Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nesse mesmo exemplo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nesse mesmo exemplo" de português para inglês

Traduções de nesse mesmo exemplo

"nesse mesmo exemplo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nesse a able about accordance address after all also always an and and the any are around as at at the at this available based based on be be able be able to been before below best between both but by by the can can be case create data day different do during each early end every first following for for example for the free from from the front get give good had has have have to how how to i if in in accordance in accordance with in that in the in this in which including information into is is not it it is its it’s just know like ll make many may me might more most must need need to needs new next no not now of of such of the on on the on this one only open or other our out out of over part people personal place product products questions re regarding same see service set should site so so that some still such such a take team than that that you the the best the most their them then there therefore these they this time to to be to do to get to make to the to use two under until up us use user using want was way we we can we have website what when where which who will will be with without work would you you are you can you have your you’re
mesmo a about across add after all also always an and and the any are around as at at the available based be because before being best both but by can create customer data day different do does don don’t each easy even ever every everything example features few first for for example for the from from the full get go good great has have here high how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll lot make making many may more more than most multiple need need to never new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people place quality questions re really right same see set should site so some still such sure take team than that that you the the most the same their them then there there are these they things this this is those through time times to to be to do to keep to make to the together tools two under up us use used using very want was we website well were what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have your yourself you’re
exemplo a all also and any are as at based be but by can code create data date demo display do does each even every example following for for example for instance form from the get go has have here how i if in including information instance into is it its it’s just keep like made make may more most need new no not number of of the on one only or other our own personal project sample see set should so some standard such as take team than that the their them then there there are these they this those to to be to create to make us video want we well what when where whether which who will will be with work would you you are you can you have you want your

Tradução de português para inglês de nesse mesmo exemplo

português
inglês

PT Você pode encontrar um exemplo de autorização JWT mais detalhado com base nesse exemplo completo.

EN You can find a more detailed role-based JWT authorization example in full example.

portuguêsinglês
vocêyou
encontrarfind
uma
exemploexample
autorizaçãoauthorization
maismore
detalhadodetailed
basebased
completofull

PT O termo nome de host refere-se à parte única que identifica um host na Internet. Em www.no-ip.com, www é o nome de host. Nesse mesmo exemplo, no-ip.com é o nome de domínio.

EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.

portuguêsinglês
hosthost
únicaunique
identificaidentifies
uma
exemploexample

PT O termo nome de host refere-se à parte única que identifica um host na Internet. Em www.no-ip.com, www é o nome de host. Nesse mesmo exemplo, no-ip.com é o nome de domínio.

EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.

portuguêsinglês
hosthost
únicaunique
identificaidentifies
uma
exemploexample

PT Se, por exemplo, você colabora regularmente pelo Microsoft Teams, é possível fornecer a todos uma visualização interativa da pesquisa nesse mesmo canal

EN If, for example, you regularly collaborate via Microsoft Teams, you can give everyone an interactive preview of your survey right in that familiar channel

PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:

EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:

portuguêsinglês
exemploexample
podecan
selecionarselect
anúncioad
adequadosuitable
alexalex
combinandocombining
editorpublisher
anuncianteadvertiser

PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")

EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você sabe que tem bastante tráfego de referência do Twitter mas não do LinkedIn, então você pode começar fazendo algumas das coisas focadas no Twitter que constam nesse post primeiro e pular os Grupos do LinkedIn.

EN For example, if you know that you have a lot of referral traffic from Twitter but not from LinkedIn, then you might start by doing some of the Twitter-focused things in this post first and skip LinkedIn Groups.

portuguêsinglês
tráfegotraffic
referênciareferral
twittertwitter
linkedinlinkedin
focadasfocused
postpost
pularskip
gruposgroups

PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.

EN You’ll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.

portuguêsinglês
janelawindow
especificarspecify
públicoaudience
seif
postpost
especificamentespecific
feriadoholiday
fãsfans

PT Para garantir que o conteúdo esteja pronto e fácil de acessar quando você precisar dele, salve os arquivos no Google Drive. Faça como o CoSchedule nesse exemplo e copie o link do Google Drive.

EN To make sure that the content is ready to go and easy to access when you need it, save the files in Google Drive. As CoSchedule uses in its example, grab the link from Google Drive.

portuguêsinglês
conteúdocontent
fácileasy
precisarneed
salvesave
arquivosfiles
googlegoogle
drivedrive
exemploexample

PT Limite as decisões que alguém tem que tomar em sua página. Como nesse exemplo da GEICO:

EN Limit the decisions someone has to make on a page, like in this Geico example.

portuguêsinglês
limitelimit
decisõesdecisions
páginapage
exemploexample

PT Mas a GEICO vai na direção oposta nesse exemplo. A única coisa que eles permitem que os visitantes façam é inserir um código postal.

EN But GEICO goes in the opposite direction in this case. The only thing they allow visitors to do is to drop in a zip code.

portuguêsinglês
permitemallow
visitantesvisitors
códigocode

PT Após isso, defina o atributo layout para renderizar a página com os templates do tema. Nesse exemplo são definidos dois layouts: se o layout de archive não existir, o layout de index será utilizado em seu lugar.

EN Next, set the layout attribute to render with the theme templates. We’re setting two layouts in this example: if the archive layout doesn’t exist, the index layout will be used instead.

portuguêsinglês
atributoattribute
renderizarrender
tematheme
archivearchive
indexindex
utilizadoused

PT Nesse exemplo, temos três repositórios de código, cada um contendo 300.000 linhas de código

EN In this example we have 3 code repositories, each containing 300,000 lines of code

portuguêsinglês
exemploexample
três3
repositóriosrepositories
contendocontaining

PT Na Espanha estão sendo colocadas em prática propostas políticas para avançar no cumprimento dos objetivos climáticos. Nesse sentido, por exemplo, o governo espanhol propôs uma

EN In Spain, policy proposals are being put forward to move towards meeting climate targets. For example, the Government has proposed a

portuguêsinglês
propostasproposals
objetivostargets

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Na Espanha estão sendo colocadas em prática propostas políticas para avançar no cumprimento dos objetivos climáticos. Nesse sentido, por exemplo, o governo espanhol propôs uma

EN In Spain, policy proposals are being put forward to move towards meeting climate targets. For example, the Government has proposed a

portuguêsinglês
propostasproposals
objetivostargets

PT Nesse exemplo, temos três repositórios de código, cada um contendo 300 mil linhas de código

EN In this example we have three code repositories, each containing 300K lines of code

portuguêsinglês
exemploexample
repositóriosrepositories
contendocontaining

PT Se muitas pessoas tiverem a mesma dúvida sobre como usar um produto, por exemplo, pode ser feito um tutorial para auxiliar os clientes nesse sentido.

EN If many people have the same question about how to use a product, for example, a tutorial can be done to help in that sense.

portuguêsinglês
seif
pessoaspeople
tutorialtutorial
sentidosense

PT Nesse exemplo, o GIF inicial tem 3,7 MB, em comparação com a versão MP4, que tem 551 KB, e a versão WebM, que tem apenas 341 KB!

EN In this example, the initial GIF is 3.7 MB, compared to the MP4 version, which is 551 KB, and the WebM version, which is only 341 KB!

portuguêsinglês
exemploexample
gifgif
inicialinitial
mbmb
kbkb
webmwebm

PT Nesse caso, o domínio principal é www.exemplo.com e o subdomínio criado é para o brasileiro.Em seguida, vá para o Painel de Domínio para Editar Registros de DNS de Domínio, selecione o subdomínio e adicione o registro CNAME ssl2.site123.com.

EN In this case, the main domain is www.example.com, and the subdomain created is for French.Then, go to your Domain Panel to Edit Domain DNS Records, select the subdomain and add the CNAME record ssl2.site123.com.

portuguêsinglês
principalmain
subdomíniosubdomain
criadocreated
dnsdns
selecioneselect
adicioneadd
cnamecname

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

portuguêsinglês
suponhasuppose
ouor
patchpatch
ticketticket

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Após isso, defina o atributo layout para renderizar a página com os templates do tema. Nesse exemplo são definidos dois layouts: se o layout de archive não existir, o layout de index será utilizado em seu lugar.

EN Next, set the layout attribute to render with the theme templates. We’re setting two layouts in this example: if the archive layout doesn’t exist, the index layout will be used instead.

portuguêsinglês
atributoattribute
renderizarrender
tematheme
archivearchive
indexindex
utilizadoused

PT Podemos fornecer produtos e/ou serviços pagos dentro do Serviço. Nesse caso, utilizamos serviços de terceiros para o processamento de pagamentos (por exemplo, processadores de pagamentos).

EN We may provide paid products and/or services within the Service. In that case, we use third-party services for payment processing (e.g. payment processors).

PT Isso será o ideal se você souber o horário exato em que uma ação ocorreu. Nesse exemplo, se tivermos o registro de data/hora da inscrição no webinar, deveremos fornecê-lo no comando POST.

EN This is preferred if you know the exact time an action occurred. In this example, if we have the timestamp for this webinar registration, we should provide it in this POST.

PT Remova as duplicações conforme necessário. Nesse exemplo, nós apenas selecionámos todas as linhas da arte e fundimos com a ferramenta Pathfinder Unite.

EN Remove duplicates as needed. In this example we simply selected all artwork paths and merged them using the Pathfinder Unite tool.

PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

portuguêsinglês
alugarrenting
quandowhen
ipip
americanoamerican

PT Por exemplo, eles poderão agendar, atualizar, reprogramar ou até mesmo cancelar convites do calendário, mesmo se alguns dos participantes ainda não tiverem sido migrados

EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated

portuguêsinglês
atualizarupdate
ouor
cancelarcancel
convitesinvites
participantesattendees
migradosmigrated

PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

portuguêsinglês
alugarrenting
quandowhen
ipip
americanoamerican

Mostrando 50 de 50 traduções