PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
"leitura para escolas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
português | inglês |
---|---|
disponibilidade | availability |
réplicas | replicas |
zonas | zones |
principal | primary |
ocupado | busy |
aumento | increased |
suporte | supporting |
carga de trabalho | workload |
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
português | inglês |
---|---|
disponibilidade | availability |
réplicas | replicas |
zonas | zones |
principal | primary |
ocupado | busy |
aumento | increased |
suporte | supporting |
carga de trabalho | workload |
PT Você poderá adicionar até cinco réplicas de leitura do Redis por nó principal e distribuir o tráfego de alto volume de leitura de aplicativos por meio de várias instâncias, o que aumentará o throughput agregado de leitura.
EN You can add up to five Redis read replicas per primary node and serve high-volume application read traffic from multiple instances, thereby increasing aggregate read throughput.
português | inglês |
---|---|
você | you |
adicionar | add |
cinco | five |
réplicas | replicas |
principal | primary |
tráfego | traffic |
volume | volume |
aplicativos | application |
redis | redis |
aumentar | increasing |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
técnicas | technical |
agência | agency |
nacional | national |
PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)
EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)
português | inglês |
---|---|
é | is |
coordenado | coordinated |
fornecimento | providing |
alimentos | food |
crianças | kids |
escolas | schools |
localizadas | located |
áreas | areas |
províncias | provinces |
país | country |
honduras | honduras |
concentra | focuses |
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
português | inglês |
---|---|
instalações | facilities |
água | water |
escolas | schools |
informações | information |
saúde | health |
práticas | practices |
comunidades | communities |
PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos
EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school
português | inglês |
---|---|
separadas | separate |
facilitar | facilitate |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
técnicas | technical |
agência | agency |
nacional | national |
PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)
EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)
português | inglês |
---|---|
é | is |
coordenado | coordinated |
fornecimento | providing |
alimentos | food |
crianças | kids |
escolas | schools |
localizadas | located |
áreas | areas |
províncias | provinces |
país | country |
honduras | honduras |
concentra | focuses |
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
português | inglês |
---|---|
instalações | facilities |
água | water |
escolas | schools |
informações | information |
saúde | health |
práticas | practices |
comunidades | communities |
PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston
EN In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston
português | inglês |
---|---|
nomeado | named |
fundação | foundation |
escolas | schools |
boston | boston |
instituição | institution |
ajuda | aid |
alunos | students |
baixa | low |
renda | income |
PT Documento de Orientação - Este documento destina-se a ajudar os decisores a enquadrar uma análise holística do encerramento das escolas sobre o bem-estar das crianças e jovens, e a considerar a reabertura segura das escolas
EN Policy Paper - This paper is meant to help decision makers frame a holistic analysis of school closure on the wellbeing of children and young people, and to consider the safe reopening of schools
português | inglês |
---|---|
documento | paper |
análise | analysis |
holística | holistic |
encerramento | closure |
bem-estar | wellbeing |
crianças | children |
jovens | young |
reabertura | reopening |
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
português | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
é | is |
usado | used |
escolas | schools |
Áustria | austria |
apoiado | supported |
centralmente | centrally |
departamentos | departments |
educação | education |
PT O grupo alvo do projeto foi consideravelmente expandido de aproximadamente de 1000 a 1500 escolas, instituições e grupos. Este aumento inclui não apenas escolas, mas também grupos de jovens, adultos e idosos.
EN The target group of the project has been considerably expanded from approximately 1000 to 1500 schools, institutions and groups. This increase includes not only schools, but also youth, adult and senior groups.
português | inglês |
---|---|
alvo | target |
projeto | project |
consideravelmente | considerably |
expandido | expanded |
aproximadamente | approximately |
aumento | increase |
jovens | youth |
adultos | adult |
PT Quase metade das escolas da África Subsaariana e mais de um terço das escolas dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento não tinham serviços de água potável em 2016.
EN Nearly half of schools in sub-Saharan Africa and over a third of schools in Small Island Developing States had no drinking water services (in 2016).
português | inglês |
---|---|
metade | half |
escolas | schools |
África | africa |
pequenos | small |
estados | states |
serviços | services |
água | water |
PT Mais de um terço das escolas em todo o mundo e metade das escolas nos países menos desenvolvidos não tinham serviços de higiene, afetando mais de 900 milhões de crianças.
EN More than a third of schools worldwide and half of schools in the least developed countries had no hygiene services, affecting more than 900 million children.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
metade | half |
países | countries |
menos | least |
desenvolvidos | developed |
serviços | services |
higiene | hygiene |
afetando | affecting |
crianças | children |
PT Mais de uma em cada três escolas primárias e um quarto das escolas secundárias não tinham serviços de higiene a partir de 2016.
EN More than one in three primary schools and a quarter of secondary schools had no hygiene services as of 2016.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
tinham | had |
serviços | services |
higiene | hygiene |
PT Na sua composição estão incluídos os representantes dos Agrupamentos de Escolas e de Escolas Não Agrupadas com ensino secundário da região.
EN Its composition includes representatives of the secondary education School Groups and Non-Group Schools in the region.
português | inglês |
---|---|
composição | composition |
incluídos | includes |
representantes | representatives |
ensino | education |
secundário | secondary |
região | region |
PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
português | inglês |
---|---|
adultos | adults |
crianças | children |
chuveiros | showers |
áreas | areas |
escolas | schools |
PT Em todo o mundo existem 140 escolas alemãs no exterior e 2.000 escolas com aulas intensivas de alemão.
EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
PT As escolas são em geral particulares, mas recebem recursos financeiros e de pessoal através da Central das Escolas Alemãs no Exterior (ZfA em alemão)
EN Most are run privately, but are supported by the Central Agency for German Schools Abroad (ZfA)
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
são | are |
central | central |
PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)
EN According to the German Rectors’ Conference (HRK), in 2019 students in Germany could choose between 394 higher education institutions (121 universities, 216 universities of applied sciences, and 57 art and music academies)
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
estudantes | students |
podiam | could |
escolher | choose |
ensino | education |
ciências | sciences |
aplicadas | applied |
música | music |
arte | art |
PT Uma sessão com um cão de leitura dura de 5 até 15 minutos (para leitores mais avançados). Os cães visitam as mesmas escolas, dando às crianças a oportunidade de ler para eles por várias vezes.
EN A session with a reading dog typically lasts about five minutes, or up to 15 minutes for more advanced readers. The dogs visit the same schools many times, giving kids a chance to enjoy reading to them repeatedly.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
dura | lasts |
minutos | minutes |
avançados | advanced |
visitam | visit |
escolas | schools |
dando | giving |
crianças | kids |
oportunidade | chance |
vezes | times |
PT Uma sessão com um cão de leitura dura de 5 até 15 minutos (para leitores mais avançados). Os cães visitam as mesmas escolas, dando às crianças a oportunidade de ler para eles por várias vezes.
EN A session with a reading dog typically lasts about five minutes, or up to 15 minutes for more advanced readers. The dogs visit the same schools many times, giving kids a chance to enjoy reading to them repeatedly.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
dura | lasts |
minutos | minutes |
avançados | advanced |
visitam | visit |
escolas | schools |
dando | giving |
crianças | kids |
oportunidade | chance |
vezes | times |
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)
português | inglês |
---|---|
cães | dogs |
leitura | reading |
escolas | schools |
sudoeste | southwestern |
finlândia | finland |
empresa | business |
chamada | called |
haapasaari | haapasaari |
PT Haapasaari fornece cães de leitura para escolas no sudoeste da Finlândia através de sua própria empresa, chamada Hali-Koirat (“cães de abraço”)
EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)
português | inglês |
---|---|
cães | dogs |
leitura | reading |
escolas | schools |
sudoeste | southwestern |
finlândia | finland |
empresa | business |
chamada | called |
haapasaari | haapasaari |
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
estudo | study |
países | countries |
encontrou | found |
correlação | correlation |
direta | direct |
leitura | reading |
PT Para apoiar professores e pais na motivação da leitura, eles também criam guias de compreensão de leitura associados a seus livros, para que possam ser trabalhados em ambientes escolares ou em casa
EN To support teachers and parents to encourage reading, they also create reading comprehension guides associated with their books, so that they can be worked on either in school settings or at home
português | inglês |
---|---|
professores | teachers |
pais | parents |
leitura | reading |
criam | create |
guias | guides |
compreensão | comprehension |
associados | associated |
livros | books |
ambientes | settings |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
português | inglês |
---|---|
leitura | reading |
opcional | optional |
agora | now |
breve | short |
biblioteca | library |
recuperação | recovery |
reflexão | reflection |
prompt | prompt |
compartilhamento | sharing |
PT As soluções de leitura para soluções de recebimento de entrada da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
EN Cognex inbound receiving solutions scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
português | inglês |
---|---|
entrada | inbound |
cognex | cognex |
dataman | dataman |
oferecem | offer |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
português | inglês |
---|---|
leitura | reading |
opcional | optional |
agora | now |
breve | short |
biblioteca | library |
recuperação | recovery |
reflexão | reflection |
prompt | prompt |
compartilhamento | sharing |
PT Acompanhamos a sua atividade de leitura para lhe fornecer informações, como estatísticas de leitura e para melhorar as recomendações personalizadas de livros. Se pretende desativá-la no seu eReader, pode fazê-lo em https://www.kobo.com/privacy.
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations. If you would like to turn it off on your eReader, you may do so by visiting https://www.kobo.com/privacy.
PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.
EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.
português | inglês |
---|---|
leitura | read |
armazenamento | storage |
massa | mass |
usuários | users |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
português | inglês |
---|---|
antigo | old |
leitura | reading |
código | code |
desafio | challenge |
sony | sony |
malásia | malaysia |
PT Os cães de leitura vêm sendo usados para ajudar crianças com dificuldade em leitura em outros países nórdicos e nos EUA
EN Reading dogs have also been used to help struggling readers in the other Nordic countries and in the US
português | inglês |
---|---|
cães | dogs |
sendo | been |
usados | used |
outros | other |
países | countries |
PT Por exemplo, apresentar um texto cinza claro em um fundo branco dificulta para os usuários distinguirem as formas dos caracteres, o que pode reduzir a compreensão da leitura e diminuir a velocidade de leitura.
EN For example, presenting light gray text on a white background makes it difficult for users to distinguish the shapes of the characters, which can reduce reading comprehension and slow down reading speed.
português | inglês |
---|---|
apresentar | presenting |
texto | text |
claro | light |
fundo | background |
usuários | users |
formas | shapes |
pode | can |
compreensão | comprehension |
leitura | reading |
velocidade | speed |
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
EN MX-1502 mobile terminals are equipped with barcode reading algorithms and technologies that read 1D and 2D label-based codes and challenging 2D DPM codes at near, far, and extended ranges
português | inglês |
---|---|
terminais | terminals |
móveis | mobile |
são | are |
equipados | equipped |
algoritmos | algorithms |
tecnologias | technologies |
dpm | dpm |
estendidos | extended |
em | near |
PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
português | inglês |
---|---|
antigo | old |
leitura | reading |
código | code |
desafio | challenge |
sony | sony |
malásia | malaysia |
PT O 1DMax é um algoritmo de leitura de código de barras 1D otimizado para leitura omnidirecional
EN 1DMax is a 1D barcode-reading algorithm optimized for omnidirectional barcode reading
português | inglês |
---|---|
é | is |
algoritmo | algorithm |
leitura | reading |
otimizado | optimized |
código de barras | barcode |
PT As soluções de leitura de apresentação na cabeça por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
EN Cognex’s image-based overhead presentation scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
português | inglês |
---|---|
apresentação | presentation |
imagem | image |
cognex | cognex |
dataman | dataman |
oferecem | offer |
PT As soluções de leitura por indução do classificador de envio da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
EN Cognex ship sorter induction scanning solutions, featuring DataMan 370 and 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
português | inglês |
---|---|
indução | induction |
envio | ship |
cognex | cognex |
dataman | dataman |
oferecem | offer |
PT As soluções de leitura de apresentação superior por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa.
EN Cognex’s image-based overhead presentation scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately.
português | inglês |
---|---|
apresentação | presentation |
imagem | image |
cognex | cognex |
dataman | dataman |
oferecem | offer |
PT Esses túneis de triagem e envio oferecem taxas de leitura de 99,9% e, quando nenhuma leitura ocorre, eles armazenam as imagens do código para análise posterior da causa raiz e melhoria do processo
EN These sorting and shipping tunnels deliver 99.9% read rates, and when no reads do occur, they store the code images for later root cause analysis and process improvement
português | inglês |
---|---|
túneis | tunnels |
triagem | sorting |
envio | shipping |
oferecem | deliver |
taxas | rates |
leitura | read |
ocorre | occur |
armazenam | store |
imagens | images |
código | code |
análise | analysis |
melhoria | improvement |
processo | process |
PT O PDF Expert facilita a leitura de PDFs em qualquer situação. Rolagem fluida e vários modos de leitura para não forçar sua vista, quer esteja lendo um livro em uma estação escura do metrô ou tomando notas em uma sala de reuniões.
EN PDF Expert makes viewing PDFs easy in any situation. Fluid scrolling and various reading modes will please your eyes, whether you’re reading a book in a dimly lit subway or taking notes in a boardroom meeting.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
situação | situation |
rolagem | scrolling |
modos | modes |
livro | book |
metrô | subway |
tomando | taking |
notas | notes |
reuniões | meeting |
vista | eyes |
sala de reuniões | boardroom |
PT Os cães de leitura vêm sendo usados para ajudar crianças com dificuldade em leitura em outros países nórdicos e nos EUA
EN Reading dogs have also been used to help struggling readers in the other Nordic countries and in the US
português | inglês |
---|---|
cães | dogs |
sendo | been |
usados | used |
outros | other |
países | countries |
PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
português | inglês |
---|---|
granular | granular |
dispositivos | devices |
armazenamento | storage |
massa | mass |
você | you |
acesso | access |
sem | without |
execução | execution |
ou | or |
aplicar | apply |
somente | only |
total | full |
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.
português | inglês |
---|---|
fonte | font |
tamanho | size |
leitura | read |
tente | try |
quebrar | break |
seções | sections |
convidativo | inviting |
fácil | easy |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
português | inglês |
---|---|
software | software |
rss | rss |
torna | makes it |
favoritos | favorite |
conveniente | convenient |
adicione | add |
PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa
EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the
português | inglês |
---|---|
máscaras | masks |
permitem | enable |
leitura | reading |
comunicação | communicate |
pessoas | people |
iniciativa | initiative |
PT A leitura é um caminho e recomendamos a leitura:
EN Reading is one way and we recommend reading:
português | inglês |
---|---|
leitura | reading |
é | is |
caminho | way |
e | and |
recomendamos | we recommend |
Mostrando 50 de 50 traduções