Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significava registrar a" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significava registrar a" de português para inglês

Traduções de significava registrar a

"significava registrar a" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

significava meant
registrar a a few about access account additional allow an any as at available but by connect data documents enter file first for for the get in the information into is link log more note of the on on the one only out over re record recording register registering registration registry reports save sign up some such that the these this through to to record to register to save to the use used user using want years your account

Tradução de português para inglês de significava registrar a

português
inglês

PT Isso significava registrar a categorização do incidente, a maneira como ele foi resolvido e também fornecer à equipe fluxos de trabalho padronizados para diferentes tipos de incidentes

EN That meant recording the categorization of the incident, the way it was resolved and also providing the team with standardized default workflows for different types of incidents

português inglês
significava meant
registrar recording
maneira way
resolvido resolved
fornecer providing
equipe team
padronizados standardized
diferentes different
fluxos de trabalho workflows

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

português inglês
usuário user
ou or
grupo group
em nome de behalf

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

português inglês
usuário user
ou or
grupo group
em nome de behalf

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

português inglês
organização organization
sprout sprout
bebê baby
famílias families
significava meant
criança child
fome hungry

PT Isso significava que não havia supervisão a nível superior dos projetos da ADCO, o que causava fragmentação dentro da empresa

EN This meant there was no high-level oversight of ADCO’s projects, causing fragmentation within the company

português inglês
significava meant
supervisão oversight
nível level
superior high

PT Isso significava que eles precisavam de uma ferramenta que incluísse funções de calendário e lembrete, bem como a capacidade de envolver várias partes no tratamento de um tíquete

EN This meant that they needed a tool which included calendaring and reminder functions, as well as the ability to involve multiple parties in the handling of a ticket

português inglês
significava meant
precisavam needed
funções functions
lembrete reminder
bem well
capacidade ability
envolver involve
partes parties
tratamento handling

PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

português inglês
discurso speech
mês month
passado last
guerra war
afeganistão afghanistan
presidente president
joe joe
disse said
decisão decision
significava meant
grandes major
operações operations
militares military
s s
biden biden

PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.

EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.

português inglês
uso use
na at
torre tower
também also
significava meant
menor smaller
pegada footprint
equipamentos equipment
base base

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

português inglês
região region
significava meant
envolvido involved
tedioso tedious
produção producing
envio shipping
catálogos catalogs
impressos printed
países countries
emea emea

PT Este foi um processo lento, pois tornou-se claro que desenvolver as sínteses significava muitas vezes chegar a uma definição comum da ?Prática? e definir padrões de evidência

EN This was a slow process as it became clear that developing the briefs often meant coming to a common definition of the “Practice” and defining standards of evidence

português inglês
processo process
lento slow
claro clear
desenvolver developing
significava meant
comum common
prática practice
padrões standards
evidência evidence
muitas vezes often

PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."

EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”

português inglês
significava meant
máquina machine
interação interaction
acontecer happen
difícil hard
manipular manipulate
mais difícil harder

PT Em 1992, os Estados foram instados a observar essa premissa? Mas, naturalmente, “observar” não significava “atuar”

EN In 1992, states were pressed to observe that premise? But of course, ?observing? did not imply ?implementing?

português inglês
em in
foram were
premissa premise
naturalmente of course

PT Este foi um processo lento, pois tornou-se claro que desenvolver as sínteses significava muitas vezes chegar a uma definição comum da ?Prática? e definir padrões de evidência

EN This was a slow process as it became clear that developing the briefs often meant coming to a common definition of the “Practice” and defining standards of evidence

português inglês
processo process
lento slow
claro clear
desenvolver developing
significava meant
comum common
prática practice
padrões standards
evidência evidence
muitas vezes often

PT Isto significava que os dados eram impuros, demorados para serem capturados, e não podiam cobrir todo o escopo de seu conjunto de produtos.

EN This meant the data was unclean, time-consuming to capture, and couldn’t cover the full scope of their product suite.

português inglês
significava meant
escopo scope

PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.

EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.

português inglês
uso use
na at
torre tower
também also
significava meant
menor smaller
pegada footprint
equipamentos equipment
base base

PT De acordo com a lei RICO, isso significava que os réus perderam o direito a um júri e Kaplan decidiria o caso sozinho.

EN Under RICO law, this meant the defendants lost their right to a jury, and Kaplan alone would decide the case.

português inglês
significava meant
júri jury
rico rico

PT Finalmente, o Thematic revelou o problema no feedback das perguntas abertas: ter somente uma pessoa a cargo da limpeza significava que o banheiro feminino ficava fechado por 45 minutos durante a parte mais movimentada do dia

EN Ultimately, Thematic surfaced the issue in open ended feedback: having only one janitor on duty meant that the women’s bathroom was being closed for cleaning for 45-minutes during the busiest part of the day

português inglês
finalmente ultimately
problema issue
feedback feedback
abertas open
limpeza cleaning
significava meant
banheiro bathroom
fechado closed
minutos minutes
dia day

PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

português inglês
discurso speech
mês month
passado last
guerra war
afeganistão afghanistan
presidente president
joe joe
disse said
decisão decision
significava meant
grandes major
operações operations
militares military
s s
biden biden

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

português inglês
região region
significava meant
envolvido involved
tedioso tedious
produção producing
envio shipping
catálogos catalogs
impressos printed
países countries
emea emea

PT Isso também significava que, se o professor quisesse produzir algo para o dia seguinte, sua única opção era chegar cedo à escola entrar na fila da copiadora.

EN It also meant that if the teacher wanted something produced for the next day, their only choice was to get to school early to get lined up at the copier.

PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

português inglês
nomes names
transparentes transparent
sem no
elimina eliminates
surpresa surprise
renovação renewal
adicionais add
ocultas hidden

PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

português inglês
nomes names
transparentes transparent
sem no
elimina eliminates
surpresa surprise
renovação renewal
adicionais add
ocultas hidden

PT A Proteção de Domínios Personalizada do Cloudflare Registrar disponível no plano Enterprise protege sua organização contra o sequestro de domínios fazendo uma verificação fora da banda caso sua conta Registrar sofra alguma alteração

EN Custom Domain Protection for Cloudflare Registrar, available on the Enterprise Plan, protects your organization from domain hijacking with exclusively out-of-band verification of any changes to your Registrar account

português inglês
domínios domain
personalizada custom
disponível available
plano plan
verificação verification
banda band
alteração changes

PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

português inglês
domínio domain
pode can
ocorrer occur
nível level
quando when
invasor attacker
ou or
outras other
informações information
associadas associated

PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.

EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.

português inglês
poderoso powerful
permanecer stay

PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.

EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.

português inglês
diretamente directly
nosso our
site website
você you
connect connect
serviço service
limited limited
grand grand
canal canal
square square
dublin dublin
em vez de instead

PT Você poderá registrar várias instâncias do Jira com o Conector simultaneamente. Repita as instruções acima para cada instância adicional do Jira que quiser registrar.

EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.

português inglês
você you
várias multiple
jira jira
conector connector
repita repeat
instruções instructions
adicional additional

PT Nota: Para adicionar e registrar um domínio com Hostwinds, você deve fazer login no nosso Área do cliente.A partir daí, clique no link DropDown Domains e clique no botão Registrar um novo link de domínio para iniciar o processo.

EN Note: To add and register a domain with Hostwinds, you must log in to our Client Area. From there, click on the Domains dropdown link and then click the Register a New Domain link to start the process.

português inglês
nota note
hostwinds hostwinds
você you
nosso our
cliente client
clique click
novo new
processo process
dropdown dropdown

PT Se o usuário se registrar mas não fizer nenhuma compra, você receberá US$ 2.00 por cada usuário que se registrar na Domestika.

EN If they register for Domestika but do not make any purchase, you will get US$ 2.00 for each user you refer.

português inglês
registrar register
us us
domestika domestika

PT Para poder fazer ofertas em licitações, você terá que se registrar no SAP-ARIBA e criar um perfil/usuário. Depois, poderá se registrar na IBuy e assim realizar a gestão de licitações quando for convidado para participar das mesmas.

EN To submit an offer under a tender you must register on Sap Ariba, and create a profile/user. You will then be able to register on IBuy and manage tenders when you are invited to participate in them.

português inglês
ofertas offer
perfil profile
usuário user
gestão manage
convidado invited
participar participate
sap sap
ariba ariba

PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.

EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.

português inglês
diretamente directly
nosso our
site website
você you
connect connect
serviço service
limited limited
grand grand
canal canal
square square
dublin dublin
em vez de instead

PT Se o usuário se registrar mas não fizer nenhuma compra, você receberá US$ 2.00 por cada usuário que se registrar na Domestika.

EN If they sign up for Domestika but don't make a purchase, you'll get US$ 2.00 for each user you've referred.

português inglês
registrar sign up
us us
domestika domestika

PT Nota: Para adicionar e registrar um domínio com Hostwinds, você deve fazer login no nosso Área do cliente.A partir daí, clique no link DropDown Domains e clique no botão Registrar um novo link de domínio para iniciar o processo.

EN Note: To add and register a domain with Hostwinds, you must log in to our Client Area. From there, click on the Domains dropdown link and then click the Register a New Domain link to start the process.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.

EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.

PT O Registrar da Cloudflare nunca cobrará mais do que nós pagamos pelo registro do seu domínio

EN Cloudflare Registrar will only ever charge you what we pay to the registry for your domain

português inglês
cloudflare cloudflare
nós we
domínio domain
cobrar charge

PT O Registrar da Cloudflare oferece suporte aos domínios de nível superior (TLDs) mais comuns, incluindo o .com .net e .org, além de centenas de outros

EN Cloudflare Registrar supports common top level domains (TLDs) including .com, .net, .org, as well as hundreds more

português inglês
cloudflare cloudflare
suporte supports
nível level
comuns common
net net
org org
centenas hundreds
tlds tlds

PT A proteção de domínio personalizada, uma funcionalidade do Registrar da Cloudflare disponível no plano Enterprise, é o mais alto nível de segurança de registrador

EN Custom Domain Protection, a Cloudflare Registrar feature available on the Enterprise Plan, is the highest level of registrar security

português inglês
domínio domain
personalizada custom
funcionalidade feature
disponível available
plano plan
enterprise enterprise
é is
alto on
nível level
registrador registrar
mais alto highest

PT O recurso protege sua organização contra o sequestro de domínio, com verificação on-line e off-line e alto grau de interação em caso de qualquer alteração na sua conta no Registrar

EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account

português inglês
protege protects
organização organization
domínio domain
verificação verification
off-line offline
caso to
alteração changes

Mostrando 50 de 50 traduções