PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
"especifique uma coluna" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
português | inglês |
---|---|
ocultar | hide |
coluna | column |
ícone | icon |
menu | menu |
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
existente | existing |
janela | window |
propriedades | properties |
seta | arrow |
cabeçalho | header |
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
principal | primary |
texto | text |
alterado | changed |
trabalhar | work |
práticas | practices |
PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
português | inglês |
---|---|
seta | arrow |
suspenso | drop-down |
cabeçalho | header |
coluna | column |
inserir | insert |
ou | or |
janela | window |
exibida | appears |
PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha. Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.
EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
símbolos | symbols |
utilize | use |
descrever | describe |
linha | row |
pode | will |
adicionar | add |
personalizados | custom |
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
coluna | column |
suspenso | drop-down |
exibir | display |
tarefa | task |
PT Se uma coluna do sistema ou uma coluna de referência tiver o mesmo nome que uma coluna de tipo diferente (lista suspensa, texto/número etc.), você poderá encontrar os seguintes erros:
EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
PT À esquerda da coluna principal, ao lado do número da linha, há uma série de colunas com ícones que fornecem informações sobre cada linha. Você pode ocultar uma coluna passando o mouse sobre o cabeçalho e clicando em Ocultar coluna.
EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row. You can hide a column by hovering over the header and then clicking Hide Column.
português | inglês |
---|---|
principal | primary |
ícones | icons |
fornecem | provide |
informações | information |
ocultar | hide |
clicando | clicking |
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
clicando | click |
arrastando | dragging |
barra | bar |
dupla | double |
representa | represents |
oculta | hidden |
cabeçalho | header |
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
português | inglês |
---|---|
você | you |
automaticamente | automatically |
ser | gets |
PT Para congelar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone Mais coluna.
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
português | inglês |
---|---|
congelar | freeze |
coluna | column |
clique | click |
ícone | icon |
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
EN To unfreeze a column, click the More icon in the column header and select Unfreeze Column.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
ícone | icon |
cabeçalho | header |
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
português | inglês |
---|---|
bloquear | lock |
coluna | column |
direito | right |
cabeçalho | header |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna. A janela da descrição de coluna será exibida.
EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
cabeçalho | header |
coluna | column |
descrição | description |
janela | window |
exibida | appears |
PT Se você alterar um tipo de coluna existente para uma coluna do sistema, quaisquer dados de célula existentes na coluna serão substituídos.
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
alterar | change |
coluna | column |
sistema | system |
dados | data |
célula | cell |
serão | will be |
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
português | inglês |
---|---|
acontecer | happen |
motivos | reasons |
coluna | column |
parte | part |
configuração | configuration |
exibição | view |
alterado | changed |
ou | or |
critérios | criteria |
filtragem | filtering |
disponíveis | available |
PT Para mapear uma coluna manualmente, clique na lista suspensa ao lado da coluna de entrada, role e escolha o mapeamento correto para a coluna do Smartsheet indicada do lado direito.
EN To manually map a column, click the dropdown next to the input column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
PT Para congelar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone Mais coluna.
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
EN To unfreeze a column, click the More icon in the column header and select Unfreeze Column.
PT NOTA: Para usar a Exibição de cartões, você deve ter uma coluna de menu suspenso, símbolo ou lista de contatos na sua planilha. (Mais informações sobre esses tipos de coluna podem ser encontradas em Usar o melhor tipo de coluna para seus dados.
EN NOTE: To use Card View, you must have a Dropdown, Symbol, or Contact List column on your sheet. (More information on these column types can be found in Use the Best Column Type for your Data.)
PT Os IDs de coluna não podem ser reutilizados, portanto, se uma tabela tiver 2 colunas, 1 e 2, e a 2ª coluna for excluída, a próxima coluna criada terá um ID de 3.
EN Column IDs cannot be reused, so if a table has 2 columns, 1 and 2, and the 2nd column is deleted, the next column created will have an ID of 3.
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
português | inglês |
---|---|
o | the |
direito | right |
cabeçalho | header |
coluna | column |
desbloquear | unlock |
ou | or |
ícone | icon |
PT Em Coluna gerada pelo sistema, selecione um tipo de coluna. (Consulte “Definições de tipo de coluna do sistema” abaixo se você não tiver certeza de qual usar.)
EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
gerada | generated |
sistema | system |
selecione | select |
tipo | type |
consulte | see |
definições | definitions |
certeza | sure |
PT Todas as colunas exclusivas (nome da coluna + tipo da coluna) em todas as suas planilhas de origem estarão disponíveis na guia coluna
EN All unique columns (column name + column type) across all of your source sheets will be available in the column tab
português | inglês |
---|---|
exclusivas | unique |
nome | name |
planilhas | sheets |
origem | source |
guia | tab |
PT Observe o cursor enquanto arrasta a coluna — se o ícone se transformar em um círculo vermelho, o novo posicionamento da coluna não é válido e a coluna não será movida
EN Watch your cursor as you drag the column—if the icon turns into a red circle, the new column placement is not valid and the column won't be moved
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.
PT Soma os valores na coluna Unidades vendidas para linhas nas quais a data na coluna Data da venda for maior ou igual à data de 30 dias atrás e a caixa de seleção na coluna Em estoque? estiver marcada (true).
EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).
PT Especifique uma coluna de %Alocação nas Configurações de projeto se desejar especificar as porcentagens de alocação inferiores a 100% para que seus recursos possam trabalhar em várias tarefas por dia
EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
alocação | allocation |
configurações | settings |
dia | day |
PT No assistente de Fluxo de trabalho, especifique um fluxo de trabalho bidirecional e crie filtros para sincronizar apenas as linhas da planilha que tenham a coluna Atualização no Dynamics 365 marcada.
EN In the Workflow wizard, specify a bi-directional workflow and create filters to sync only rows from the sheet that have the Update in Dynamics 365 column checked.
PT Se uma coluna de sistema em uma planilha tiver o mesmo nome que uma coluna que não é de sistema na outra planilha, o fluxo de trabalho será desativado e você receberá a seguinte mensagem:
EN If a system column in one sheet has the same name as a non-system column in the other sheet, the workflow will be disabled and you’ll receive the following message:
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
sistema | system |
nome | name |
outra | other |
desativado | disabled |
mensagem | message |
PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.
EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
PT Coluna Lista de contatos: a alteração do nome de uma raia durante a exibição por uma coluna de lista de contatos é semelhante à adição de uma nova raia
EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane
PT Se uma coluna de sistema em uma planilha tiver o mesmo nome que uma coluna que não é de sistema na outra planilha, o fluxo de trabalho será desativado e você receberá a seguinte mensagem:
EN If a system column in one sheet has the same name as a non-system column in the other sheet, the workflow will be disabled and you’ll receive the following message:
PT Se você tentar inserir um valor em uma coluna que não seja compatível com esse tipo de valor (por exemplo, se digitar um número em uma coluna de contato), receberá uma mensagem de erro
EN If you attempt to enter a value into a column that doesn’t support that type (for example, if you type a number in a Contact column), you’ll receive an error
PT As colunas podem abranger toda a altura da área de conteúdo ou alinhar com um bloco em uma linha existente, para criar uma coluna com altura correspondente. Para criar uma coluna:
EN Columns can span the entire height of the content area or align with a block in an existing row to create a matching-height column. To create a column:
PT Você pode inserir uma nova coluna, definir seu tipo como data ou alterar o tipo de uma coluna existente para data.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
português | inglês |
---|---|
inserir | insert |
nova | new |
coluna | column |
data | date |
existente | existing |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
português | inglês |
---|---|
se | if |
descrição | description |
campo | field |
ou | or |
coluna | column |
fonte | source |
você | you |
conseguirá | be able to |
pasta de trabalho | workbook |
conseguir | able |
PT O Smartsheet encara os números de uma coluna formatada com o tipo Porcentagem (por exemplo, uma coluna % concluído) como valores entre 0 e 1
EN Smartsheet looks at the numbers in a column formatted for percentage (for example, a % Complete column) as values between 0 and 1
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
coluna | column |
porcentagem | percentage |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
apresenta | presents |
ou | or |
exibida | appear |
célula | cell |
valor | value |
inserido | entered |
outra | another |
linha | row |
caixa de seleção | checkbox |
PT Quando você precisa de uma fórmula aplicada de maneira consistente e uniforme a uma coluna inteira, as fórmulas de coluna são a solução perfeita
EN When you need a formula applied consistently and uniformly to an entire column, column formulas are the perfect solution
português | inglês |
---|---|
aplicada | applied |
consistente | consistently |
coluna | column |
inteira | entire |
perfeita | perfect |
PT Se uma de suas planilhas contiver uma coluna de sistema com um nome que corresponda a outra coluna com um tipo diferente (por exemplo, lista suspensa, texto/número, etc.), você poderá encontrar os seguintes erros:
EN If one of your sheets contains a System Column with a name that matches a column with a different column type (drop-down, text/number, etc), you may encounter the following errors:
português | inglês |
---|---|
se | if |
planilhas | sheets |
coluna | column |
sistema | system |
nome | name |
tipo | type |
texto | text |
etc | etc |
encontrar | encounter |
erros | errors |
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna tem o mesmo nome de uma coluna de sistema da planilha de origem.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.
português | inglês |
---|---|
adicionadas | added |
destino | destination |
nome | name |
sistema | system |
origem | source |
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna da planilha de origem tem o mesmo nome de uma coluna de sistema.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
português | inglês |
---|---|
adicionadas | added |
destino | destination |
origem | source |
nome | name |
sistema | system |
Mostrando 50 de 50 traduções