PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
Traduzir "maiores tendências" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maiores tendências" de português para inglês
Traduções de maiores tendências
"maiores tendências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de maiores tendências
português
inglês
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| português | inglês |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| português | inglês |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ajuda | helps |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| português | inglês |
|---|---|
| sazonal | seasonal |
| novas | new |
| olho | eye |
| pode | can |
| identificar | identify |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| tendências | trends |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| nosso | our |
| relatório | report |
| tendências | trends |
| uma | a |
| consumidor | consumer |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| fácil | easy |
| categoria | category |
| iogurte | yoghurt |
| hoje | today |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT A sexta anual Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das maiores tendências que traçam a distribuição de infraestrutura de TI e estratégia.
EN The sixth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of the major trends shaping IT infrastructure delivery and strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| sexta | sixth |
| anual | annual |
| industry | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| maiores | major |
| tendências | trends |
| distribuição | delivery |
| estratégia | strategy |
PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
| português | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| vegas | vegas |
| tendências | trends |
| varejo | retail |
| mundo | globe |
| temas | themes |
| encontrou | found |
PT Nas páginas da revista JWM, trazemos os melhores destinos, maiores tendências culinárias e soluções de bem-estar. Leia a revista completa na sua próxima visita em um dos mais de 90 hotéis JW Marriott por todo o mundo, ou dê uma olhada aqui.
EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies. Enjoy the full magazine during your next visit to one of over 90 JW Marriott locations around the world or get a sneak-peek here.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| revista | magazine |
| tendências | trends |
| visita | visit |
| marriott | marriott |
| mundo | world |
| ou | or |
| aqui | here |
| jw | jw |
PT Resumo – A sexta anual Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das maiores tendências que traçam a estratégia e distribuição de infraestrutura de TI
EN Abstract - The sixth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of the major trends shaping IT infrastructure delivery and strategy
| português | inglês |
|---|---|
| sexta | sixth |
| anual | annual |
| industry | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| maiores | major |
| tendências | trends |
| estratégia | strategy |
| distribuição | delivery |
PT O trabalho remoto é uma das maiores tendências de crescimento. Saiba mais.
EN Master productivity and execution by organizing your business and processes.
PT O trabalho remoto é uma das maiores tendências de crescimento
EN Master productivity and execution by organizing your business and processes.
PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
| português | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| vegas | vegas |
| tendências | trends |
| varejo | retail |
| mundo | globe |
| temas | themes |
| encontrou | found |
PT O aplicativo web é criado em conformidade com as diretrizes gráficas e ergonômicas do Material Design, uma das maiores tendências da web. Os usuários ficarão satisfeitos com a experiência.
EN Your web app complies with the graphical and ergonomic guidelines of Material Design, the latest standard for a growing majority of the web. Your users won’t be disoriented.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| diretrizes | guidelines |
| material | material |
| design | design |
| usuários | users |
PT A sexta anual Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das maiores tendências que traçam a distribuição de infraestrutura de TI e estratégia.
EN The sixth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of the major trends shaping IT infrastructure delivery and strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| sexta | sixth |
| anual | annual |
| industry | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| maiores | major |
| tendências | trends |
| distribuição | delivery |
| estratégia | strategy |
PT As três maiores tendências de vídeo no Instagram e no YouTube hoje | Getty Images
EN Top 3 Video Trends on Instagram and YouTube Today | Getty Images
| português | inglês |
|---|---|
| três | 3 |
| maiores | top |
| tendências | trends |
| vídeo | video |
| youtube | youtube |
| hoje | today |
| images | images |
| getty | getty |
PT E como você acessa o poder comprovado de vídeos em redes sociais e ainda consegue trabalhar? Vamos dar uma olhada nas três maiores tendências de vídeos do Instagram e do YouTube que você pode usar para melhorar suas redes sociais.
EN How do you tap into the proven power of on-trend social video and still manage to do your day job? Let’s take a look at three top trends for video on Instagram and YouTube that you can use to boost your social media game.
| português | inglês |
|---|---|
| comprovado | proven |
| vídeos | video |
| vamos | let’s |
| maiores | top |
| tendências | trends |
| youtube | youtube |
| melhorar | boost |
| s | s |
PT Resumo – A sexta anual Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das maiores tendências que traçam a estratégia e distribuição de infraestrutura de TI
EN Abstract - The sixth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of the major trends shaping IT infrastructure delivery and strategy
| português | inglês |
|---|---|
| sexta | sixth |
| anual | annual |
| industry | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| maiores | major |
| tendências | trends |
| estratégia | strategy |
| distribuição | delivery |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| português | inglês |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlight |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| revista | magazine |
| exame | exame |
PT E já que as suites maiores podem acolher grupos maiores, já pensou em pedir ao seu mordomo para organizar uma pequena festa na suite? Não hesite! Afinal, as experiências de viagem são muito melhores quando partilhadas
EN But, as larger suites can accommodate larger parties, why not ask your butler to organise a little in-suite cocktail party? After all, great travel experiences are so much better when shared with like-minded friends
| português | inglês |
|---|---|
| suites | suites |
| podem | can |
| mordomo | butler |
| organizar | organise |
| pequena | little |
| festa | party |
| suite | suite |
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
EN MistressKym.com is adults only website! MistressKym.com is strictly limited to those over 18 or of legal age in your jurisdiction, whichever is greater
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| estritamente | strictly |
| limitado | limited |
| ou | or |
| jurisdição | jurisdiction |
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| depósitos | deposits |
| ouro | gold |
| platina | platinum |
PT Se você tiver elementos que não deveriam parecer maiores (por exemplo, ícones), tente aumentar a propriedade padding:Use padding para tornar os pontos de toque maiores sem alterar a aparência de um elemento.
EN If you have elements that shouldn't appear any bigger (for example, icons), try increasing the padding property:Use padding to make tap targets bigger without changing the appearance of an element.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | appear |
| maiores | bigger |
| ícones | icons |
| tente | try |
| aumentar | increasing |
| propriedade | property |
| aparência | appearance |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| português | inglês |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlight |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| revista | magazine |
| exame | exame |
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
PT Série sobre Tendências do Aprendizado em Biblioteca: 4 publicações eletrônicas gratuitas da coleção da biblioteca de ciências Chandos
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| tendências | trends |
| aprendizado | learning |
| biblioteca | library |
| gratuitas | free |
| coleção | collection |
| ciências | science |
PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| públicos | public |
| seguir | follow |
| discussões | discussions |
| tendências | trends |
| mendeley | mendeley |
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| carga | load |
| latência | latency |
| tempo | time |
| existam | there are |
| áreas | areas |
| gargalo | bottleneck |
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| financiadores | funders |
| avaliar | assess |
| projetos | projects |
| tendências | trends |
| principais | key |
| áreas | areas |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | landscape |
| dinâmica | dynamics |
| área | area |
| interesse | interest |
| específica | specific |
| tendências | trends |
| atuais | present |
| futuro | future |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| avaliar | assess |
| tendências | trends |
| colaboração | collaboration |
| determinar | determine |
| políticas | policies |
| excelência | excellence |
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmica | dynamics |
| tendências | trends |
| área | area |
| particular | particular |
| podem | can |
| incluir | include |
| variedade | variety |
PT Imagine como sua empresa se beneficiará se você puder analisar tendências de pesquisa no Google, encontrar termos de pesquisa relacionados ao seu negócio e personalizar conteúdo em seu site para atender às necessidades reais de seus clientes.
EN Imagine how your business would benefit if you could analyze search trends on Google, find search terms that are related to your business domain and customize content on your website to serve the actual needs of your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| tendências | trends |
| relacionados | related |
| necessidades | needs |
| reais | actual |
| clientes | customers |
| beneficiar | benefit |
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| prioridade | priority |
| estratégica | strategic |
| topo | top |
| pode | can |
| principais | key |
| tendências | trends |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| caminho | way |
| ajudam | help |
PT Principais tendências, referências do setor e guias práticos
EN Top trends, industry benchmarks and practical guides
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| setor | industry |
| guias | guides |
PT Gestão de informação empresarial (EIM): 10 tendências a ter em conta
EN Enterprise Information Management: 10 Trends to Watch
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| informação | information |
| empresarial | enterprise |
| tendências | trends |
| ter | to |
PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização
EN Stay up-to-date with industry trends from our localization experts
| português | inglês |
|---|---|
| atualizado | up-to-date |
| tendências | trends |
| indústria | industry |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| localização | localization |
| é | stay |
PT Descubra tendências e dados práticos a partir de conversas em redes sociais para embasar melhor a estratégia de marketing.
EN Uncover trends and actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | uncover |
| tendências | trends |
| dados | insights |
| conversas | conversations |
| melhor | better |
| estratégia | strategy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maiores tendências maiores tendências culinárias tendências descubra tendências identificar tendências tendências atuais descobrir tendências tendências dentro reconhecer tendências algumas tendências software — tendências explicam tendências tendências mês últimas tendências tendências específicas tendências mundiais dez tendências novas tendências recentes tendências tendências globais principais tendências tendências essenciais tendências ele incluindo tendências destacar tendências tendências mensais tendências cruciais monitorar tendências revelar tendências use tendências avaliar tendências visualizar tendências essas tendências tendências futuras tendências e seguintes tendências análise tendências rapidamente às tendências analisa tendências recolher tendências prever tendências encontrar tendências comparar tendências tendências musicais há tendências tendências recentes é identifique tendências três tendências grandes tendências entender tendênciasTraduzir maiores tendências para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe