PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.
Traduzir "trabalhar com camadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhar com camadas" de português para inglês
Traduções de trabalhar com camadas
"trabalhar com camadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de trabalhar com camadas
português
inglês
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| selecione | select |
| elemento | element |
| design | design |
| ajuda | helps |
| mover | move |
| ocultar | hide |
| bloquear | lock |
| renomear | rename |
| maneira | way |
PT Sistema em camadas: as interações entre cliente e servidor podem ser mediadas por camadas adicionais. Essas camadas podem oferecer recursos extras, como balanceamento de carga, caches compartilhados ou segurança.
EN Layered system: Client-server interactions can be mediated by additional layers. These layers could offer additional features like load balancing, shared caches, or security.
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| cliente | client |
| adicionais | additional |
| oferecer | offer |
| recursos | features |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| compartilhados | shared |
| ou | or |
| segurança | security |
PT Se houver várias camadas no objeto inteligente, elas serão descompactadas em um novo grupo de camadas dentro do painel Camadas
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
PT A exportação de PDF exportará camadas vetoriais do Affinity ocultas com camadas filho como camadas invisíveis
EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers
PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| defesa | defence |
| ataques | attacks |
| vetores | vector |
| mistas | mixed |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| português | inglês |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustes | adjustments |
| avançados | advanced |
| zonas | zones |
| simples | simple |
| mascarar | mask |
| reordenar | reorder |
| texto | text |
| vetor | vector |
| pixel | pixel |
| imagem | image |
| agrupar | group |
PT Organize seus desenhos com camadas. Crie, bloqueie, renomeie e exclua camadas no aplicativo Web.
EN Organise your drawings with layers. Create, lock, rename and delete layers in the web app.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| desenhos | drawings |
| camadas | layers |
| bloqueie | lock |
| renomeie | rename |
| exclua | delete |
| no | in |
| aplicativo | app |
PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| extensões | extensions |
| podem | can |
| arquiteturas | architectures |
| compatíveis | compatible |
| arquitetura | architecture |
| padrão | default |
| funções | functions |
PT Desempenho, proteção e conforto: se te equipares por camadas terás controlo total destas 3 funções. As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.
EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three. Flight Series™ layers work together to optimise breathability, insulation, weather resistance and moisture management.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| proteção | protection |
| conforto | comfort |
| te | you |
| camadas | layers |
| flight | flight |
| isolamento | insulation |
| resistência | resistance |
PT Segurança em Camadas Moderna: Como mapear as camadas de segurança essenciais para defender proativamente o seu negócio
EN Modern Layered Security: Mapping the Must-Have Security Layers to Proactively Defend Your Business
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| proativamente | proactively |
| negócio | business |
PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| extensões | extensions |
| podem | can |
| arquiteturas | architectures |
| compatíveis | compatible |
| arquitetura | architecture |
| padrão | default |
| funções | functions |
PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| defesa | defence |
| ataques | attacks |
| vetores | vector |
| mistas | mixed |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| composições | compositions |
| camadas | layers |
| ilimitadas | unlimited |
| nenhuma | zero |
| mudança | changes |
| vegas | vegas |
| mantém | keeps |
| raw | raw |
PT Observe que não é possível aplicar camadas de rotas da HERE sobre mapas de outros provedores de dados ou camadas de rotas de outro provedor de dados sobre mapas da HERE
EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| camadas | layer |
| de | of |
| rotas | routes |
| dados | data |
| ou | or |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| português | inglês |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
| português | inglês |
|---|---|
| montagem | assembly |
| parceiros | partners |
| califórnia | california |
| logic | logic |
| pcb | pcb |
PT Sem limites em relação ao número de camadas, máscaras, grupos ou hierarquia de camadas
EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| limites | limits |
| de | of |
| camadas | layers |
| máscaras | masks |
| grupos | groups |
| ou | or |
| hierarquia | hierarchy |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustes | adjustments |
| avançados | advanced |
| zonas | zones |
| simples | simple |
| mascarar | mask |
| reordenar | reorder |
| texto | text |
| vetor | vector |
| pixel | pixel |
| imagem | image |
| agrupar | group |
PT Manuseamento avançado de camadas com camadas ilimitadas
EN Advanced layer handling with unlimited layers
| português | inglês |
|---|---|
| avançado | advanced |
| ilimitadas | unlimited |
PT Converta camadas de pixels em camadas de imagem
EN Convert pixel layers to image layers
| português | inglês |
|---|---|
| converta | convert |
| camadas | layers |
| pixels | pixel |
| imagem | image |
PT Camadas : o mapeamento visual pode exibir diferentes visualizações de seus dados e permitir que você analise vários conjuntos de dados em um mapa com camadas
EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| visual | visual |
| visualizações | views |
| analise | analyze |
| conjuntos | sets |
PT Essas camadas podem ser definidas sobre um mapa básico com mapa de calor, gráfico, bolha, dados de geolocalização e outros tipos de camadas de fontes internas e externas.
EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| podem | can |
| definidas | set |
| um | a |
| básico | basic |
| externas | external |
| bolha | bubble |
PT As redes neurais artificiais (ANNs) são compostas por camadas de um nó, contendo uma camada de entrada, uma ou mais camadas ocultas e uma camada de saída
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| neurais | neural |
| contendo | containing |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| português | inglês |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| português | inglês |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| português | inglês |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| português | inglês |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| português | inglês |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PT As camadas são descompactadas em um grupo de camadas no painel
EN The layers are unpacked into a layer group in the
PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalho (somente para desktop)
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)
PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalhos (somente para desktop)
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Aprenda todas as dicas e técnicas para trabalhar adequadamente com camadas e manipulá-las.
EN Learn all the tips and techniques to properly work with and manipulate layers.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| técnicas | techniques |
| trabalhar | work |
| adequadamente | properly |
| camadas | layers |
PT “As vantagens são principalmente perceptíveis ao trabalhar em documentos com milhares de camadas de pixels, objetos vetoriais e texto
EN “The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text
| português | inglês |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| são | are |
| principalmente | particularly |
| trabalhar | working |
| camadas | layers |
| pixels | pixel |
| objetos | objects |
PT Os mapas são o contêiner geográfico para as camadas de dados e análises com as quais você deseja trabalhar. Os mapas GIS são facilmente compartilhados e incorporados em aplicativos, e acessíveis a praticamente qualquer pessoa, em qualquer lugar.
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| contêiner | container |
| geográfico | geographic |
| camadas | layers |
| deseja | want |
| gis | gis |
| facilmente | easily |
| incorporados | embedded |
| aplicativos | apps |
| acessíveis | accessible |
| praticamente | virtually |
PT Você começará a conhecendo a interface e as principais ferramentas do Adobe Photoshop. Você aprenderá a gerenciar e combinar documentos, a trabalhar com camadas, seleções e algo fundamental nesse tipo de projeto: as máscaras.
EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| ferramentas | tools |
| documentos | documents |
| camadas | layers |
| seleções | selections |
| máscaras | masks |
| começar | start |
| aprender | learn |
PT Hoje, os desenvolvedores full-stack costumam trabalhar com sites, tecnologias muito maiores e mais complicados e mais pilhas em camadas do que no passado: uma coisa que não muda, a demanda por essa habilidade tecnológica.
EN Today, full-stack developers often work with much larger and more complicated websites, technologies and more layered stacks than in the past: one thing that doesn?t change, the demand for this tech skill.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| desenvolvedores | developers |
| sites | websites |
| pilhas | stacks |
| muda | change |
| habilidade | skill |
PT Depois de dominar o básico, você pode começar a trabalhar com camadas, níveis e curvas, além de técnicas como desviar e chamuscar em seu software de edição
EN Once you’ve mastered the basics, you can move onto working with layers, levels and curves and techniques like dodge and burn within your editing software
| português | inglês |
|---|---|
| básico | basics |
| trabalhar | working |
| curvas | curves |
| técnicas | techniques |
| software | software |
| edição | editing |
PT Há quatro tipos de simetria que se podem experimentar, e há camadas ilimitadas em que se pode trabalhar
EN There are four types of symmetry that you can experiment with, and there are unlimited layers that you can work on
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | experiment |
| camadas | layers |
| ilimitadas | unlimited |
| trabalhar | work |
PT Concebidos para trabalhar em harmonia com as camadas de vestuário, os acessórios Summit Series™ prolongam a proteção às tuas extremidades, para obteres um calor duradouro sem comprometer a destreza e a liberdade de movimentos.
EN Designed to work in harmony with garment layers, Summit Series™ accessories extend protection to your extremities for lasting warmth without compromising dexterity and freedom of movement.
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| clientes | client |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| me | me |
| ensinou | taught |
| importância | importance |
| recompensas | rewards |
| equipe | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalhar com camadas camadas principais camadas várias camadas camadas agora diferentes camadas oferecemos três camadas camadas mistas essas camadas múltiplas camadas camadas superiores camadas vetoriais três camadas camadas ajuda camadas extras usar camadas camadas lambda multi camadas camadas ilimitadas camadas baseada duas camadas camadas fornecem camadas dentro extensões usando camadas painel camadas lixiviaram para camadas camadas de growth faça camadas usa camadas várias camadas e camadas adicionais quatro camadas adicionar camadas diversas camadas camadas de rotas camadas de segurança camadas são incrementais aparência usando camadas camadas incluem páginas tipos de camadas camadas de água camadas de pixel centenas de camadas camadas e extensões camadas de vetor camadas e mover as camadas camadas independentes camadas de imagem arquitetura em camadasTraduzir trabalhar com camadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe