PT Além disso, o mundo da tecnologia avança rapidamente, e as empresas precisam da capacidade de reagir rapidamente às tendências e às preferências dos clientes em evolução.
Traduzir "rapidamente às tendências" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidamente às tendências" de português para inglês
Traduções de rapidamente às tendências
"rapidamente às tendências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de rapidamente às tendências
português
inglês
EN In addition, the world of technology moves fast, and companies need the capability to react quickly to trends and evolving customer preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| precisam | need |
| capacidade | capability |
| tendências | trends |
| preferências | preferences |
| clientes | customer |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ajuda | helps |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| português | inglês |
|---|---|
| sazonal | seasonal |
| novas | new |
| olho | eye |
| pode | can |
| identificar | identify |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| tendências | trends |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| português | inglês |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| português | inglês |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| nosso | our |
| relatório | report |
| tendências | trends |
| uma | a |
| consumidor | consumer |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| fácil | easy |
| categoria | category |
| iogurte | yoghurt |
| hoje | today |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT Trabalhe com mais eficiência, detecte tendências mais rapidamente, preveja resultados e obtenha orientações baseadas em IA sobre os melhores passos a dar sem sair do fluxo.
EN Work more efficiently, spot trends faster, predict outcomes and get AI-based guidance on the best steps to take while you stay in the flow.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| tendências | trends |
| resultados | outcomes |
| obtenha | get |
| orientações | guidance |
| baseadas | based |
| os | you |
| passos | steps |
| a | the |
| dar | take |
| fluxo | flow |
PT Com uma plataforma de desenvolvimento nativo em nuvem, você terá todos os recursos para reagir adequadamente às tendências do mercado e transformar rapidamente ideias em soluções e serviços
EN A cloud-native development platform can empower you to respond to market trends and quickly turn ideas into products and services
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| nativo | native |
| reagir | respond |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| rapidamente | quickly |
PT Estará sempre um passo à frente das tendências do consumidor e poderá avançar rapidamente perante mudanças repentinas.
EN You?ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| tendências | trends |
| consumidor | consumer |
| rapidamente | fast |
| mudanças | change |
PT Obtenha ajuda, suporte e recomendação especializada de que você precisa para responder rapidamente às preferências do cliente, tendências de mercado e mudanças regulatórias.
EN Get the help, support and expert advice you need to respond quickly to customer preferences, market trends and regulatory changes.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| especializada | expert |
| você | you |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| mudanças | changes |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT Precisamos acelerar ainda mais o lançamento das nossas soluções e responder mais rapidamente às tendências do mercado. Queremos nos tornar o banco do futuro.
EN We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends. We want to become the bank of the future.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| banco | bank |
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| ou | or |
| anomalias | anomalies |
| dados | data |
| tentar | trying |
| tendências | trends |
| crescentes | increasing |
PT — Classificar e filtrar: identifique tendências e processe rapidamente grandes quantidades de dados com nossa ferramenta Trend Analyzer
EN — Sort and filter: quickly identify trends and process vast quantities of data with our Trend Analyzer tool
| português | inglês |
|---|---|
| classificar | sort |
| filtrar | filter |
| identifique | identify |
| tendências | trends |
| processe | process |
| rapidamente | quickly |
| quantidades | quantities |
| dados | data |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| grandes | vast |
PT Em poucas horas, as equipes de vendas podem começar a analisar contas, contatos, oportunidades e outros dados relevantes em qualquer dimensão, descobrindo rapidamente tendências de vendas antes ocultas e insights acionáveis em tempo real.
EN Within hours, sales teams can start analyzing account, contact, opportunity, and other relevant data across any dimension, quickly uncovering previously hidden sales trends and actionable insights in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| podem | can |
| começar | start |
| analisar | analyzing |
| contas | account |
| oportunidades | opportunity |
| outros | other |
| relevantes | relevant |
| dimensão | dimension |
| rapidamente | quickly |
| tendências | trends |
| ocultas | hidden |
| real | real |
PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| executivos | executives |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| áreas | areas |
| gastos | spend |
| membro | member |
| tendências | trends |
PT Enquanto certas tendências vêm e vão rapidamente, o e-mail é uma das poucas saídas que tem permanecido relativamente constante
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| tendências | trends |
| rapidamente | rapidly |
| relativamente | relatively |
| constante | constant |
PT Nossa ferramenta de inteligência de ameaças nos permite analisar tendências e identificar rapidamente vulnerabilidades de produtos e fornecedores e comparalá-las com os ativos de nossos clientes.
EN Our threat intelligence tool allows us to analyze trends and quickly identify product and vendor vulnerabilities, providing us valuable and timely information to protect our customer assets.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| inteligência | intelligence |
| permite | allows |
| tendências | trends |
| identificar | identify |
| rapidamente | quickly |
| fornecedores | vendor |
| clientes | customer |
PT Nosso pacote flexível de soluções de cadeia de suprimento inovadoras e integradas foi desenvolvido para ajudar sua empresa a adaptar-se rapidamente às tendências ágeis do varejo
EN Our flexible suite of innovative and integrated supply chain solutions is designed to help your business adapt quickly to rapidly changing retail trends
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | suite |
| flexível | flexible |
| soluções | solutions |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| inovadoras | innovative |
| integradas | integrated |
| foi | is |
| tendências | trends |
| varejo | retail |
PT Obtenha ajuda, suporte e recomendação especializada de que você precisa para responder rapidamente às preferências do cliente, tendências de mercado e mudanças regulatórias.
EN Get the help, support and expert advice you need to respond quickly to customer preferences, market trends and regulatory changes.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| especializada | expert |
| você | you |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| mudanças | changes |
PT Adapte-se rapidamente a condições variáveis e identifique as tendências com widgets fáceis de usar que apresentam dados, gráficos e as principais métricas em tempo real.
EN Rapidly adapt to changing conditions and identify trends with easy-to-use widgets that display live data, charts, and key metrics.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | rapidly |
| condições | conditions |
| identifique | identify |
| tendências | trends |
| widgets | widgets |
| fáceis | easy |
| gráficos | charts |
| principais | key |
PT Analise vários projetos e programas para identificar rapidamente tendências e problemas emergentes.
EN Look across multiple projects and programs to quickly spot trends and emerging issues.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| identificar | spot |
| rapidamente | quickly |
| tendências | trends |
| problemas | issues |
| emergentes | emerging |
PT Fácil de entender e com belas visualizações para identificar rapidamente as principais tendências, gargalos e atividades.
EN Easy to understand, beautiful visualizations to quickly identify key trends, bottlenecks, and activity.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualizations |
| principais | key |
| tendências | trends |
| gargalos | bottlenecks |
| atividades | activity |
PT Em poucas horas, as equipes de vendas podem começar a analisar contas, contatos, oportunidades e outros dados relevantes em qualquer dimensão, descobrindo rapidamente tendências de vendas antes ocultas e insights acionáveis em tempo real.
EN Within hours, sales teams can start analyzing account, contact, opportunity, and other relevant data across any dimension, quickly uncovering previously hidden sales trends and actionable insights in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| podem | can |
| começar | start |
| analisar | analyzing |
| contas | account |
| oportunidades | opportunity |
| outros | other |
| relevantes | relevant |
| dimensão | dimension |
| rapidamente | quickly |
| tendências | trends |
| ocultas | hidden |
| real | real |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT À medida que as equipes de consumidor da Wahl Clipper do mundo colaboraram em 2020, elas puderam se adaptar às tendências rapidamente
EN As Wahl Clipper’s consumer teams across the globe collaborated throughout 2020, they were able to adjust to trends on the fly
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| consumidor | consumer |
| tendências | trends |
| s | s |
PT Estará sempre um passo à frente das tendências do consumidor e poderá avançar rapidamente perante mudanças repentinas.
EN You?ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| tendências | trends |
| consumidor | consumer |
| rapidamente | fast |
| mudanças | change |
PT Transforme dados em insights mais rapidamente com o Iris™, seu analista pessoal de IA. Elimine o ruído, descubra tendências emergentes e identifique conversas importantes que outras pessoas não detectam.
EN Turn data into insights faster with Iris™, your personal AI analyst. Cut through the noise, uncover emerging trends, and spot important conversations that others miss.
| português | inglês |
|---|---|
| iris | iris |
| analista | analyst |
| descubra | uncover |
| tendências | trends |
| identifique | spot |
| conversas | conversations |
| importantes | important |
PT Configure fluxos personalizáveis que permitem monitorar tendências rapidamente e notificar você sobre sua empresa, clientes, concorrentes ou qualquer tópico de seu interesse.
EN Set up customizable streams that quickly let you monitor trends and keep you notified about your business, customers, competitors, or any topic you’re curious about.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxos | streams |
| personalizáveis | customizable |
| permitem | let |
| monitorar | monitor |
| tendências | trends |
| rapidamente | quickly |
| clientes | customers |
| concorrentes | competitors |
| ou | or |
| tópico | topic |
PT Enquanto certas tendências vêm e vão rapidamente, o e-mail é uma das poucas saídas que tem permanecido relativamente constante
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| tendências | trends |
| rapidamente | rapidly |
| relativamente | relatively |
| constante | constant |
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Identifique padrões e tendências nas suas experiências digitais ou em um ponto de vendas (POS) para fazer ajustes e melhoras rapidamente.
EN Identify patterns and trends in your digital experiences or at a point of sale (POS) so you can quickly make positive adjustments.
PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| nos | on |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| ajudar | help |
| construir | build |
| plano | plan |
PT Assim como a forma RSVP, pesquisas podem ser rapidamente arrastadas para fins semelhantes. Ao contrário dos formulários RSVP, você pode usar esse recurso para criar rapidamente folhas de coleta de dados em seu site.
EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes. Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| fins | purposes |
| contrário | unlike |
| usar | use |
| recurso | feature |
| folhas | sheets |
| coleta | gathering |
| dados | data |
| site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rapidamente às tendências identificar rapidamente tendências descobrindo rapidamente tendências tendências descubra tendências identificar tendências tendências atuais descobrir tendências tendências dentro reconhecer tendências algumas tendências software — tendências explicam tendências tendências mês últimas tendências tendências específicas tendências mundiais maiores tendências dez tendências novas tendências recentes tendências tendências globais principais tendências tendências essenciais tendências ele incluindo tendências destacar tendências tendências mensais tendências cruciais monitorar tendências revelar tendências use tendências avaliar tendências visualizar tendências essas tendências tendências futuras tendências e seguintes tendências análise tendências analisa tendências recolher tendências prever tendências encontrar tendências comparar tendências tendências musicais há tendências tendências recentes é identifique tendências três tendências grandes tendências
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe