Traduzir "isto significava" para inglês

PT Isto significava que os dados eram impuros, demorados para serem capturados, e não podiam cobrir todo o escopo de seu conjunto de produtos.

• eram impuros
• demorados para serem

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

• usuária do Sprout
• fornecia fraldas
• comida de bebê
• famílias necessitadas
• ela perdesse alguma
• redes sociais
• poderia estar passando

PT Isso significava que não havia supervisão a nível superior dos projetos da ADCO, o que causava fragmentação dentro da empresa

• supervisão a nível
• projetos da ADCO
• causava fragmentação dentro
• empresa

PT Isso significava registrar a categorização do incidente, a maneira como ele foi resolvido e também fornecer à equipe fluxos de trabalho padronizados para diferentes tipos de incidentes

• incidente
• maneira como ele
• resolvido
• fornecer à equipe
• tipos de incidentes

PT Isso significava que eles precisavam de uma ferramenta que incluísse funções de calendário e lembrete, bem como a capacidade de envolver várias partes no tratamento de um tíquete

• significava que eles
• ferramenta que incluísse
• calendário
• lembrete
• capacidade de envolver
• partes no tratamento
• tíquete

PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".

• discurso no mês
• marcando o fim
• Guerra dos Estados
• Afeganistão
• presidente Joe Biden
• grandes operações militares

PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.

• uso de RRH
• torre também significava

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

• Lidar com toda
• região EMEA significava
• envolvido no tedioso
• produção
• envio de catálogos
• países desta região

PT Este foi um processo lento, pois tornou-se claro que desenvolver as sínteses significava muitas vezes chegar a uma definição comum da ?Prática? e definir padrões de evidência

• processo lento
• pois tornou-se claro
• desenvolver as sínteses
• muitas vezes chegar
• Prática

PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."

• época
• significava uma imensa
• Mecanim para considerar
• interação que poderia

PT Em 1992, os Estados foram instados a observar essa premissa? Mas, naturalmente, “observar” não significava “atuar”

• Estados foram instados
• observar essa premissa
• naturalmente
• significava

PT Este foi um processo lento, pois tornou-se claro que desenvolver as sínteses significava muitas vezes chegar a uma definição comum da ?Prática? e definir padrões de evidência

• processo lento
• pois tornou-se claro
• desenvolver as sínteses
• muitas vezes chegar
• Prática

PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.

• uso de RRH
• torre também significava

PT De acordo com a lei RICO, isso significava que os réus perderam o direito a um júri e Kaplan decidiria o caso sozinho.

• RICO
• perderam o direito
• júri

PT Finalmente, o Thematic revelou o problema no feedback das perguntas abertas: ter somente uma pessoa a cargo da limpeza significava que o banheiro feminino ficava fechado por 45 minutos durante a parte mais movimentada do dia

• Finalmente
• feedback das perguntas
• somente uma pessoa
• cargo da limpeza
• banheiro feminino ficava

PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".

• discurso no mês
• marcando o fim
• Guerra dos Estados
• Afeganistão
• presidente Joe Biden
• grandes operações militares

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

• Lidar com toda
• região EMEA significava
• envolvido no tedioso
• produção
• envio de catálogos
• países desta região

PT Isso também significava que, se o professor quisesse produzir algo para o dia seguinte, sua única opção era chegar cedo à escola entrar na fila da copiadora.

• professor quisesse produzir
• seguinte
• única opção era
• cedo à escola

PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.

• Isto não significa
• eles não devam
• isto
• compartilhar seu plano
• ação
• eles não devem
• forçados a pedir
• garantir um bom

PT IF(ISNUMBER(Custo1); "Isto é um número"; "Isto não é um número")

• IF
• ISNUMBER

PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.

• vez
• usa isto depende
• tamanho do problema
• espaço de prateleira

PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.

• Contudo
• isto não é
• fácil como possa
• Isto porque
• estiver a gerir
• negócio
• campanhas de e-mail
• transmitindo diariamente mensagens
• vendedores

PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.

• ocorrerá no ano
• portanto
• isto

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

• IF
• ISTEXT
• Nome da tarefa

PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.

• isto acontece
• perdido
• Isto não aconteceu
• vezes
• Know How suficiente
• acontecer em muitas

PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?

• pensar em artigos
• marketing é
• é que isto
• minha marca
• isto

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

• Isto não só
• resolução de DNS
• torna ataques

PT Você pode ter quantos subdomínios quiser (como test1.example1.com ou test2.example1.com) e isto não acarretará cobranças extras.

• quantos subdomínios quiser
• isto não acarretará

PT Seja estratégia, processos, tecnologia ou serviços de conteúdos - tornamos tudo isto possível. 

• Seja estratégia
• processos
• tecnologia
• conteúdos
• tornamos tudo isto

PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.

• Isto significa Páginas
• Resultados do Motor
• Pesquisa
• motores de pesquisa

PT <a>Saiba porque isto é importante</a>.

• Saiba porque isto

PT Obtenho isto ao ser um cliente pagante da Ahrefs?

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

• Isto se deve
• taxas de câmbio
• constantemente
• sejam o dólar

PT Isto é o que os clientes adoram em nossas integrações

• integrações

PT Já foi reportado o plugin Speed Booster Pack fazendo isto, mas o comportamento não foi confirmado ainda.

• reportado o plugin
• Booster Pack fazendo

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

• cache
• isto poderia remover
• estariam sendo referidos
• caches

PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).

• excluindo variáveis JS
• casos
• mudam página à
• carregamento
• neste post
• inglês

PT Leve em consideração que isto só funciona para imagens que forem enviadas a partir deste momento, não para as que já foram feitas upload

• Leve em consideração
• isto só funciona
• imagens que forem
• partir deste momento
• foram feitas upload

PT Autoptimize suporta isto, mas não é habilitado por padrão por quê fontes não locais podem requerer alguma configuração extra (em inglês)

• Autoptimize suporta isto
• requerer alguma configuração
• inglês

PT AO miniaturiza o JS/CSS se o nome do arquivo indica que não foi miniaturizado ainda. Desde o AO 2.5 você pode desativar isto na aba ?JS, CSS & HTML? em opções diversas, desmarcando ?arquivos excluídos do miniaturizar?

• miniaturiza o JS
• Desde o AO
• JS
• CSS
• opções diversas
• desmarcando

PT Isto pode ser resolvido configurando AllowOverrides para All (em inglês).

• inglês

PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).

• isto no conteúdo
• página
• post
• widgets
• filho par evitar
• trabalho seja substituído

PT Sim, se você deseja servir arquivos de, por exemplo, /wp-content/resources/aggregated_12345.css ao invés do padrão /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, então adicione isto ao seu wp-config.php

• Sim
• deseja servir arquivos
• exemplo
• wp-content
• resources
• invés do padrão
• cache
• autoptimize
• então adicione isto

PT Isto funciona com WP_CONTENT_URL que não é padrão?

• é padrão

PT Não, o Autoptimize não dá suporte a WP_CONTENT_URL que não seja padrão, mas você pode conseguir isto com algumas linhas de código através da API do Autoptimize.

• Autoptimize não dá
• seja padrão
• linhas de código

PT Sim, mas isto é desligado por padrão

• Sim
• isto é desligado
• padrão

PT Desabilita o plugin (isto vai remover as opções e o cache)

• Desabilita o plugin
• isto vai remover
• opções
• cache

PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.

• sites para mercados
• adaptação de táticas
• SEO para diferentes
• culturas
• conteúdos de mercado
• tornamos tudo isto

PT Seja terminologia específica do setor, conhecimento de diferentes domínios empresariais, versatilidade de formato de conteúdos ou um pouco de cada - tornamos tudo isto possível, em mais de 500 combinações linguísticas.

• Seja terminologia específica
• setor
• conhecimento de diferentes
• empresariais
• versatilidade de formato
• conteúdos
• tornamos tudo isto
• combinações

PT Seja estratégia, processos, tecnologia ou serviços de conteúdos - tornamos tudo isto possível.

• Seja estratégia
• processos
• tecnologia
• conteúdos
• tornamos tudo isto