PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
"los pode interferir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
funcionamento | working |
adequado | proper |
serviço | service |
atividades | activities |
realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
português | inglês |
---|---|
tabelas | tables |
possível | can |
exibir | display |
dados | data |
maneira | manner |
especificações | specifications |
PT Nota: Não exclua os registros MX durante o processo. Os Registros MX conectam seu endereço de e-mail. Excluí-los pode interferir em seu serviço de e-mail.
EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
exclua | delete |
registros | records |
processo | process |
conectam | connect |
endereço | address |
pode | could |
serviço | service |
mx | mx |
PT Nota: Não exclua os registros MX durante o processo. Os Registros MX conectam seu endereço de e-mail. Excluí-los pode interferir em seu serviço de e-mail.
EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
português | inglês |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
privados | private |
disponíveis | available |
outros | other |
usuários | users |
renderforest | renderforest |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
português | inglês |
---|---|
ficheiro | file |
novo | new |
campos | fields |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
português | inglês |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT O mascaramento controla o modo como o domínio direciona ao seu site e pode interferir nas configurações de estilo do Squarespace.
EN Masking controls the way your domain directs to your site, and can interfere with Squarespace's style settings.
português | inglês |
---|---|
o | the |
mascaramento | masking |
controla | controls |
seu | your |
pode | can |
configurações | settings |
squarespace | squarespace |
PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.
EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.
português | inglês |
---|---|
perda | loss |
controle | control |
processo | process |
canal | channel |
vendedores | salespeople |
diretamente | directly |
portanto | so |
prever | predict |
avaliar | assess |
kpi | kpi |
PT As superfícies e equipamentos de limpeza com sprays e enxágües podem deixar resíduos químicos, um tipo adicional de contaminação, que pode interferir nas reações bioquímicas a jusante.
EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.
português | inglês |
---|---|
superfícies | surfaces |
equipamentos | equipment |
limpeza | cleaning |
deixar | leave |
um | an |
tipo | type |
adicional | additional |
contaminação | contamination |
reações | reactions |
PT Cada colaborador pode editar o idioma do back office, o formato de data, fuso horário, bem como editar as informações pessoais e senha a qualquer momento, sem interferir nas configurações dos outros membros da equipe.
EN Each contributor can edit the language of his back office, the date format, time zone, as well as edit their personal information and password anytime.
português | inglês |
---|---|
colaborador | contributor |
pode | can |
editar | edit |
idioma | language |
back | back |
office | office |
formato | format |
bem | well |
senha | password |
PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.
EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.
português | inglês |
---|---|
perda | loss |
controle | control |
processo | process |
canal | channel |
vendedores | salespeople |
diretamente | directly |
portanto | so |
prever | predict |
avaliar | assess |
kpi | kpi |
PT O mascaramento controla o modo como o domínio direciona ao seu site e pode interferir nas configurações de estilo do Squarespace.
EN Masking controls the way your domain directs to your site, and can interfere with Squarespace's style settings.
PT O Ajax também pode interferir na análise do site, registrando hits apenas na primeira página.
EN Ajax can also interfere with site analytics, logging hits on the first page only.
PT Verifique se seu registro CNAME e A-record não estão usando um proxy do Cloudflare. O status do proxy pode interferir na conexão.
EN Ensure that your CNAME and A records aren’t using a Cloudflare proxy. The proxy status can interfere with the connection.
PT Isso exclui a formatação que pode interferir na exibição do texto
EN This action removes formatting that can interfere with how your text displays
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
português | inglês |
---|---|
perfeito | perfect |
processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
português | inglês |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
português | inglês |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
português | inglês |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
português | inglês |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
português | inglês |
---|---|
vendidos | sold |
euros | euros |
ou | or |
pessoas | people |
usá-los | use them |
outras | other |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT No caso de uma paralisação, o DRBD automaticamente ressincroniza o nó temporariamente indisponível para a versão mais recente dos dados, sem interferir com o serviço em execução
EN In the event of an outage, DRBD automatically resynchronizes the temporarily unavailable node to the latest version of data, without interfering with the service that is running
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
temporariamente | temporarily |
indisponível | unavailable |
dados | data |
sem | without |
PT É comumente sugerido manter limites apropriados em nossa escolha de patrocinador / afilhado, a fim de evitar a possibilidade de atração sexual interferir em nosso crescimento espiritual.
EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.
português | inglês |
---|---|
comumente | commonly |
sugerido | suggested |
limites | boundaries |
apropriados | appropriate |
escolha | choice |
patrocinador | sponsor |
a | the |
possibilidade | possibility |
atração | attraction |
sexual | sexual |
crescimento | growth |
espiritual | spiritual |
PT Os programas oferecem um fórum personalizado para a discussão de problemas subjacentes que restringem a efetividade da equipe e que podem interferir em sua capacidade de avançar no cumprimento das metas
EN They provide a customized forum for addressing the underlying issues that limit team effectiveness that may be impacting a team’s ability to advance their goals
português | inglês |
---|---|
oferecem | provide |
fórum | forum |
personalizado | customized |
problemas | issues |
subjacentes | underlying |
avançar | advance |
metas | goals |
PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.
EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
ou | or |
rotina | routine |
funcionamento | working |
efeito | effect |
prejudicial | detrimental |
PT Interferir ou interromper o funcionamento do Site ou de qualquer servidor, hardware ou software utilizado em conexão com o Site;
EN Interfere with or disrupt the operation of the Site or any servers, hardware, or software used in connection with the Site;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
o | the |
funcionamento | operation |
servidor | servers |
hardware | hardware |
software | software |
utilizado | used |
conexão | connection |
PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.
EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.
português | inglês |
---|---|
maneira | manner |
possa | could |
desativar | disable |
ou | or |
incluindo | including |
capacidade | ability |
envolver | engage |
atividades | activities |
tempo | time |
s | s |
PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
danificar | damage |
ou | or |
está | is |
armazenado | stored |
computador | computer |
conectado | connected |
não autorizado | unauthorized |
parte | parts |
PT Caso contrário, tente interferir no bom funcionamento do site.
EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Website.
português | inglês |
---|---|
caso | to |
funcionamento | working |
do | of |
PT remover ou alterar qualquer conteúdo do Site ou tentar contornar a segurança ou interferir no funcionamento adequado do Site ou dos servidores nos quais ele está hospedado; ou
EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or
português | inglês |
---|---|
remover | remove |
ou | or |
alterar | change |
conteúdo | content |
tentar | attempt |
contornar | circumvent |
segurança | security |
funcionamento | working |
adequado | proper |
servidores | servers |
hospedado | hosted |
PT contém vírus, trojans, bombas digitais ou quaisquer outros dados eletrônicos cuja finalidade seja danificar, interferir, interceptar ou invadir sub-repticiamente o sistema, dados ou informações do FreeLogoDesign.
EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
vírus | viruses |
ou | or |
outros | other |
finalidade | purpose |
danificar | damage |
interceptar | intercept |
o | the |
freelogodesign | freelogodesign |
PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
português | inglês |
---|---|
tentativa | attempt |
ou | or |
rede | network |
incluindo | including |
envio | sending |
vírus | virus |
sobrecarga | overload |
spam | spamming |
PT interferir com o funcionamento deste Site ou restringir ou inibir qualquer outro usuário de utilizar este Site;
EN interfere with the functioning of this Site or restrict or inhibit any other user from using this Site;
português | inglês |
---|---|
funcionamento | functioning |
site | site |
ou | or |
restringir | restrict |
outro | other |
usuário | user |
Mostrando 50 de 50 traduções