PT Não damos o seu email ao Facebook, só uma versão encriptada, que o Facebook irá usar para fazer a correspondência com a sua versão encriptada
Traduzir "encriptada para evitar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encriptada para evitar" de português para inglês
Traduções de encriptada para evitar
"encriptada para evitar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de encriptada para evitar
português
inglês
EN We do not give your email address to Facebook but only an encrypted version of it, that facebook will match with its own encrypted email address
| português | inglês |
|---|---|
| damos | give |
PT Contudo, o SMTP permite a encriptação oportunista, implicando que a comunicação entre servidores SMTP pode ou não ser encriptada para evitar manipulação ou espionagem do conteúdo do correio electrónico
EN However, SMTP allows opportunistic encryption, implying that the communication between SMTP servers may or may not be encrypted to avoid manipulation or eavesdropping on email content
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | however |
| smtp | smtp |
| permite | allows |
| encriptação | encryption |
| comunicação | communication |
| servidores | servers |
| ou | or |
| manipulação | manipulation |
| conteúdo | content |
| correio |
PT O SPF verifica o endereço IP do remetente com uma lista aprovada de endereços IP, e o DKIM utiliza uma assinatura digital encriptada para proteger o correio electrónico
EN SPF cross-checks the sender’s IP address with an approved list of IP addresses, and DKIM uses an encrypted digital signature to protect emails
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| verifica | checks |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| lista | list |
| aprovada | approved |
| dkim | dkim |
| assinatura | signature |
| correio | emails |
PT Quando o seu MTA confirma que o receptor suporta STARTTLS, muda para uma ligação encriptada e envia o correio electrónico de forma segura.
EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.
| português | inglês |
|---|---|
| mta | mta |
| confirma | confirms |
| receptor | receiver |
| suporta | supports |
| ligação | connection |
| envia | sends |
| correio | |
| segura | securely |
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
| português | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| processo | process |
| servidor | server |
| controlado | controlled |
| ou | or |
| consulta | query |
| falhar | fail |
| mta | mta |
| ligação | connection |
PT Usando MTA-STS, pode impor o envio de e-mails para o seu domínio através de uma ligação encriptada TLS
EN Using MTA-STS, you can enforce emails to be sent to your domain over a TLS encrypted connection
| português | inglês |
|---|---|
| impor | enforce |
| envio | sent |
| domínio | domain |
| ligação | connection |
| tls | tls |
PT Implante o Hosted MTA-STS na sua organização rápida e facilmente com o PowerDMARC, e imponha o envio de e-mails através de uma ligação encriptada TLS para manter à distância os ataques de monitorização invasivos!
EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!
| português | inglês |
|---|---|
| hosted | hosted |
| organização | organization |
| rápida | fast |
| facilmente | easy |
| powerdmarc | powerdmarc |
| envio | sent |
| ligação | connection |
| tls | tls |
| ataques | attacks |
| monitorização | monitoring |
PT O nome da sua empresa, o seu nome, apelido, email, assim como uma versão encriptada da sua senha. Esta informação é obrigatória para criar e gerenciar a sua conta.
EN The name of your company, your first name, last name, email address, as well as an encrypted version of your password. This information is mandatory to create and manage your account.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| informação | information |
| conta | account |
PT Quando o seu MTA confirma que o receptor suporta STARTTLS, muda para uma ligação encriptada e envia o correio electrónico de forma segura.
EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.
| português | inglês |
|---|---|
| mta | mta |
| confirma | confirms |
| receptor | receiver |
| suporta | supports |
| ligação | connection |
| envia | sends |
| correio | |
| segura | securely |
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
| português | inglês |
|---|---|
| atacante | attacker |
| processo | process |
| servidor | server |
| controlado | controlled |
| ou | or |
| consulta | query |
| falhar | fail |
| mta | mta |
| ligação | connection |
PT Usando MTA-STS, pode impor o envio de e-mails para o seu domínio através de uma ligação encriptada TLS
EN Using MTA-STS, you can enforce emails to be sent to your domain over a TLS encrypted connection
| português | inglês |
|---|---|
| impor | enforce |
| envio | sent |
| domínio | domain |
| ligação | connection |
| tls | tls |
PT O envio de e-mails por uma via não encriptada abre o caminho para ataques de monitorização invasivos como o MITM e SMTP downgrade. Vamos descobrir como:
EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:
| português | inglês |
|---|---|
| envio | sending |
| ataques | attacks |
| monitorização | monitoring |
| smtp | smtp |
| downgrade | downgrade |
| vamos | let’s |
| mitm | mitm |
PT Para determinados serviços e compras de produtos, podemos solicitar informações de cartão de crédito ou outras informações de pagamento que mantemos de forma encriptada em servidores seguros.
EN For certain services and product purchases we may request credit card or other payment information which we maintain in encrypted form on secure servers.
PT Crie uma versão não encriptada dos seus ficheiros PDF encriptados
EN Create a non encrypted version of your encrypted PDF files
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| ficheiros | files |
| encriptados | encrypted |
PT Todos os dados também são transmitidos de forma encriptada
EN All data is also transmitted in encrypted form
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| transmitidos | transmitted |
| de | in |
| forma | form |
PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| domínio | domain |
| servidor | server |
| spf | spf |
| caminho | path |
| retorno | return |
| dkim | dkim |
| valida | validates |
| assinatura | signature |
| lugar | place |
PT Com MTA-STS, pode impor aos remetentes a entrega de correio electrónico no seu domínio utilizando uma ligação segura (TLS encriptada).
EN With MTA-STS, you can enforce senders to deliver email to your domain using a secure (TLS encrypted) connection.
| português | inglês |
|---|---|
| impor | enforce |
| remetentes | senders |
| entrega | deliver |
| correio | |
| domínio | domain |
| uma | a |
| ligação | connection |
| segura | secure |
| tls | tls |
PT O protocolo MTA-STS especifica a um servidor de envio SMTP que os e-mails endereçados ao seu domínio devem ser enviados através de uma ligação encriptada TLS
EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| especifica | specifies |
| servidor | server |
| smtp | smtp |
| domínio | domain |
| ligação | connection |
| tls | tls |
PT DKIM dá a cada e-mail do seu domínio uma assinatura digital que é encriptada e privada.
EN DKIM gives every email from your domain a digital signature that’s encrypted and private.
| português | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| domínio | domain |
| uma | a |
| assinatura | signature |
| privada | private |
PT MTA-STS assegura que todos os seus emails recebidos são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, em vez de os enviar em texto simples
EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensures |
| emails | emails |
| transferidos | transferred |
| ligação | connection |
| tls | tls |
| enviar | sending |
| em vez de | instead |
PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| domínio | domain |
| servidor | server |
| spf | spf |
| caminho | path |
| retorno | return |
| dkim | dkim |
| valida | validates |
| assinatura | signature |
| lugar | place |
PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| português | inglês |
|---|---|
| ligação | connection |
| contudo | however |
| mta | mta |
| negociar | negotiate |
PT O protocolo especifica a um servidor SMTP que a comunicação com o outro servidor SMTP deve ser encriptada e que o nome de domínio no certificado deve corresponder ao domínio do ficheiro de apólice
EN The protocol specifies to an SMTP server that the communication with the other SMTP server must be encrypted and that the domain name on the certificate should match the domain of the policy file
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| especifica | specifies |
| um | an |
| servidor | server |
| smtp | smtp |
| comunicação | communication |
| corresponder | match |
PT Desta forma, mesmo que os e-mails não sejam enviados através de uma ligação encriptada TLS, continuariam a ser enviados em texto simples.
EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| enviados | sent |
| ligação | connection |
| tls | tls |
PT Deve ter em conta que enquanto a MTA-STS assegura que os e-mails são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, no caso de uma ligação segura não ser negociada, o e-mail pode não conseguir ser entregue de todo
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensures |
| transferidos | transferred |
| ligação | connection |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
PT No entanto, isto é necessário, pois garante que o correio electrónico não é entregue através de uma via não encriptada
EN This however, is necessary as it ensures that email is not delivered over an unencrypted pathway
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| garante | ensures |
| correio | |
| entregue | delivered |
| uma | an |
PT Segura: A Xerox segue as melhores práticas do setor relativamente a segurança na cloud, incluindo autenticação encriptada dos utilizadores, programação da criação de cópias de segurança, armazenamento noutro local e réplica dos sites
EN Secure: Xerox follows industry best practices in cloud security, including encrypted user authentication, scheduled backups, off-site storage and site replication
PT SSL (Secure Sockets Layer) ou TLS (Transport Layer Security) é um protocolo de segurança que permite a comunicação encriptada entre um site e um browser
EN SSL (Secure Sockets Layer) or TLS (Transport Layer Security) is a security protocol that encrypts communication between a website and a web browser
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| informações | information |
PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| pode | can |
| poupar | save |
| milhares | thousands |
| danos | damages |
| manter | keep |
| identidades | identities |
| web | web |
| eis | here |
| ferramentas | tools |
| essenciais | essential |
| mitm | mitm |
PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.
PT Evitar ataques indiretos pode economizar a indivíduos e empresas milhares em danos e manter sua rede e a identidade de seu público intactos. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos:
EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| evitar | avoiding |
| interrupções | outages |
| garantir | ensuring |
| adequada | proper |
| eventos | events |
PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| evitar | avoiding |
| interrupções | outages |
| garantir | ensuring |
| adequada | proper |
| eventos | events |
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
EN For buying organizations such as Nestlé, the EcoVadis platform is one of the tools we use to avoid duplication and to ensure effective collaboration on responsible sourcing with our strategic suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ecovadis | ecovadis |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| eficaz | effective |
| responsável | responsible |
| fornecedores | suppliers |
| estratégicos | strategic |
PT A SUSE ajuda a simplificar e otimizar o gerenciamento de sistemas e dados em seu ambiente de TI atual, o que reduz a complexidade para evitar o tempo de indisponibilidade para obter uma TI sem interrupções em sua transição para o SAP S/4HANA.
EN SUSE helps simplify and optimize system and data management in your existing IT environment, reducing complexity so you avoid downtime to achieve non-stop IT in your transition to SAP S/4HANA.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| simplificar | simplify |
| otimizar | optimize |
| dados | data |
| ambiente | environment |
| atual | existing |
| reduz | reducing |
| complexidade | complexity |
| evitar | avoid |
| obter | achieve |
| transição | transition |
| sap | sap |
| s | s |
PT De junho a agosto chegue antes das 11h para evitar multidões. (Vá para sunrisesunset.com para horários diários do pôr-do-sol).
EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| agosto | august |
| chegue | arrive |
| multidões | crowds |
PT Para evitar possíveis abusos da plataforma, há um limite para o número de respostas de e-mail que uma pessoa pode fazer para uma única notificação de @mention
EN To prevent potential abuse of the platform, there is a limit to the number of email responses a person can make to a single @mention notification
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| plataforma | platform |
| limite | limit |
| respostas | responses |
PT para evitar e retardar os reforços convencionais nas redes para, em última análise, conseguir economias tangíveis para o Negócio de Redes.
EN to avoid and defer conventional reinforcement, to ultimately achieve tangible savings for the network business.
| português | inglês |
|---|---|
| convencionais | conventional |
| redes | network |
| conseguir | achieve |
| economias | savings |
| em última análise | ultimately |
PT Os clientes podem evitar que sua informação seja utilizada para fins que não os para que foram originalmente solicitados nos enviando um e-mail para o endereço acima.
EN Customers may prevent their information from being used for purposes other than those for which it was originally collected by e-mailing us at the above address.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| evitar | prevent |
| informação | information |
| utilizada | used |
| fins | purposes |
| originalmente | originally |
| endereço | address |
PT De junho a agosto chegue antes das 11h para evitar multidões. (Vá para sunrisesunset.com para horários diários do pôr-do-sol).
EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| agosto | august |
| chegue | arrive |
| multidões | crowds |
PT para evitar e retardar os reforços convencionais nas redes para, em última análise, conseguir economias tangíveis para o Negócio de Redes.
EN to avoid and defer conventional reinforcement, to ultimately achieve tangible savings for the network business.
| português | inglês |
|---|---|
| convencionais | conventional |
| redes | network |
| conseguir | achieve |
| economias | savings |
| em última análise | ultimately |
PT Se sua imagem estiver em um container, você pode usar CSS para redimensionar a imagem para ocupar a largura desse container. Definimos height: auto; para evitar que a altura da imagem seja um valor fixo (por exemplo, 360px).
EN If your image is in a container, you can use CSS to resize the image to the width of this container. We set height: auto; to avoid the image height being a fixed value (for example 360px).
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| container | container |
| css | css |
| auto | auto |
| redimensionar | resize |
PT Chame periodicSync.getTags() para recuperar uma matriz de marcas de registro. O exemplo abaixo usa nomes de tag para confirmar que a atualização do cache está ativa para evitar a atualização novamente.
EN Call periodicSync.getTags() to retrieve an array of registration tags. The example below uses tag names to confirm that cache updating is active to avoid updating again.
| português | inglês |
|---|---|
| chame | call |
| matriz | array |
| exemplo | example |
| usa | uses |
| nomes | names |
| confirmar | confirm |
| atualização | updating |
| cache | cache |
| ativa | active |
| novamente | again |
PT Use um gerenciador de senhas como o Keeper para armazenar e gerenciar senhas seguramente para todas as suas contas. Ative sempre a proteção com A2F ou AVF para evitar acesso não autorizado.
EN Use a password manager like Keeper to store and manage passwords for all of your accounts safely. Always enable 2FA or MFA protection to prevent unauthorized access.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| keeper | keeper |
| contas | accounts |
| ative | enable |
| sempre | always |
| ou | or |
| evitar | prevent |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorized |
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
EN For buying organizations such as Nestlé, the EcoVadis platform is one of the tools we use to avoid duplication and to ensure effective collaboration on responsible sourcing with our strategic suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ecovadis | ecovadis |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| eficaz | effective |
| responsável | responsible |
| fornecedores | suppliers |
| estratégicos | strategic |
PT Ameaças preparadas para a nuvem estão usando aplicativos e serviços de nuvem para evitar defesas legadas da Web e de e-mail para ataques de phishing em SaaS e webmail, além da entrega de malware
EN Cloud-enabled threats are using apps and cloud services to evade legacy web and email defenses for phishing attacks on SaaS and webmail, plus malware delivery
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| estão | are |
| defesas | defenses |
| web | web |
| phishing | phishing |
| saas | saas |
| malware | malware |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encriptada e encriptada ligação encriptada tls versão encriptada ligação encriptada a comunicação encriptada encriptada tls suficiente para evitar luta para evitar mail para evitar lo para evitar ano para evitar sistema para evitar o para evitar avançando para evitar essencial para evitar limites para evitar atualizado para evitar suficientes para evitar precisos para evitar servir para evitar definido para evitar necessário para evitar defesa para evitar aberto para evitar rigoroso para evitar spf para evitar tomadas para evitar diretrizes para evitar original para evitar campos para evitar metodologia para evitar necessárias para evitar feito para evitar instantaneamente para evitar segurança para evitar preciso para evitar ativa para evitar produto para evitar transiente para evitar utilizamos para evitar prazo para evitar oficial para evitar síria para evitar configurações para evitar medidas para evitar esforços para evitar corrigidas para evitar particularmente para evitar manualmente para evitar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe