PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
Traduzir "cronograma de projeto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cronograma de projeto" de português para inglês
Traduções de cronograma de projeto
"cronograma de projeto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cronograma de projeto
português
inglês
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | triage |
| enviaremos | we will send |
| um | an |
| cronograma | timeline |
| esperado | expected |
| transparente | transparent |
| bem | well |
| ou | or |
PT O cronograma do passeio varia de acordo com a temporada; consulte o site ou ligue para (619) 298-8687 para confirmar o cronograma.
EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| cronograma | schedule |
| passeio | tour |
| varia | varies |
| temporada | season |
| site | website |
| ou | or |
| ligue | call |
| confirmar | confirm |
| consulte | check |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | triage |
| enviaremos | we will send |
| um | an |
| cronograma | timeline |
| esperado | expected |
| transparente | transparent |
| bem | well |
| ou | or |
PT O cronograma do passeio varia de acordo com a temporada; consulte o site ou ligue para (619) 298-8687 para confirmar o cronograma.
EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.
PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.
EN Define the project scope, assess the skills required, and timeline needed to meet project goals.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| escopo | scope |
| avaliar | assess |
| habilidades | skills |
| cronograma | timeline |
PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | path |
| crítico | critical |
| distância | distance |
| início | start |
| incluindo | including |
| duração | duration |
| imagem | picture |
| clara | clear |
| real | actual |
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| projeto | project |
| nosso | our |
| feriados | holidays |
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
EN Quickly highlight the key tasks in your project timeline Critical Path, and see at a glance which tasks are affecting the project’s completion date.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| caminho | path |
| cronograma | timeline |
| afetando | affecting |
| data | date |
PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | path |
| crítico | critical |
| distância | distance |
| início | start |
| incluindo | including |
| duração | duration |
| imagem | picture |
| clara | clear |
| real | actual |
PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.
EN Define the project scope, assess the skills required, and timeline needed to meet project goals.
PT “O Celigo mandou muito bem! A equipe do projeto fez um bom trabalho gerenciando o projeto, coordenando as partes e sempre foi muito receptiva. Isso nos permitiu atingir a meta de cronograma que tínhamos.”
EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.
| português | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| começar | start |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| operacionais | operational |
| migração | migration |
| escolher | choose |
| método | method |
| cronograma | timeline |
PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| dependências | dependencies |
| seus | your |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| gerenciar | manage |
| cronograma | timeline |
| relações | relationships |
PT Para começar, basta compartilhar seu projeto e requisitos de cronograma. Nossos especialistas podem te ajudar com tarefas de ambos Prezi Video e Prezi Present, incluindo designs de vídeos, conversões de PowerPoint, e modelos com marca personalizada.
EN To start, simply share your project and timeline requirements. Our experts can help with both Prezi Video and Prezi Present tasks, including custom video designs, PowerPoint conversions, and branded templates.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| cronograma | timeline |
| especialistas | experts |
| podem | can |
| ajudar | help |
| prezi | prezi |
| incluindo | including |
| conversões | conversions |
| powerpoint | powerpoint |
| personalizada | custom |
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| português | inglês |
|---|---|
| variação | variance |
| real | actual |
| calculada | calculated |
| definido | defined |
| seu | your |
PT A variação exibirá o status geral do seu projeto como Dias atrasados, Dias adiantados ou Dentro do cronograma.
EN Variance will display the overall status of your project as Days behind, Days ahead, or On schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| variação | variance |
| geral | overall |
| dias | days |
| ou | or |
PT Diante de um projeto complexo com um cronograma agressivo, a Mortenson | Clark criou um modelo 4D dentro do SYNCHRO para organizar mais de 151.000 componentes e, simultaneamente, construir todos os edifícios.
EN With Bentley software, Arup designs a world-class stadium to complete Melbourne’s sports infrastructure, estimating a 500% return on investment.
PT Acelere o cronograma do seu projeto e aumente seu laboratório de testes
EN Accelerate your project schedule and augment your test lab
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| laboratório | lab |
| testes | test |
PT Dentro do orçamento e do cronograma para inauguração em 30 de agosto de 2018, o projeto de 50 milhões de euros, financiado pelo setor privado, ajuda a criar um novo distrito de museus em Helsinque
EN On budget and on schedule for its August 30, 2018 opening, the privately funded 50-million-euro project helps create a new museum district for Helsinki
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| agosto | august |
| milhões | million |
| euros | euro |
| financiado | funded |
| privado | privately |
| ajuda | helps |
| novo | new |
| distrito | district |
| museus | museum |
| helsinque | helsinki |
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.
| português | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| começar | start |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| operacionais | operational |
| migração | migration |
| escolher | choose |
| método | method |
| cronograma | timeline |
PT Depois que a equipe de projeto estiver montada, é importante alinhar a equipe a metas compartilhadas e elaborar o cronograma com uma data-alvo acordada.
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| importante | important |
| alinhar | align |
| cronograma | timeline |
| data | date |
PT Para começar, basta compartilhar seu projeto e requisitos de cronograma. Nossos especialistas podem te ajudar com tarefas de ambos Prezi Video e Prezi Present, incluindo designs de vídeos, conversões de PowerPoint, e modelos com marca personalizada.
EN To start, simply share your project and timeline requirements. Our experts can help with both Prezi Video and Prezi Present tasks, including custom video designs, PowerPoint conversions, and branded templates.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| cronograma | timeline |
| especialistas | experts |
| podem | can |
| ajudar | help |
| prezi | prezi |
| incluindo | including |
| conversões | conversions |
| powerpoint | powerpoint |
| personalizada | custom |
PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
PT Cada proposta deve incluir um resumo do seu negócio, uma declaração de missão, seus serviços/soluções, sua equipe, informações sobre o projeto, estudos de caso ou depoimentos e um cronograma.
EN Every proposal should include a summary of your business, a mission statement, your services/solutions, your team, information about the project, case studies or testimonials and a timeline.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT Projeto. Carga especial - O seu projeto é o nosso projeto
EN Heavy Cargo. Your project is our project
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| carga | cargo |
| é | is |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | stage |
| atual | current |
| atualizar | update |
| business | business |
| case | case |
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | board |
| projeto | project |
| controla | controls |
| fornece | provides |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| considera | consider |
| lembre | remember |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT Comece imediatamente e aprenda em seu próprio cronograma.
EN Start instantly and learn at your own schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| imediatamente | instantly |
| e | and |
| aprenda | learn |
| cronograma | schedule |
PT Converse sobre ideias, projetos, preço e cronograma diretamente com o designer. Sem compromisso.
EN Discuss ideas, projects, price and timeline directly with the designer. No commitment.
| português | inglês |
|---|---|
| converse | discuss |
| sobre | with |
| ideias | ideas |
| projetos | projects |
| preço | price |
| cronograma | timeline |
| diretamente | directly |
| o | the |
| designer | designer |
| sem | no |
| compromisso | commitment |
PT Crie um cronograma de mídias sociais básico, como esse exemplo fornecido pelo CoSchedule.
EN Create a basic social media calendar, like this example provided by CoSchedule.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| básico | basic |
| exemplo | example |
PT Você ainda deve se esforçar para ter consistência nos primeiros dias, para que você mantenha seu site ativo com novas postagens em um cronograma regular.
EN You should still strive for consistency in the early days so that you keep your site active with new posts going up on a regular schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| consistência | consistency |
| dias | days |
| site | site |
| ativo | active |
| novas | new |
| cronograma | schedule |
| regular | regular |
PT Experimente a maneira mais fácil de obter excelentes artigos redigidos para seu blog ou site de acordo com seu cronograma.
EN Try the easiest way to get great articles written for your blog or site on your schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| maneira | way |
| excelentes | great |
| seu | your |
| blog | blog |
| ou | or |
| site | site |
| cronograma | schedule |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | views |
| calendário | calendar |
| cronograma | timeline |
| fácil | easy |
| alinhadas | aligned |
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
| português | inglês |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| conflitos | conflicts |
| s | s |
PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá
EN First, figure out your team?s main objective and timetable for reaching it
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| equipe | team |
PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| equipes | teams |
| dependências | dependencies |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| novo | new |
| banner | banner |
| bloqueadores | blockers |
| tempo | time |
PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.
EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
| português | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| alteração | change |
| fatura | bill |
| renovação | renewal |
| assinatura | subscription |
| meses | month |
| cronograma | schedule |
| descontos | discount |
| descrito | outlined |
PT Os principais eventos do cronograma da PSD2 ocorreram recentemente, enquanto um ainda está para acontecer:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| eventos | events |
| cronograma | timeline |
| recentemente | recently |
| enquanto | while |
| está | have |
| ainda | remains |
PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.
EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| gerenciamento | management |
| tradicionais | traditional |
| cascata | waterfall |
| usados | used |
| representação | representation |
| cronograma | schedule |
| relações | relationships |
PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas
EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| gantt | gantt |
| tarefas | tasks |
| cronograma | timeline |
| datas | dates |
| início | start |
| barra de ferramentas | toolbar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cronograma do projeto cronograma cronograma principal cronograma real cronograma planejado cronograma completo próprio cronograma requisitos de cronograma desenvolva um cronograma cronograma e frequência cronograma final cronograma confiável diretrizes para cronograma encontro cronograma calendário cronograma mais distante cronograma pessoal cronograma para liberar barras do cronograma o cronograma a visualização cronograma elaborar o cronograma cronograma personalizável o cronograma necessário cronograma mais imediato cronograma de migração enviaremos um cronograma visualização de cronograma faça o cronograma cronograma regular cronograma de correção descobrir seu cronograma cronograma de pagamento clara do cronograma lembrete cronograma hoje cronograma do gráfico cronograma do passeio adicionar o cronograma modelo de cronograma visualização cronograma atualizações no cronograma cronograma de trabalho cronograma da pesquisa projeto projeto fair shot projeto honey pot projeto europeu projeto aplicando projeto inovador próximo projeto projeto finalTraduzir cronograma de projeto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe