PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.
"interromper qualquer parte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
danificar | damage |
ou | or |
está | is |
armazenado | stored |
computador | computer |
conectado | connected |
não autorizado | unauthorized |
parte | parts |
PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
danificar | damage |
ou | or |
está | is |
armazenado | stored |
computador | computer |
conectado | connected |
não autorizado | unauthorized |
parte | parts |
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
português | inglês |
---|---|
reserva | reserves |
direito | right |
momento | time |
critério | discretion |
modificar | modify |
interromper | discontinue |
ou | or |
remover | remove |
adaware | adaware |
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
português | inglês |
---|---|
reserva | reserves |
direito | right |
momento | time |
critério | discretion |
modificar | modify |
interromper | discontinue |
ou | or |
remover | remove |
adaware | adaware |
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
português | inglês |
---|---|
transferir | transfer |
ou | or |
copiar | copy |
material | material |
protegida | protected |
parte | portion |
restrita | restricted |
fórum | forum |
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time
português | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
acesso | access |
ou | or |
interromper | stop |
serviços | services |
PT O usuário entende e concorda que a Voxy pode interromper ou restringir o uso do site a qualquer momento, por qualquer motivo, ou sem justificativa, com ou sem aviso prévio.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
português | inglês |
---|---|
concorda | agree |
voxy | voxy |
interromper | discontinue |
ou | or |
restringir | restrict |
momento | time |
motivo | reason |
PT Após qualquer rescisão deste Acordo, você deve interromper qualquer uso adicional dos Serviços e Software, exceto para quaisquer direitos de acesso concedidos na Seção 14.5
EN Upon any termination of this Agreement, you must cease any further use of the Services and Software, except for any access rights granted in Section 14.5
PT No caso de qualquer litígio decorrente deste Contrato ou de sua execução por qualquer uma das partes, a parte prevalecente terá o direito de recuperar como parte de qualquer julgamento, honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais.
EN In the event of any litigation arising out of this Agreement or its enforcement by either party, the prevailing party shall be entitled to recover as part of any judgment, reasonable attorneys' fees and court costs.
português | inglês |
---|---|
litígio | litigation |
decorrente | arising |
contrato | agreement |
execução | enforcement |
julgamento | judgment |
honorários | fees |
PT Esses anúncios, postagens, links ou referências aos produtos ou serviços de terceiros não implicam o endosso da Voxy a informações, materiais, produtos ou serviços de qualquer outra parte ou qualquer outro site, ou por qualquer outra parte da Voxy
EN Such advertisements, postings, links, or references to other parties’ products or services do not imply Voxy’s endorsement of information, material, products or services of any other party or any other website, or by any other party of Voxy
português | inglês |
---|---|
anúncios | advertisements |
links | links |
ou | or |
referências | references |
endosso | endorsement |
voxy | voxy |
informações | information |
site | website |
PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar o Site, e alterar, suspender ou interromper o fornecimento de todo ou parte do conteúdo ou funcionalidade do Site a seu exclusivo critério, com ou sem aviso prévio
EN GivingTuesday reserves the right to modify the Site, and change, suspend, or discontinue providing all or part of the content or functionality of the Site in its sole discretion, with or without notice
português | inglês |
---|---|
givingtuesday | givingtuesday |
direito | right |
suspender | suspend |
ou | or |
interromper | discontinue |
fornecimento | providing |
todo | all |
parte | part |
conteúdo | content |
funcionalidade | functionality |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
sem | without |
reserva | reserves |
PT Gerenciamento de um cluster do Red Hat Ceph Storage Gerencie um cluster operacional do Ceph usando ferramentas para verificar o status, monitorar serviços e iniciar ou interromper o cluster ou parte dele corretamente
EN Managing a Red Hat Ceph Storage cluster Manage an operational Ceph cluster using tools to check status, monitor services, and properly start and stop all or part of the cluster
português | inglês |
---|---|
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
operacional | operational |
iniciar | start |
ou | or |
parte | part |
corretamente | properly |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
português | inglês |
---|---|
responsáveis | liable |
motivo | reason |
ou | or |
parte | part |
serviços | services |
indisponível | unavailable |
PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
PT Uma vez que seus URLs de download estiverem públicos, qualquer pessoa que tenha o link poderá baixar seus vídeos. A única maneira de interromper isso é excluir seu vídeo do Vimeo.
EN Once your download URLs are out there, anyone who knows the link will be able to download your videos. The only way to stop this is to delete your video from Vimeo.
português | inglês |
---|---|
interromper | stop |
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
português | inglês |
---|---|
se | if |
interromper | discontinue |
produto | product |
atlassian | atlassian |
garantia | guarantee |
dias | day |
PT Você concorda que, se qualquer informação que você fornecer for ou se tornar falsa, inexata, obsoleta ou incompleta, a Autodesk poderá interromper seu uso do Services Marketplace
EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace
português | inglês |
---|---|
concorda | agree |
se | if |
informação | information |
fornecer | provide |
ou | or |
falsa | false |
autodesk | autodesk |
services | services |
marketplace | marketplace |
PT O FraudSight ajuda a interromper a fraude na loja e on-line enquanto aumenta as taxas de aprovação e minimiza falsos positivos. É sua solução única para proteger experiências de comércio, em qualquer lugar onde ocorram.
EN FraudSight helps stop in-store and online fraud while increasing approval rates and minimizing false positives. It’s your single solution to help protect commerce experiences wherever they happen.
português | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
on-line | online |
aumenta | increasing |
taxas | rates |
aprovação | approval |
falsos | false |
positivos | positives |
solução | solution |
única | single |
proteger | protect |
experiências | experiences |
onde | wherever |
PT Interferir ou interromper o funcionamento do Site ou de qualquer servidor, hardware ou software utilizado em conexão com o Site;
EN Interfere with or disrupt the operation of the Site or any servers, hardware, or software used in connection with the Site;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
o | the |
funcionamento | operation |
servidor | servers |
hardware | hardware |
software | software |
utilizado | used |
conexão | connection |
PT (6) Ao interromper o encaminhamento de e-mail, o Operador de registro não é obrigado a armazenar nenhum conteúdo ou encaminhar qualquer e-mail não enviado para você ou para terceiros.
EN (6) On discontinuing Email Forwarding, Registry Operator is not obliged to store any contents or to forward unsent email to you or a third party.
português | inglês |
---|---|
operador | operator |
é | is |
conteúdo | contents |
ou | or |
PT (5) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção à Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
EN (5) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
português | inglês |
---|---|
entende | understands |
reconhece | acknowledges |
critério | discretion |
interromper | discontinue |
serviços | services |
pedido | order |
finalidade | purpose |
incluindo | including |
PT (3) Os pais e prestadores de serviços, a seu próprio critério, podem a qualquer momento, temporária ou permanentemente, interromper a venda de um produto principal.
EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
critério | discretion |
podem | can |
momento | time |
ou | or |
permanentemente | permanently |
prestadores de serviços | providers |
PT (5) O Cliente entende e reconhece que o Pai, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção de Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
EN (5) Customer understands and acknowledges that Parent in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
entende | understands |
reconhece | acknowledges |
pai | parent |
critério | discretion |
interromper | discontinue |
serviços | services |
pedido | order |
finalidade | purpose |
incluindo | including |
PT (6) Ao interromper o encaminhamento de e-mail, o Operador de registro não é obrigado a armazenar nenhum conteúdo ou encaminhar qualquer e-mail não enviado para você ou para terceiros.
EN (6) On discontinuing Email Forwarding, Registry Operator is not obliged to store any contents or to forward unsent email to you or a third party.
português | inglês |
---|---|
operador | operator |
é | is |
conteúdo | contents |
ou | or |
PT (6) Ao interromper o encaminhamento de e-mail, o Operador de registro não é obrigado a armazenar nenhum conteúdo ou encaminhar qualquer e-mail não enviado para você ou para terceiros.
EN (6) On discontinuing Email Forwarding, Registry Operator is not obliged to store any contents or to forward unsent email to you or a third party.
português | inglês |
---|---|
operador | operator |
é | is |
conteúdo | contents |
ou | or |
PT (5) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção à Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
EN (5) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
português | inglês |
---|---|
entende | understands |
reconhece | acknowledges |
critério | discretion |
interromper | discontinue |
serviços | services |
pedido | order |
finalidade | purpose |
incluindo | including |
PT (5) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção à Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
EN (5) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
português | inglês |
---|---|
entende | understands |
reconhece | acknowledges |
critério | discretion |
interromper | discontinue |
serviços | services |
pedido | order |
finalidade | purpose |
incluindo | including |
PT (3) Os pais e prestadores de serviços, a seu próprio critério, podem a qualquer momento, temporária ou permanentemente, interromper a venda de um produto principal.
EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
critério | discretion |
podem | can |
momento | time |
ou | or |
permanentemente | permanently |
prestadores de serviços | providers |
PT (3) Os pais e prestadores de serviços, a seu próprio critério, podem a qualquer momento, temporária ou permanentemente, interromper a venda de um produto principal.
EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
critério | discretion |
podem | can |
momento | time |
ou | or |
permanentemente | permanently |
prestadores de serviços | providers |
PT (5) O Cliente entende e reconhece que o Pai, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção de Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
EN (5) Customer understands and acknowledges that Parent in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
entende | understands |
reconhece | acknowledges |
pai | parent |
critério | discretion |
interromper | discontinue |
serviços | services |
pedido | order |
finalidade | purpose |
incluindo | including |
PT (5) O Cliente entende e reconhece que o Pai, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção de Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
EN (5) Customer understands and acknowledges that Parent in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
entende | understands |
reconhece | acknowledges |
pai | parent |
critério | discretion |
interromper | discontinue |
serviços | services |
pedido | order |
finalidade | purpose |
incluindo | including |
PT Caso Sua licença seja rescindida, Você compromete-se a interromper todo e qualquer uso dos Dados da Gracenote, do Cliente Gracenote e dos Servidores Gracenote
EN If Your license terminates, You agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers
português | inglês |
---|---|
licença | license |
dados | data |
servidores | servers |
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
português | inglês |
---|---|
se | if |
interromper | discontinue |
produto | product |
atlassian | atlassian |
garantia | guarantee |
dias | day |
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT Você pode iniciar/interromper ou fazer alterações em seu plano a qualquer momento (mas observe que os reembolsos não são concedidos para cancelamentos ou downgrades)
EN You can start/stop or make changes to your plan at any time (but note that refunds are not given for cancellations or downgrades)
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
português | inglês |
---|---|
acionistas | shareholders |
outras | other |
importante | important |
processo | process |
governança | governance |
ou | or |
pode | can |
correspondência | correspondence |
PT Você não pode atribuir estes Termos, ou qualquer parte dele, a qualquer outra parte, sem nossa autorização prévia por escrito
EN You may not assign these Terms, or any part of it, to any other party, without our prior written authorization
português | inglês |
---|---|
atribuir | assign |
ou | or |
parte | part |
outra | other |
nossa | our |
autorização | authorization |
prévia | prior |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
português | inglês |
---|---|
acionistas | shareholders |
outras | other |
importante | important |
processo | process |
governança | governance |
ou | or |
pode | can |
correspondência | correspondence |
PT Você não pode usar ou permitir o uso das Imagens ou de qualquer parte delas como marca comercial ou marca de serviço, ou reivindicar quaisquer direitos de propriedade em relação às Imagens ou a qualquer parte delas
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
português | inglês |
---|---|
ou | or |
imagens | images |
propriedade | proprietary |
PT Você não pode atribuir estes Termos, ou qualquer parte dele, a qualquer outra parte, sem nossa autorização prévia por escrito
EN You may not assign these Terms, or any part of it, to any other party, without our prior written authorization
português | inglês |
---|---|
atribuir | assign |
ou | or |
parte | part |
outra | other |
nossa | our |
autorização | authorization |
prévia | prior |
Mostrando 50 de 50 traduções