PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
Traduzir "provavelmente não vai" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provavelmente não vai" de português para inglês
Traduções de provavelmente não vai
"provavelmente não vai" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de provavelmente não vai
português
inglês
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais
EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs
PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| clientes | clients |
| alto | high |
| serviços | services |
| contador | accountant |
| versa | versa |
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| português | inglês |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| pequenos | small |
| horizontais | horizontal |
| postagens | posts |
| blogs | blog |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.
EN Then, you will prepare your final project: you will design your character and, following the advice of your teacher, you will transfer the design to the fabric.
| português | inglês |
|---|---|
| preparar | prepare |
| final | final |
| personagem | character |
| conselho | advice |
| professor | teacher |
| transferir | transfer |
| tecido | fabric |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Sua startup provavelmente não vai ser o assunto de todas as piadas na TV, mas você pode incorporar esse humor auto-depreciativo e influenciado pela cultura pop em suas atualizações.
EN Your startup probably won’t be constantly mocked on national television, but you can incorporate the same self-deprecating, pop-influenced humor in your updates.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| provavelmente | probably |
| incorporar | incorporate |
| pop | pop |
| atualizações | updates |
| tv | television |
| humor | humor |
PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
EN If you talk to an American, it probably won’t be long before he or she uses one of these expressions to describe his or her summer activities.
| português | inglês |
|---|---|
| conversar | talk |
| americano | american |
| provavelmente | probably |
| ou | or |
| expressões | expressions |
| atividades | activities |
| verão | summer |
| use | uses |
PT Você vai entrar em contato com pessoas que você não conhece pessoalmente e que provavelmente ocupam cargos de gerência
EN You are going to reach out to people whom you do not know in person and who most likely hold managing positions
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| provavelmente | likely |
PT Você vai entrar em contato com pessoas que você não conhece pessoalmente e que provavelmente ocupam cargos de gerência
EN You are going to reach out to people whom you do not know in person and who most likely hold managing positions
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| provavelmente | likely |
PT Se você esperava passar o dedo por uma celebridade no Tinder , lamentamos informar a você, mas isso provavelmente não vai acontecer agora. Nas últimas
EN Finding the perfect partner can be tricky, more so when you stray into the murky world of online dating. But help is at hand with this collection of u...
PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
EN If you talk to an American, it probably won’t be long before he or she uses one of these expressions to describe his or her summer activities.
PT Se você clicar no canto da página e arrasta-lá, provavelmente vai acontecer algo tipo isto:
EN If you click on a corner of the page and drag it over, it should collapse like this:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| clicar | click |
| canto | corner |
| página | page |
| arrasta | drag |
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| eventos | events |
| melhor | better |
| reunião | meet |
| lembre | remember |
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT Você provavelmente vai querer receber e-mails quando um visitante preencher o seu formulário
EN You’ll probably want to receive emails when a visitor fills out your form
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| um | a |
| visitante | visitor |
| o | out |
| formulário | form |
PT Um novo relatório indica agora que o Google provavelmente vai adiar a data de lançamento do smartphone Pixel dobrável até 2022.
EN A new report now indicates that Google will most likely push the release date of the foldable Pixel phone until sometime in 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| relatório | report |
| indica | indicates |
| lançamento | release |
| smartphone | phone |
| pixel | pixel |
| dobrável | foldable |
PT Pesquise na web o tamanho ideal do cabeçalho do Facebook, e você provavelmente vai...
EN Search the web for the ideal Facebook header size, and you’ll probably come up with several...
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| ideal | ideal |
| cabeçalho | header |
| você | you |
| provavelmente | probably |
PT Por exemplo, um consumidor que está a comparar activamente empréstimos para a renovação de uma casa, provavelmente vai...
EN For example, a consumer who is actively comparing home equity loans for a home renovation project is probably going...
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| comparar | comparing |
| empréstimos | loans |
| renovação | renovation |
| provavelmente | probably |
| vai | going |
PT Abaixo, você encontra uma lista de projetos, todos conectados com o tamanho de arquivo que provavelmente você vai precisar para aquele meio.
EN Below, you?ll find a list of common project types, all connected to the file size that you?ll most likely need for that medium.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | project |
| precisar | need |
PT A ferramenta avalia seu código e informa onde e o que você provavelmente precisará mudar. Isso vai lhe garantir no mínimo uma estimativa de quantas linhas precisam ser analisadas.
EN The tool reviews your code and tells you where and what you will most likely have to change. This will at least give you an estimate of how many lines need to be reviewed.
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | least |
| estimativa | estimate |
| quantas | how many |
PT A gente recomenda que você permita o acesso de todos os escritórios e VPNs, pois o uso do produto provavelmente vai aumentar com o tempo.
EN We recommend that you allow access from all offices and VPNs as your product usage will most likely grow over time.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| acesso | access |
| escritórios | offices |
| vpns | vpns |
| uso | usage |
| produto | product |
| aumentar | grow |
| tempo | time |
PT Você provavelmente vai querer começar familiarizando-se com as ferramentas mais populares do espaço. Um deles é o Jupyter Notebooks, onde você encontrará instruções interativas de algoritmos e bibliotecas de ciência de dados.
EN You'll likely want to start by familiarizing yourself with the most popular tools in the space. One of these is Jupyter Notebooks, where you'll find interactive walkthroughs of data science algorithms and libraries.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| ferramentas | tools |
| espaço | space |
| jupyter | jupyter |
| interativas | interactive |
| algoritmos | algorithms |
| bibliotecas | libraries |
| encontrar | find |
PT Se você estiver trabalhando em um nicho onde há muitas informações técnicas, então provavelmente você vai querer produzir conteúdo escrito que seus visitantes possam navegar por completo.
EN If you’re working in a niche where there’s plenty of technical information, then you’ll probably want to produce written content that your visitors can browse through at length.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| trabalhando | working |
| nicho | niche |
| técnicas | technical |
| escrito | written |
| visitantes | visitors |
| navegar | browse |
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT Você provavelmente vai querer receber e-mails quando um visitante preencher o seu formulário
EN You’ll probably want to receive emails when a visitor fills out your form
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| um | a |
| visitante | visitor |
| o | out |
| formulário | form |
PT Depois de definir um modelo de evento, provavelmente você vai querer definir também os respectivos tokens
EN Once you've defined an event template, you'll likely want to define its tokens as well
PT Você provavelmente vai se deslocar até a cozinha para tomar café e fazer um lanchinho, mas é muito fácil se pegar em um padrão de trabalhar sem descanso quando se faz home office
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
PT Provavelmente você vai gostar de ler estes artigos aqui também:
EN Here are some related articles you may find interesting:
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
| português | inglês |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| principal | main |
| permitir | allow |
| impedir | stop |
PT Graças a Oticon Open você viverá sua vida ao máximo sem constrangimento ou medo. Você não vai perder nenhum detalhe e você não vai se sentir deixado de fora de qualquer conversa.
EN Thanks to Oticon Open you will live your life to the full without embarrassment or fear. You won?t lose any details and you won?t feel left out of any conversation.
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| ou | or |
| medo | fear |
| perder | lose |
| detalhe | details |
| sentir | feel |
PT A manutenção da licença não vai mais ter renovação automática, e você não vai receber faturas para renovar sua manutenção
EN The license’s maintenance will no longer be automatically renewed and you will not receive invoices to renew your maintenance
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| licença | license |
| faturas | invoices |
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| expirar | expire |
| ou | or |
| atualizações | updates |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.
EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles
EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.
EN If you can consistently research these popular search engine queries, you’ll not only write original content that engages your target audience, but you’ll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | consistently |
| populares | popular |
| vai | can |
| conteúdo | content |
| público-alvo | target audience |
| melhorar | improve |
| rankings | rankings |
| significativamente | significantly |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| cauda | tail |
| longa | long |
| alvo | target |
| público | audience |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| português | inglês |
|---|---|
| desativado | disabled |
| definido | set |
| agente | agent |
| builds | builds |
| considerado | considered |
| consumir | consume |
| licença | license |
PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".
EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| assinatura | subscription |
| s | s |
| licença | license |
| servidor | server |
| ou | or |
| center | center |
| atualizado | update |
PT Você não vai precisar ficar procurando informações importantes, por isso vai sobrar tempo no seu dia.
EN When you don’t have to dig for the important details, that’s time added back to your day.
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
PT Você não precisa se preocupar com nada, a Domestika vai cuidar dos custos de produção do seu curso, e você ainda vai ganhar dinheiro.
EN You do not have to worry about anything. Domestika will take care of the production costs for your course and in addition you will earn money.
| português | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| custos | costs |
| produção | production |
| curso | course |
| dinheiro | money |
PT Você não precisa se preocupar com nada, a Domestika vai cuidar dos custos de produção do seu curso, e você ainda vai ganhar dinheiro.
EN You don't have to worry about a thing. Domestika will take care of the course production costs and, on top of that, you'll earn money.
| português | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| custos | costs |
| produção | production |
| curso | course |
| dinheiro | money |
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| central | central |
| atualizado | updated |
| john | john |
| funcionar | work |
| esperado | expected |
PT Você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível para produtos ou aplicativos Server. A alteração dos níveis de usuário vai estar disponível apenas ao mudar para Cloud ou para Data Center.
EN You can no longer upgrade or downgrade tiers for your Server products or apps. Changing tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| server | server |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
PT Não vai mais ser possível comprar ou solicitar uma cotação para novos produtos de servidor. A gente vai honrar as cotações válidas das licenças compradas após esta data.
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| solicitar | request |
| novos | new |
| servidor | server |
| licenças | licenses |
| data | date |
PT Você não vai mais estar trabalhando nem vai precisar acessar os dados do Server existentes
EN You will no longer be working nor need access to your existing Server data
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| precisar | need |
| acessar | access |
| server | server |
| existentes | existing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provavelmente não vai provavelmente não quer provavelmente não saberá provavelmente não gastariam provavelmente não seriam provavelmente não provavelmente não é provavelmente não gerará provavelmente não mudará provavelmente não fará provavelmente não deseja provavelmente não deveria provavelmente não está provavelmente não ficarão provavelmente não estivesse provavelmente não serão provavelmente vai querer provavelmente vai provavelmente você vai provavelmente vai custar provavelmente vai acontecer você não vai demorar ele não vai facebook não vai ela não vai apple não vai cache não vai colorado não vai gente não vai fita não vai vsco não vai equipe não vai conteúdo não vai realmente não vai conversões não vai atlassian não vai planilha não vai vai receber vai provavelmente resultados provavelmente provavelmente está e provavelmente provavelmente serão provavelmente terá facebook provavelmente clientes provavelmente provavelmente irá encontrar conteúdo provavelmente provavelmente verá ele é provavelmenteTraduzir provavelmente não vai para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe