Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ocorrer problemas durante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ocorrer problemas durante" de português para inglês

Traduções de ocorrer problemas durante

"ocorrer problemas durante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ocorrer be occur occurs take place to when
problemas a all and answer application as at be business but by can challenges create data do each fix for how how to if information is issue issues just like make make sure manage most need no number of of the one only or problem problems process project questions requests resolve run running service so solutions some such support than that the their them there are these they this time to to be to ensure to make trouble us use want what when where which while who with working you you are your
durante a about across add address after all also an and any are around as as long as at at the based be been before being best between both but by by the city customer data day days do duration during each english entire even every first following for for the free from from the get global go great has have high his home hours how how to i if in in the including into is it it is its it’s just last like ll long make making many may months more more than most need new next no not number of of the off on on the one online only or other our out over page part people period personal place re read season see service services set should site so some stay such such as support sure take team than that the the first the year their them then there these they this those three through throughout time times to to be to the two under until up up to us use used user users using very via was way we website week what when where which while who whole will with within without work working year years you your

Tradução de português para inglês de ocorrer problemas durante

português
inglês

PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

português inglês
pode can
causar cause
problemas issues
maiores major
se if
desastre disaster
natural natural
ocorrer occurs
ou or
conectividade connectivity
local location

PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

português inglês
pode can
causar cause
problemas issues
maiores major
se if
desastre disaster
natural natural
ocorrer occurs
ou or
conectividade connectivity
local location

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Aplicações de glyphosate poderão ocorrer também após o plantio do milho em aplicações conhecidas como plante e aplique, ressaltando que, se houver muita massa, poderá ocorrer a fitointoxicação das plantas de milho.

EN Glyphosate applications can also occur after maize sowing in applications known as "plant and apply", noting that, if there is a lot of mass, maize plants phytotoxicity can occur.

português inglês
aplicações applications
ocorrer occur
milho maize
conhecidas known
se if
massa mass

PT Não há melhor maneira de rastrear e entender problemas que possam ocorrer durante um aplicativo ou desenvolvimento de driver, testar e otimizar dispositivos de porta COM e muito mais

EN There is no better way to track and understand issues that may occur during an app or a driver development, test and optimize COM-port devices, and more

português inglês
problemas issues
ocorrer occur
aplicativo app
ou or
desenvolvimento development
driver driver
testar test
dispositivos devices
porta port

PT Tenha em mente que podem ocorrer problemas durante a migração que precisam de solução; portanto, solicite um período de ajuste aos usuários finais para que seu site seja limpo e funcione conforme planejado.

EN Keep in mind that there may be issues that occur during the migration that you may need to troubleshoot, so call out an adjustment period to your end users to get your site cleaned up and working as planned.

português inglês
mente mind
ocorrer occur
migração migration
ajuste adjustment
usuários users
site site
planejado planned

PT Se um aplicativo estiver executando o trabalho nos blocos recomendados de 50 ms durante o tempo ocioso, isso significa que a entrada pode ser enfileirada por até 50 ms se ocorrer durante um desses blocos de trabalho

EN If an application is performing work in the recommended 50 ms chunks during idle time, that means input can be queued for up to 50 ms if it occurs during one of those chunks of work

português inglês
se if
aplicativo application
recomendados recommended
ms ms
ocorrer occurs

PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.

EN Hostwinds Monitoring System constantly watches servers for any problems that may occur, such as your service not loading correctly, going offline, etc.

português inglês
monitoramento monitoring
hostwinds hostwinds
constantemente constantly
ocorrer occur
carregando loading
corretamente correctly
offline offline
etc etc

PT Evite chamadas noturnas e resolva problemas sem sua intervenção automatizando as ações corretivas para restaurar serviços se ocorrer uma falha.

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

português inglês
evite avoid
chamadas calls
resolva resolve
problemas issues
sem without
intervenção intervention
automatizando automating
ações actions
restaurar restore
serviços services
se if
ocorrer occurs
falha failure

PT Esses problemas podem ocorrer devido ao navegador que você está usando. Por favor, mude para outro navegador ou PC para processar o pagamento.

EN Such issues may occur because of the browser you are using. Please, switch to another browser or PC to process the payment.

português inglês
problemas issues
ocorrer occur
navegador browser
mude switch
ou or
processar process
pagamento payment
pc pc

PT Esperamos que você não tenha problemas com seus hóspedes. No entanto, se algo sério ocorrer, agora você pode comunicar o ocorrido diretamente ao Booking.com sem sair do sistema da Cloudbeds.

EN Create frictionless payment experiences for your staff and guests with Cloudbeds Payments. Simple, secure, and fully integrated with payment terminals and built-in reporting.

português inglês
cloudbeds cloudbeds
é fully

PT O ONLYOFFICE vem com logs de auditoria integrados e ferramentas de monitoramento que permitem que você identifique e corrija problemas rapidamente se ocorrer um incidente.

EN ONLYOFFICE Workspace comes with built-in audit logs and monitoring tools that allow you to quickly identify and fix problems if an incident occurs.

português inglês
onlyoffice onlyoffice
logs logs
auditoria audit
integrados built-in
ferramentas tools
monitoramento monitoring
permitem allow
você you
identifique identify
rapidamente quickly
se if
ocorrer occurs
um an

PT Portanto, nosso sistema pode demorar um pouco mais, e problemas técnicos podem ocorrer

EN Therefore, our system could take extra time and technical issues might occur

português inglês
portanto therefore
nosso our
sistema system
demorar take
e and
problemas issues
técnicos technical
ocorrer occur
mais extra

PT Esses problemas podem ocorrer devido ao navegador que você está usando. Por favor, mude para outro navegador ou PC para processar o pagamento.

EN Such issues may occur because of the browser you are using. Please, switch to another browser or PC to process the payment.

PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Isso pode ocorrer com o tempo e normalmente não é acompanhado por problemas de rede nem outros sintomas óbvios.

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

PT O risco de desastre inclui as potenciais perdas em termos de vidas, estado de saúde, meios de subsistência, bens e serviços, que podem ocorrer numa comunidade ou sociedade, durante um determinado período de tempo no futuro.

EN Disaster risk describes the potential disaster losses in lives, health status, livelihoods, assets, and services, which could occur to a particular community or a society over some specified future time period.

português inglês
risco risk
desastre disaster
potenciais potential
perdas losses
vidas lives
saúde health
bens assets
podem could
ocorrer occur
ou or
determinado particular
futuro future
meios de subsistência livelihoods

PT Inspeção de vedação é evidentemente desafiadora com sistemas de visão convencionais devido alterações na aparência de defeitos e a grande quantidade de modos de falhas possíveis que podem ocorrer durante a vedação de produtos

EN Seal inspection is notoriously challenging using conventional vision systems due to changes in appearance of defects and the high amount of possible failure modes that can occur when sealing products

português inglês
inspeção inspection
desafiadora challenging
visão vision
convencionais conventional
alterações changes
aparência appearance
defeitos defects
grande high
quantidade amount
modos modes
falhas failure
ocorrer occur

PT Essa condição pode ocorrer em diferentes pontos do processo logístico, mas acontece principalmente durante a triagem

EN This condition can happen at different points of the logistics process, but mainly happens in the sorting process

português inglês
condição condition
pode can
diferentes different
pontos points
processo process
mas but
acontece happens
principalmente mainly
triagem sorting

PT Os assentos são muito apertados e o vocês poderiam informar que podem ocorrer atrasos durante a passagem pelo controle de passaporte, deixar essa informação mais explícita, pois assim não gera insatisfação

EN There was a delay because of motor trouble apparently

português inglês
atrasos delay

PT É muito fácil visualizar plantas baixas em um mapa 3D e identificar possíveis obstruções que podem ocorrer durante a construção.

EN It is very easy to visualise floor plans on a 3D map and identify possible obstructions which may occur during construction.

português inglês
muito very
fácil easy
um a
identificar identify
ocorrer occur
construção construction

PT Não de uma (1) auditoria deverá ocorrer em qualquer período de doze (12) meses, e somente durante o horário comercial

EN No more than one (1) audit shall take place in any twelve (12) month period, and only during normal business hours

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

português inglês
links links
jira jira
relacionados related
ou or
ampla broader

PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.

EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.

português inglês
visite visit
comuns common
resolução de problemas troubleshooting

PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto

EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point

português inglês
treinadores coaches
autorizados allowed
ponto point
em vez disso instead
banco bench

PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema

EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure

português inglês
considere consider
crescimento growth
exponencial exponential
novos new
criados created
ações stock
mercado market
posts posts
grande big
evento event
ou or
atividade activity
falha failure
sistema system

PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:

EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:

português inglês
estudos studies
replicação replication
raramente rarely
publicados published
pode can
no entanto nevertheless

PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

português inglês
domínio domain
pode can
ocorrer occur
nível level
quando when
invasor attacker
ou or
outras other
informações information
associadas associated

PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

português inglês
validação validation
cuidadosa careful
quase nearly

PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

português inglês
naturalmente naturally
amizades friendships
se if
amigo friend

PT Monitorar ou registrar suas chamadas, e-mails e outras comunicações pode ocorrer de acordo com a lei do Reino Unido e, em particular, para fins empresariais, como controle de qualidade e treinamento, e para prevenir ou detectar crimes

EN Monitoring or recording of your calls, emails, and other communications may take place in accordance with UK law, and in particular for business purposes, such as for quality control and training, and in order to prevent or detect crime

português inglês
ou or
registrar recording
chamadas calls
outras other
comunicações communications
ocorrer take place
lei law
particular particular
fins purposes
qualidade quality
treinamento training
prevenir prevent
detectar detect
reino unido uk
crimes crime

PT Configure um aplicativo simples da Web para enviar alertas aos administradores do servidor quando ocorrer um erro.

EN Set up a simple web application to send out alerts to server administrators when an error occurs.

português inglês
aplicativo application
simples simple
web web
alertas alerts
administradores administrators
servidor server
ocorrer occurs
erro error

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

português inglês
inverno winter
verão summer

PT no desligamento do funcionário, deve ocorrer a devolução de ativos e acessos em um prazo razoável

EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame

português inglês
funcionário employee
ocorrer occur
ativos assets
acessos access
um a
razoável reasonable

PT Investir em pessoas, processos e tecnologias para garantir a capacidade de detectar e analisar um incidente, quando ele ocorrer

EN Invest in our people, processes and technologies to ensure we have the capability to detect and analyse an incident when it occurs

português inglês
investir invest
pessoas people
capacidade capability
analisar analyse
incidente incident
ocorrer occurs

PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.

EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.

português inglês
podem may
website website
atuais current

PT Se você não selecionar um produto entre as sugestões do PayPal, pode ocorrer falha no processo de conexão

EN If you don't select a product from Paypal's suggestions, the connection process may fail

português inglês
selecionar select
produto product
sugestões suggestions
paypal paypal
pode may
falha fail
processo process
conexão connection

PT Esses backups são úteis porque mantêm seus dados e arquivos seguros e som mesmo se ocorrer um problema com seu computador local

EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer

português inglês
backups backups
úteis handy
mantêm keep
seguros safe
se if
ocorrer occurs
problema issue
computador computer
local local

PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

português inglês
suspensão suspension
pode can
ocorrer occur
resultado result

PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

português inglês
suspensão suspension
pode can
ocorrer occur
resultado result
além disso additionally

PT HTTPS: isso fará o roteamento de HTTPS para HTTPS. Se o HTTP estiver do lado certo, erros podem ocorrer com o site também.

EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.

português inglês
roteamento route
se if
lado side
erros errors
ocorrer occur
site site

PT Erros fora de memória no WordPress são um dos erros mais comuns que podem ocorrer com sites em execução no WordPress

EN Out-of-memory errors in WordPress are one of the most common errors that can occur with sites running on WordPress

português inglês
erros errors
memória memory
wordpress wordpress
comuns common
ocorrer occur
sites sites

PT É a reputação da empresa que sofrerá se ocorrer uma violação de dados, por isso ela deve assumir mais controle sobre sua segurança e propriedade de suas chaves de criptografia.

EN It's the business' reputation that will suffer if a data breach occurs, so they should be taking more control over their security and ownership of their encryption keys.

português inglês
reputação reputation
se if
ocorrer occurs
violação breach
dados data
assumir taking
propriedade ownership

PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

português inglês
se if
bloco block
conteúdo content
layout layout
várias multi
adicione add

PT A instalação e o uso da fonte ou do complemento podem ocorrer apenas enquanto a assinatura da Envato Elements estiver ativa.

EN Installation and use of the font or add-on can only take place while your Envato Elements subscription is active.

português inglês
uso use
fonte font
ou or
ocorrer take place
enquanto while
assinatura subscription
ativa active

PT O gerenciamento de dados não precisa ocorrer dentro do OTRS

EN Data management does not have to take place within OTRS

português inglês
gerenciamento management
dados data
ocorrer take place
otrs otrs

PT É uma prática simples que permite que qualquer membro do time pare o processo de trabalho se um problema ocorrer

EN It is a simple practice that allows any team member to stop the work process if a problem occurs

português inglês
prática practice
permite allows
membro member
time team
pare stop
se if
problema problem
ocorrer occurs

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

português inglês
total full
semanas weeks
data date
ou or
sessão session

PT Em particular, não é responsável de forma alguma por quedas, interrupções, falta ou defeito de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o usuário estiver navegando.

EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.

português inglês
particular particular
responsável responsible
forma way
quedas falls
interrupções interruptions
ou or
defeito defect
telecomunicações telecommunications
ocorrer occur
navegando browsing

PT Começa com uma série de mudanças mais sutis que podem ocorrer ao longo de horas, semanas ou meses

EN It begins with a series of subtler changes that can occur over hours, weeks, or months

português inglês
começa begins
série series
mudanças changes
ocorrer occur
horas hours
semanas weeks
ou or

PT É claro que, nos últimos meses, a COVID-19 e a recessão resultante colocaram pressão significativa sobre os recursos, o que está fazendo com que o trabalho de desenvolvimento dos estabelecimentos comerciais em 2020 seja algo mais difícil de ocorrer

EN Of course, in recent months COVID-19 and the resulting recession have put significant pressure on resources, which is making merchant development work in 2020 a tougher ask

português inglês
claro of course
últimos recent
meses months
recessão recession
resultante resulting
pressão pressure
significativa significant
recursos resources

Mostrando 50 de 50 traduções