleTraduzir parte vital para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe