PT Mantenha os clientes informados quando você estiver offline. Gerencie chats offline separadamente ou converta-os em tickets.
Traduzir "estiver offline" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver offline" de português para inglês
Traduções de estiver offline
"estiver offline" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estiver offline
português
inglês
EN Keep customers informed when you are offline. Manage offline chats separately or convert them into tickets.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| informados | informed |
| offline | offline |
| gerencie | manage |
| separadamente | separately |
| em | into |
| tickets | tickets |
| chats | chats |
PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| offline | offline |
| toque | tap |
| ícone | icon |
| canto | corner |
| direito | right |
| ou | or |
| selecione | select |
| adicionar | add |
| lista de reprodução | playlist |
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| offline | offline |
| anuais | annual |
| nível | level |
| configurar | set |
| contate | contact |
PT Acesso offline – para que você possa acessar todos os seus dados sempre que você precisar usá-lo em modo offline. Assim que você se reconectar, sua atividade será sincronizada automaticamente com o Sell.
EN Offline access, so you can access all your data when ever you need it offline. Then as soon as you reconnect, your activity will automatically sync back to Sell.
| português | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| sempre | ever |
| reconectar | reconnect |
| atividade | activity |
| automaticamente | automatically |
| sell | sell |
PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| offline | offline |
| sem | no |
| problemas | problem |
| apresente | present |
| mapas | maps |
| documentos | documents |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
| imprima | |
| grande | large |
| pessoalmente | person |
| exportando | exporting |
PT Sim, você pode usar sua licença do Unity offline por meio de ativação manual. No entanto, alguns serviços como o Package Manager e o Collaborate não estão disponíveis offline.
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| licença | license |
| unity | unity |
| offline | offline |
| manual | manually |
| serviços | services |
| package | package |
| manager | manager |
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| offline | offline |
| anuais | annual |
| nível | level |
| configurar | set |
| contate | contact |
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| offline | offline |
| anuais | annual |
| nível | level |
| configurar | set |
| contate | contact |
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| offline | offline |
| anuais | annual |
| nível | level |
| configurar | set |
| contate | contact |
PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| offline | offline |
| anuais | annual |
| nível | level |
| configurar | set |
| contate | contact |
PT Gerencie a mobilização digital e o envolvimento offline da CARE e dirija uma estratégia integrada online/offline para influenciar e educar os membros do Congresso sobre a agenda de advocacia da CARE. Washington, DC, EUA
EN Manage CARE's digital mobilization and offline engagement and direct an integrated online/offline strategy to influence and educate members of Congress on CARE’s advocacy agenda. Washington, DC, USA
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| envolvimento | engagement |
| offline | offline |
| care | care |
| estratégia | strategy |
| integrada | integrated |
| educar | educate |
| membros | members |
| congresso | congress |
| agenda | agenda |
| advocacia | advocacy |
| washington | washington |
| eua | usa |
PT Sim, você pode usar sua licença do Unity offline por meio de ativação manual. No entanto, alguns serviços como o Package Manager e o Collaborate não estão disponíveis offline.
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| licença | license |
| unity | unity |
| offline | offline |
| manual | manually |
| serviços | services |
| package | package |
| manager | manager |
PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PT Disponível em seu navegador e dispositivos móveis (mesmo quando você estiver offline!)
EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| navegador | browser |
| e | and |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| mesmo | even |
| offline | offline |
PT Baixe nossos aplicativos nativos para gerenciar projetos e tarefas onde você estiver. O MeisterTask para dispositivos móveis oferece suporte à colaboração em tempo real, além de funcionalidade offline e muito mais.
EN Download our native apps to manage projects and tasks wherever you are. MeisterTask on mobile supports real-time collaboration, offline functionality and more.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| nativos | native |
| meistertask | meistertask |
| móveis | mobile |
| suporte | supports |
| colaboração | collaboration |
| tempo | time |
| real | real |
| funcionalidade | functionality |
| offline | offline |
PT Você pode fazer isso quando você estiver offline, mas por outro lado, ele previne a colaboração de algum jeito.
EN You can do this when you are offline, but on the other side, it somehow prevents collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| lado | side |
| colaboração | collaboration |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Ouça suas músicas favoritas diretamente da nuvem ou transfira álbuns e faixas para ouvir quando estiver offline
EN Stream your favorite songs from the cloud or download albums and tracks to listen to them offline
| português | inglês |
|---|---|
| músicas | songs |
| favoritas | favorite |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| álbuns | albums |
| faixas | tracks |
| offline | offline |
PT Se a internet estiver disponível, os dados podem ser sincronizados automaticamente e, se não, eles podem ser armazenados de forma segura e offline para uma análise posterior.
EN If internet is available, data can be synced automatically and, if not, it can be securely stored offline for a further analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizados | synced |
| automaticamente | automatically |
| armazenados | stored |
| segura | securely |
| offline | offline |
| análise | analysis |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Baixe nossos aplicativos nativos para gerenciar projetos e tarefas onde você estiver. O MeisterTask para dispositivos móveis oferece suporte à colaboração em tempo real, além de funcionalidade offline e muito mais.
EN Download our native apps to manage projects and tasks wherever you are. MeisterTask on mobile supports real-time collaboration, offline functionality and more.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| nativos | native |
| meistertask | meistertask |
| móveis | mobile |
| suporte | supports |
| colaboração | collaboration |
| tempo | time |
| real | real |
| funcionalidade | functionality |
| offline | offline |
PT Quando estiver offline, use o service worker como proxy de rede para retornar a versão do arquivo armazenada localmente em cache.
EN When offline, use the service worker as a network proxy to return the locally cached version of the file.
| português | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| use | use |
| service | service |
| proxy | proxy |
| rede | network |
| retornar | return |
| localmente | locally |
| em cache | cached |
PT Se a internet estiver disponível, os dados podem ser sincronizados automaticamente e, se não, eles podem ser armazenados de forma segura e offline para uma análise posterior.
EN If internet is available, data can be synced automatically and, if not, it can be securely stored offline for a further analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizados | synced |
| automaticamente | automatically |
| armazenados | stored |
| segura | securely |
| offline | offline |
| análise | analysis |
PT Por favor, note que eventos integrados são do tipo fire-and-forget, o que significa que, se o serviço estiver offline, o evento será perdido. Para eventos persistentes, duráveis e confiáveis, verifique o moleculer-channels.
EN Please note that built-in events are fire-and-forget meaning that if the service is offline, the event will be lost. For persistent, durable and reliable events please check moleculer-channels.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| integrados | built-in |
| offline | offline |
| perdido | lost |
| verifique | check |
| significa | meaning |
PT O que acontece se eu emitir um evento e o serviço que utiliza esse evento estiver offline?
EN What happens if I emit an event and the service with the event handler is offline?
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| se | if |
| eu | i |
| um | an |
| evento | event |
| serviço | service |
| offline | offline |
PT Disponível em seu navegador e dispositivos móveis (mesmo quando você estiver offline!)
EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| navegador | browser |
| e | and |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| mesmo | even |
| offline | offline |
PT No aplicativo Podcasts, mesmo se eu estiver offline, sempre há algo
EN In the Podcasts app, even if I am offline, there is always something
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| aplicativo | app |
| podcasts | podcasts |
| se | if |
| eu | i |
| estiver | is |
| offline | offline |
| sempre | always |
| algo | something |
PT Você pode fazer isso quando você estiver offline, mas por outro lado, ele previne a colaboração de algum jeito.
EN You can do this when you are offline, but on the other side, it somehow prevents collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| lado | side |
| colaboração | collaboration |
PT Restaure mesmo se seu site estiver offline
EN Restore even if your site is offline
PT Muitos institutos e organizações agora oferecem treinamento específico sobre o preconceito inconsciente, portanto, familiarize-se com o que estiver disponível onde você trabalha e aproveite tudo o que estiver sendo oferecido.
EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| institutos | institutes |
| organizações | organizations |
| agora | now |
| treinamento | training |
| específico | specific |
| disponível | available |
| trabalha | work |
| tudo | whatever |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| temporada | season |
| fundamental | critical |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| fãs | fans |
| conexão | connection |
| aumentar | increasing |
| vendas | sales |
| ingressos | tickets |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| recebendo | receiving |
| grande | high |
| curtidas | likes |
| naturalmente | naturally |
| popularidade | popularity |
| mais | more |
| cliques | clicks |
| ganhar | gain |
| coletar | collect |
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| a menos que | unless |
PT : Quando sua webcam estiver conectada e você estiver pronto para entrar ao vivo.
EN : When your webcam has been connected and you are ready to go live.
| português | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| conectada | connected |
PT Depois que seu webinar estiver configurado e você estiver pronto para entrar ao vivo, clique no
EN Once your webinar is configured and you’re ready to go live, click the
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| configurado | configured |
| clique | click |
PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| aparece | appears |
| exibidos | display |
| conteúdo | content |
| publicação | post |
| metadados | metadata |
PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para 0021 800 9621 3600 ou fale conosco para obter ajuda.
EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 203 402 1444 or contact us for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| leitor | reader |
| tela | screen |
| problemas | problems |
| site | website |
| ligue | call |
| ou | or |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| alterações | changes |
| domínio | domain |
| registrado | registered |
| s | s |
PT Se o Gmail já estiver aberto e você estiver conectado, pressione Ctrl + F5 no teclado para atualizar a página e habilitar a extensão
EN If Gmail is already opened and you are logged in, please press Ctrl+F5 on your keyboard in order to refresh the page and enable the extension
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| gmail | gmail |
| conectado | logged |
| pressione | press |
| ctrl | ctrl |
| teclado | keyboard |
| atualizar | refresh |
| habilitar | enable |
| extensão | extension |
PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.
EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| subdomínio | subdomain |
| host | host |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para +35 130 8808 245 ou fale conosco para obter ajuda.
EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 203 402 1444 or contact us for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| leitor | reader |
| tela | screen |
| problemas | problems |
| site | website |
| ligue | call |
| ou | or |
PT Se o campo Chave do problema estiver mapeado para uma coluna diferente da Coluna principal da planilha, você não poderá criar novos problemas a partir do Smartsheet enquanto o Agrupamento de linhas estiver ativado.
EN If your Issue Key field is mapped to a column that is not the Primary Column in the sheet, you will not be able to create new issues from Smartsheet while Row Grouping is enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| coluna | column |
| novos | new |
| smartsheet | smartsheet |
| agrupamento | grouping |
| linhas | row |
| ativado | enabled |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| visitar | visiting |
| excessivamente | overly |
| quente | hot |
| animais | animals |
| ativos | active |
| ou | or |
| menos | few |
| dias | days |
| ideais | ideal |
| medo | afraid |
| s | s |
| a menos que | unless |
PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.
EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| ou | or |
| modo | mode |
| fone de ouvido | headset |
| certifique-se de | sure |
PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| português | inglês |
|---|---|
| curta | short |
| old | old |
| stage | stage |
| íngreme | steep |
| velocidade | speed |
| cidade | town |
| aproveite | enjoy |
PT Você pode escolher ser notificado imediatamente pelo Assistente de Vendas se estiver usando o Pipedrive ou por e-mail se não estiver, ou você pode escolher ser notificado pelo Assistente de Vendas ao entrar no Pipedrive.
EN You can choose to be notified immediately, by the Sales Assistant if you are using Pipedrive or by email if not, or you can choose to be notified by the Sales Assistant when you log into Pipedrive.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| notificado | notified |
| imediatamente | immediately |
| assistente | assistant |
| vendas | sales |
| pipedrive | pipedrive |
| ou | or |
| entrar | log into |
PT Notificações quando seu ultimate estiver pronto ou sua saúde estiver baixa
EN Notifications when your ultimate is ready, or your health is low
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| ultimate | ultimate |
| pronto | ready |
| ou | or |
| saúde | health |
| baixa | low |
PT Contacte a nossa equipa se estiver em dúvida sobre o quadro que melhor se adapta à sua sala de estar, mas também se simplesmente estiver indeciso sobre a escolha
EN Contact our team if you are unsure which design suits your living room best, but also if you simply can’t decide
| português | inglês |
|---|---|
| contacte | contact |
| equipa | team |
| se | if |
| simplesmente | simply |
| vida | living |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estiver offline modo offline pagamentos offline acesso offline – offline funcionalidade offline offline é encontrar dispositivo offline mailchimp offline backup offline segurança offline app offline gratuito agentes estiverem offline offline durante ler offline documentos offline compartilhamento offline ficar offline status offline offline fácil downloads offline conteúdo offline mensagens offline trabalhe offline pagamento offline pagamento offline preferido compras offline vídeo offline música offline offline – permite pwa funcione offline online e offline offline para entregar uso offline gozamos offline ouvir offline reprodução offline disponível offline acesso offline marketing offline offline permite o software offline mapas offline pwa offline offline para responder indo offline interacções offline tais freqüentemente offline azul ficará offline offline de compartilhamentoTraduzir estiver offline para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe