PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
Traduzir "a parte c" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a parte c" de português para inglês
Traduções de a parte c
"a parte c" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de a parte c
português
inglês
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| fatores | factors |
| controle | control |
| força | force |
| responsável | liable |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas
EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales
| português | inglês |
|---|---|
| entretenimento | entertainment |
| é | is |
| grande | big |
| se | if |
| recompensas | rewards |
| engajamento | engagement |
| vendas | sales |
PT Os termos de cada parte regerão o relacionamento da respectiva parte com você
EN Each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| o | the |
| relacionamento | relationship |
PT Essa área é parte do Whanganui National Park e a Bridge to Nowhere pode ser vista na caminhada de dois dias pela trilha de Mangapurua que parte de Whakahoro.
EN This area is part of the Whanganui National Park, and the Bridge to Nowhere is a feature of the popular two-day hike along the Mangapurua Track which starts at Whakahoro.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| parte | part |
| whanganui | whanganui |
| national | national |
| park | park |
| bridge | bridge |
| dias | day |
| mangapurua | mangapurua |
PT Parte set de filmagem, parte oficina de criação, esta atividade única permite que você explore com robótica, crie esculturas e até mesmo chegue perto de um robô galáctico gigante!
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| oficina | workshop |
| atividade | activity |
| única | unique |
| permite | lets |
| você | you |
| robótica | robotics |
| esculturas | sculptures |
| chegue | get |
| robô | robot |
| gigante | giant |
PT O primeiro single do álbum, "Rolling in The Deep", foi lançado no final de 2010 com uma boa recepção por parte da crítica e do público, chegando ao número dois no Reino Unido e ao número um nos Estados Unidos e em grande parte da Europa
EN The album was named after the age of the singer during its production
| português | inglês |
|---|---|
| álbum | album |
PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.
EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| passe | pass |
| cozinha | kitchen |
| quintal | backyard |
| garagem | garage |
PT Olivia Isabel Rodrigo nasceu em 20 de fevereiro de 2003, em Temecula, Califórnia. Ela é descendente de filipinos por parte de pai, e alemães e irlandeses por parte de mãe. Olivia começou a … leia mais
EN Olivia Isabel Rodrigo is a American singer-songwriter. She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series Hig… read more
| português | inglês |
|---|---|
| olivia | olivia |
| isabel | isabel |
| rodrigo | rodrigo |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| português | inglês |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| outras | other |
| importante | important |
| processo | process |
| governança | governance |
| ou | or |
| pode | can |
| correspondência | correspondence |
PT Eles contam com ferramentas para abstrair grande parte da dificuldade de tarefas como abstração de dados e automatizar uma grande parte do trabalho de modelagem e detecção de padrões nos dados.
EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| grande | much |
| dificuldade | difficulty |
| automatizar | automate |
| modelagem | modeling |
| detecção | detecting |
PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte
EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| ou | or |
| considerado | deemed |
| interesse | interest |
| relacionada | related |
| outra | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Você não pode atribuir estes Termos, ou qualquer parte dele, a qualquer outra parte, sem nossa autorização prévia por escrito
EN You may not assign these Terms, or any part of it, to any other party, without our prior written authorization
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| ou | or |
| parte | part |
| outra | other |
| nossa | our |
| autorização | authorization |
| prévia | prior |
PT Um objecto local partilhado ou flash cookie é semelhante à maior parte de outras cookies de browser à parte do facto de que pode registar tipos de informações adicionais
EN A local shared object or flash cookie is like most other browser cookies except that it can store additional types of information
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| local | local |
| partilhado | shared |
| ou | or |
| flash | flash |
| maior | most |
| browser | browser |
| informações | information |
PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| destaques | highlights |
| fronteira | border |
| idioma | language |
PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições
EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| dependendo | depending |
| série | series |
| áudios | audio |
| podcast | podcasts |
| vídeos | videos |
| aluno | learner |
| guias | guides |
| exercícios | exercises |
| explicações | explanations |
| transcrições | transcriptions |
PT Uma grande câmera e caixa ficam na parte superior, e um grande botão com anel de LED fica na parte inferior. É feito de materiais sustentáveis e é bonito e fino.
EN A large camera and housing sits at the top, and a large button with LED ring sits at the bottom. It's made from sustainable materials and it's nice and slim.
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| botão | button |
| anel | ring |
| led | led |
| feito | made |
| materiais | materials |
| fino | slim |
PT "Informações Confidenciais" referem-se a toda informação não pública fornecida por uma parte, ou em nome dela, a outra referente aos negócios da parte divulgadora, incluindo, mas sem limitações, o Software e a Documentação da Pegasystems.
EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.
| português | inglês |
|---|---|
| confidenciais | confidential |
| pública | public |
| ou | or |
| outra | other |
| negócios | business |
| incluindo | including |
| software | software |
| documentação | documentation |
| pegasystems | pegasystems |
PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
| português | inglês |
|---|---|
| sejam | is |
| desenvolvidas | developed |
| independente | independently |
| sem | without |
| uso | use |
| confidenciais | confidential |
| demonstrado | demonstrated |
| escritos | written |
| ou | or |
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | liable |
| outra | other |
| obrigações | obligations |
| força | force |
PT Se você enviar uma planilha ou linha a um grupo do qual faz parte, todos os membros do grupo receberão o e-mail, exceto você. Marque a caixa de opção Cc Me, na parte inferior da janela, para receber uma cópia do e-mail.
EN If you send a sheet or row to a group you're part of, you won't receive the email, but everyone else in the group will. Check the Cc Me box at the bottom of the window to receive a copy of the email.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| linha | row |
| caixa | box |
| me | me |
| janela | window |
| cópia | copy |
| cc | cc |
PT Parte traseira do iPhone 5s, iPhone 5S, Parte traseira, café, ouro, iphone, espaço para texto, telefone celular, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
EN smartphone, cell phone, mobile, technology, hands, business, texting, wireless technology, mobile phone, communication Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| public | public |
PT cimento, sapatos, preto e branco, parte do corpo, uma pessoa, parte do corpo humano, sapato, seção baixa, em pé, pessoas reais Public Domain
EN person, holding, opened, book, table, cup, tea, croissant, bread, breakfast Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| ilegal | unlawful |
| ou | or |
| validade | validity |
| restantes | remaining |
| afetados | affected |
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| ou | or |
| copiar | copy |
| material | material |
| protegida | protected |
| parte | portion |
| restrita | restricted |
| fórum | forum |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | party |
| ou | or |
| nome | name |
| vincular | bind |
| forma | manner |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| português | inglês |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT Você quer uma parte interna robusta que proteja seus bens de valor contra impactos, mas também manter sua mala com aparência impecável a maior parte do tempo possível
EN You want a robust interior that protects your possessions from impact, but you want to keep your carry on looking pristine for as long as possible
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| robusta | robust |
| impactos | impact |
| com | looking |
PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa
EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| permitem | enable |
| leitura | reading |
| comunicação | communicate |
| pessoas | people |
| iniciativa | initiative |
PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.
EN Part of this support includes our clinical coordinators whose mission is to collaborate with you to ensure transparency, payment efficiency and patient satisfaction.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| inclui | includes |
| nossos | our |
| coordenadores | coordinators |
| missão | mission |
| você | you |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
| pagamento | payment |
PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação
EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| processados | processed |
| pessoais | personal |
| utilizadores | users |
| parte | part |
| serviços | services |
| ou | or |
| procedimentos | procedures |
| comunicação | communication |
PT Parte estação de trabalho criativa poderosa, parte laptop para jogos. Se você tem dinheiro e quer a tela e o poder, aqui está um laptop para
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
| português | inglês |
|---|---|
| criativa | creative |
| laptop | laptop |
| se | if |
| dinheiro | cash |
| tela | screen |
PT No caso de qualquer litígio decorrente deste Contrato ou de sua execução por qualquer uma das partes, a parte prevalecente terá o direito de recuperar como parte de qualquer julgamento, honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais.
EN In the event of any litigation arising out of this Agreement or its enforcement by either party, the prevailing party shall be entitled to recover as part of any judgment, reasonable attorneys' fees and court costs.
| português | inglês |
|---|---|
| litígio | litigation |
| decorrente | arising |
| contrato | agreement |
| execução | enforcement |
| julgamento | judgment |
| honorários | fees |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| português | inglês |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT Você quer uma parte interna robusta que proteja seus bens de valor contra impactos, mas também manter sua mala com aparência impecável a maior parte do tempo possível
EN You want a robust interior that protects your possessions from impact, but you want to keep your carry on looking pristine for as long as possible
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| robusta | robust |
| impactos | impact |
| com | looking |
PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| comum | common |
| normalmente | usually |
| realizada | done |
| separadamente | separately |
PT É bastante interessante que todas essas dinâmicas tenham sido adicionadas pela introdução da recompensa, e ainda não há conexão necessária entre a parte superior desse modelo e a parte inferior.
EN It is quite interesting that all these dynamics have been added by introduction of reward, and yet there is no necessary connection between the top part of this model and the bottom.
| português | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| adicionadas | added |
| introdução | introduction |
| recompensa | reward |
| conexão | connection |
| parte | part |
| superior | top |
| modelo | model |
PT O AirTag da Apple terá uma aparência branca com um sinal da Apple na parte superior com um ponto de fixação na parte traseira, dando uma estética agradável.
EN Apple?s AirTag will have a white outlook with an Apple sign on the top with an attachment point at the rear end, giving a pleasing aesthetic.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| branca | white |
| sinal | sign |
| ponto | point |
| traseira | rear |
| estética | aesthetic |
| airtag | airtag |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| português | inglês |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| outras | other |
| importante | important |
| processo | process |
| governança | governance |
| ou | or |
| pode | can |
| correspondência | correspondence |
PT Parte traseira do iPhone 5s, iPhone 5S, Parte traseira, café, ouro, iphone, espaço para texto, telefone celular, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
EN woman, mobile, laptop, shopping, ecommerce, smile, purchase, house, home, people Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| o | home |
PT Essa área é parte do Whanganui National Park e a Bridge to Nowhere pode ser vista na caminhada de dois dias pela trilha de Mangapurua que parte de Whakahoro.
EN This area is part of the Whanganui National Park, and the Bridge to Nowhere is a feature of the popular two-day hike along the Mangapurua Track which starts at Whakahoro.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| parte | part |
| whanganui | whanganui |
| national | national |
| park | park |
| bridge | bridge |
| dias | day |
| mangapurua | mangapurua |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa
EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| permitem | enable |
| leitura | reading |
| comunicação | communicate |
| pessoas | people |
| iniciativa | initiative |
PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições
EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| dependendo | depending |
| série | series |
| áudios | audio |
| podcast | podcasts |
| vídeos | videos |
| aluno | learner |
| guias | guides |
| exercícios | exercises |
| explicações | explanations |
| transcrições | transcriptions |
PT 13.1.4 Reformatem ou enquadrem qualquer parte das páginas da internet que façam parte do site ou dos serviços;
EN 13.1.4 Reformat or frame any portion of the web pages that are part of the Site or the Services;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| serviços | services |
PT Esses anúncios, postagens, links ou referências aos produtos ou serviços de terceiros não implicam o endosso da Voxy a informações, materiais, produtos ou serviços de qualquer outra parte ou qualquer outro site, ou por qualquer outra parte da Voxy
EN Such advertisements, postings, links, or references to other parties’ products or services do not imply Voxy’s endorsement of information, material, products or services of any other party or any other website, or by any other party of Voxy
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| links | links |
| ou | or |
| referências | references |
| endosso | endorsement |
| voxy | voxy |
| informações | information |
| site | website |
PT Os robôs pick-and-place têm a destreza de colocar esses recipientes no lugar adequado na embalagem secundária, mas têm uma alta taxa de erro ao decidir qual é a parte superior e qual é a parte inferior.
EN Pick-and-place robots have the dexterity to put such containers in the proper place in secondary packaging but have a high error rate in deciding which is the top and which is the bottom.
| português | inglês |
|---|---|
| robôs | robots |
| adequado | proper |
| mas | but |
| taxa | rate |
| erro | error |
| decidir | deciding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parte constituem parte integrante faz parte maior parte principal outra parte fazem parte da rede primeira parte está grande parte e parte essencial encantadora parte residencial à parte única nenhuma parte tornarem parte fundamental faz parte nenhum a parte inferior toda parte e parte integrante terceira parte a primeira parte a parte c o cfr parte a parte posterior a parte suÃça especialmente quando parte parte do instagram número na parte aparecerá na parte parte da renda dedicação fizeram parte parte do conselho parte do futuro programa como parte desfigurar qualquer parte parte de tudo mason fez parte grande parte graças rótulos na parte parte do painel parte da comunidade parte do lançamento imagem de parte parte da minha parte para celebrar parte do império parte c parte do mundo a parte css parte traseira nem por parte qualquer parte deleTraduzir a parte c para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe