PT Observe que você também pode disponibilizar um relatório para outras pessoas, compartilhando-o ou publicando-o. Para obter mais informações sobre essas opções, consulte a seção Artigos Relacionados no final deste artigo.
Traduzir "disponibilizar um relatório" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibilizar um relatório" de português para inglês
Traduções de disponibilizar um relatório
"disponibilizar um relatório" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de disponibilizar um relatório
português
inglês
EN Note that you can also make a report available to others by sharing it or by publishing it. For more information about these options, see the Related Articles section at the end of this article.
PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
PT Para disponibilizar a solução Mendeley em sua instituição, saiba mais sobre a edição institucional Mendeley.
EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| sua | your |
| instituição | institution |
| edição | edition |
| institucional | institutional |
| mendeley | mendeley |
PT Todos os dias, clientes da Cloudflare usam a nossa Rede para disponibilizar aplicativos a usuários de todo o mundo, proteger ativos corporativos com um modelo Zero Trust e simplificar arquiteturas WAN
EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| nossa | our |
| rede | network |
| mundo | world |
| ativos | assets |
| corporativos | corporate |
| modelo | model |
| zero | zero |
| simplificar | streamline |
| arquiteturas | architectures |
PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| oferecem | offer |
| opção | option |
| permanente | permanently |
| setor | industry |
PT Como você pode ver na mensagem de erro, o Hulu não tem o direito de disponibilizar seu serviço em todo o mundo
EN As you can see in the error message, Hulu does not have the rights to make their service available worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| erro | error |
| hulu | hulu |
| direito | rights |
| disponibilizar | available |
| serviço | service |
PT Sem esses direitos, serviços como Hulu e Netflix não têm permissão para disponibilizar conteúdo a seus usuários.
EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| hulu | hulu |
| netflix | netflix |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| t | t |
PT Não temos obrigação de disponibilizar esse Website ou qualquer conteúdo do usuário
EN We have no obligation to you to make this Website or any user content available
| português | inglês |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| disponibilizar | available |
| website | website |
| ou | or |
| usuário | user |
PT (Sua data de lançamento não pode ser superior a 90 dias a partir da data em que você disponibilizar seu trabalho para pré-venda.)
EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| disponibilizar | available |
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| montante | amount |
| escritório | office |
| relevantes | relevant |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| orientada | oriented |
| kanban | kanban |
| base | foundation |
| prática | practice |
| ágil | agile |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Enquanto uma plataforma única com soluções totalmente integradas será o resultado final ainda este ano, estamos felizes por já disponibilizar diversas soluções como complementes ao cerne da plataforma Sprout:
EN While a single platform with fully integrated solutions will be the end result later this year, we’re excited to make several solutions available today as add-ons to the core Sprout platform:
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| totalmente | fully |
| integradas | integrated |
| ano | year |
| disponibilizar | available |
| sprout | sprout |
PT Basta clicar e implantar a proteção que você precisa, disponibilizar serviços, adicionar políticas de segurança e obter relatórios de uso em minutos.
EN Just click and deploy the protection you need, provision services, add security policies and get usage reporting in minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | click |
| serviços | services |
| adicionar | add |
| políticas | policies |
| obter | get |
| relatórios | reporting |
| minutos | minutes |
PT “Além de o modelo de autoatendimento disponibilizar um suporte incrível, quando precisamos falar com alguém, sempre conseguimos uma pessoa de verdade para fazer uma ligação ou uma reunião pelo Zoom.”
EN “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
| português | inglês |
|---|---|
| autoatendimento | self-serve |
| suporte | support |
| incrível | unbelievable |
| sempre | always |
| verdade | real |
| ou | or |
| reunião | meeting |
| zoom | zoom |
PT A 1Password combina a tecnologia de segurança mais recente do setor com design premiado para disponibilizar gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para todos.
EN 1Password combines industry-leading security with award-winning design to bring private, secure, and user-friendly password management to everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| setor | industry |
| design | design |
| premiado | award-winning |
| gerenciamento | management |
| privado | private |
| todos | everyone |
PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.
EN Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.
| português | inglês |
|---|---|
| população | population |
| portanto | so |
| disponibilizar | available |
| plataforma | platform |
| conteúdos | content |
| é | is |
| parte | part |
| importante | important |
| missão | mission |
| s | s |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| recurso | feature |
| inscreva-se | sign up |
| perder | miss |
| s | s |
PT Disponibilizar serviços digitais com mais rapidez aumenta a receita
EN Delivering digital services faster brings in more revenue
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| mais | more |
| rapidez | faster |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pretende | want |
| disponibilizar | available |
| vídeo | video |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| onde | where |
PT (Sua data de lançamento não pode ser superior a 90 dias a partir da data em que você disponibilizar seu trabalho para pré-venda.)
EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| disponibilizar | available |
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
| português | inglês |
|---|---|
| principal | key |
| legislação | legislation |
| estrutura | framework |
| disponibilizar | available |
| bancários | banking |
| consumidor | consumer |
| permissão | permission |
| varejistas | retailers |
| financeira | financial |
PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas.
EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecer | learn |
| transformação | transformation |
| medicamentos | medicines |
| pfizer | pfizer |
PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| governos | governments |
| possibilitando | enabling |
| vejam | see |
| decisão | decision |
| representado | represented |
| em primeira mão | firsthand |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A arquitetura SASE é capaz de identificar usuários e dispositivos, aplicar controles de segurança baseados em políticas e disponibilizar acesso seguro às devidas aplicações ou dados
EN A SASE architecture is capable of identifying users and devices, applying policy-based security controls, and delivering secure access to the appropriate applications or data
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
| é | is |
| identificar | identifying |
| usuários | users |
| dispositivos | devices |
| baseados | based |
| políticas | policy |
| acesso | access |
| ou | or |
| dados | data |
PT Agora, as empresas estão adotando o Dropbox para disponibilizar para seus funcionários uma ferramenta de colaboração já conhecida
EN Businesses are now adopting Dropbox to give their employees a familiar tool for collaboration
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| empresas | businesses |
| funcionários | employees |
| colaboração | collaboration |
| dropbox | dropbox |
PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| conteúdo | content |
| preço | price |
| grupo | group |
| utilizadores | users |
PT Pode disponibilizar pagamento único ou assinatura recorrente para aceder à sua rede e deixar o seu site trabalhar para si!
EN You can apply one-time payment or recurring subscription to access your network, and let your website work for you!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| recorrente | recurring |
| deixar | let |
| trabalhar | work |
PT A cooperativa de crédito já havia priorizado uma cultura de dados, então os líderes de dados da equipe de análise puderam disponibilizar os dados necessários prontamente para ajudar a encaminhar os recursos aos lugares necessários.
EN The credit union had already prioritised a data culture, so data leaders on the analytics team could quickly provide the necessary data to help steer resources where they were needed.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| cultura | culture |
| líderes | leaders |
| equipe | team |
| disponibilizar | provide |
| recursos | resources |
PT Para Propriedades com camas Se você deseja disponibilizar sua propriedade para uso, envie suas informações abaixo. Sua participação é muito bem vinda!
EN For Properties with Beds If you would like to make your property available for use, please submit your info below. You participation is greatly appreciated!
| português | inglês |
|---|---|
| camas | beds |
| disponibilizar | available |
| envie | submit |
| informações | info |
| abaixo | below |
| participação | participation |
| é | is |
PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
| português | inglês |
|---|---|
| posse | ownership |
| usuários | user |
| serviços | services |
| disponibilizar | available |
| adaware | adaware |
PT Vamos disponibilizar o código dos recursos que você precisa
EN For you, we'll open-source the needed resources
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| você | you |
| precisa | needed |
PT Vamos disponibilizar o código dos recursos que você precisa
EN For you, we'll open-source the needed resources
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| você | you |
| precisa | needed |
PT Vamos disponibilizar o código dos recursos que você precisa
EN For you, we'll open-source the needed resources
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| você | you |
| precisa | needed |
PT Vamos disponibilizar o código dos recursos que você precisa
EN For you, we'll open-source the needed resources
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| você | you |
| precisa | needed |
PT Você não pode redistribuir ou disponibilizar o Item como está ou com modificações superficiais
EN You can’t redistribute or make available the Item as-is or with superficial modifications
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| disponibilizar | available |
| está | is |
| modificações | modifications |
PT O DataOps permite disponibilizar universalmente dados controlados e governados
EN DataOps lets you make vetted, governed data universally accessible
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| universalmente | universally |
| dados | data |
| controlados | governed |
| dataops | dataops |
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| disponibilizar | available |
| pessoalmente | personally |
| site | site |
| risco | risk |
PT Publicar, transmitir ou disponibilizar de outra forma, por meio do ou em conexão com o Services Marketplace:
EN Post, transmit, or otherwise make available, through or in connection with Services Marketplace:
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| conexão | connection |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.
EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| maneira | way |
| verificar | verifying |
| assinaturas | signatures |
| operador | operator |
| zona | zone |
| disponibilizar | available |
| pública | public |
| dnskey | dnskey |
| a menos que | unless |
| adicionando | adding |
PT Nossa missão na iFixit é simples: disponibilizar manuais para o reparo de todo e qualquer dispositivo no mundo
EN Our goal at iFixit is simple: to provide manuals for fixing every device in the world
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| é | is |
| manuais | manuals |
| dispositivo | device |
| mundo | world |
PT Fazer referências requer informações sobre os serviços de referência apropriados disponíveis na área local. Nesta Nota de Orientação, Better Work e CARE International compartilham recomendações para disponibilizar referências.
EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.
| português | inglês |
|---|---|
| referências | referrals |
| requer | requires |
| informações | information |
| referência | referral |
| apropriados | appropriate |
| nota | note |
| better | better |
| compartilham | share |
PT A StorageCraft alia-se a líderes do setor para disponibilizar várias opções e oportunidades de aumentar o seu negócio através das nossas soluções.
EN We partner with industry leaders to give you many options and opportunities to elevate your business with our solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| várias | many |
| oportunidades | opportunities |
PT Publicações no Blogue - Coleção de publicações no blogue que pretende disponibilizar aconselhamento e apoio a profissionais que estão em contextos difíceis.
EN Blogs - A collection of blog posts to provide practical advice and technical support to practitioners working in already difficult contexts.
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| blogue | blog |
| coleção | collection |
| aconselhamento | advice |
| contextos | contexts |
PT Publishers ou marcas podem disponibilizar segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, utilizando a expertize e a tecnologia da Navegg e gerando uma nova forma de monetização de dados.
EN Utilizing Navegg's expertise and technology, publishers or brands can make segments of their audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| marcas | brands |
| disponibilizar | available |
| audiência | audiences |
| plataformas | platforms |
| portais | portals |
| utilizando | utilizing |
| gerando | generating |
| nova | new |
| forma | form |
| monetização | monetization |
| navegg | navegg |
PT A Sky UK anunciou planos para disponibilizar o Sky Q sem a necessidade de uma antena parabólica em 2017.
EN If you have the right kit, here's how to watch HDR content on Sky Q.
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| necessidade | have |
| q | q |
PT A TI colabora com os negócios para disponibilizar facilmente conjuntos de dados controlados e aprovados, com um catálogo corporativo, garantindo que os dados sejam atuais, corretamente gerenciados e entregues às pessoas certas
EN IT collaborates with the business to make governed, approved datasets easily available through an enterprise catalog while ensuring data is up-to-date, properly managed, and delivered to the right people
| português | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborates |
| facilmente | easily |
| controlados | governed |
| aprovados | approved |
| catálogo | catalog |
| garantindo | ensuring |
| gerenciados | managed |
| entregues | delivered |
| pessoas | people |
| conjuntos de dados | datasets |
PT O Index Medicus é uma ferramenta exclusiva para indexar, disponibilizar resumos, registrar, arquivar e compartilhar informações regionais em saúde.
EN The Index Medicus is a unique tool for indexing, abstracting, recording, archiving and sharing regional health information.
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| é | is |
| exclusiva | unique |
| registrar | recording |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| regionais | regional |
| saúde | health |
PT Assim que terminar de editar o catálogo e estiver satisfeito com a aparência, basta pressionar o botão publicar para disponibilizar seu catálogo online
EN Once you’re done editing your catalog and you’re happy with how it looks, just hit the publish button to make your catalog available online
| português | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| satisfeito | happy |
| aparência | looks |
| disponibilizar | available |
| online | online |
PT Com apenas alguns cliques, você pode disponibilizar uma UX excepcional e conversacional em seus canais existentes, como Facebook Messenger e Amazon Alexa.
EN With just a few clicks, you can deliver outstanding conversational UX on your existing channels, including Facebook Messenger, Amazon Alexa, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| ux | ux |
| excepcional | outstanding |
| conversacional | conversational |
| canais | channels |
| existentes | existing |
| messenger | messenger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disponibilizar disponibilizar conteúdo portanto disponibilizar disponibilizar recursos vamos disponibilizar precisa disponibilizar disponibilizar através basta disponibilizar disponibilizar aplicativos kanban vai disponibilizar disponibilizar medicamentos podemos disponibilizar disponibilizar produtos disponibilizar informações úteis disponibilizar ferramentas disponibilizar alimentos seguros possível disponibilizar disponibilizar esses disponibilizar software disponibilizar ajudá disponibilizar os painéis disponibilizar referências disponibilizar diversas soluções disponibilizar gratuitamente ferramentas disponibilizar pagamento único disponibilizar segmentos disponibilizar serão tratadas direito de disponibilizar pedido e disponibilizar disponibilizar para disponibilizar aplicativos a disponibilizar mais canais disponibilizar licenças cloud pretende disponibilizar o premiado para disponibilizar disponibilizar informações confidenciais órgãos devem disponibilizar ajudou a disponibilizar publicar para disponibilizar disponibilizar sua zsk disponibilizar acesso seguro disponibilizar um modelo disponibilizar um artigo disponibilizar um endereço projeto para disponibilizar vez de disponibilizar disponibilizar o sky gente planeja disponibilizar disponibilizar para clientes marcas podem disponibilizar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe