PT As inscrições estão abertas e podem ser feitas aqui. Embora voltado para jornalistas e profissionais da imprensa, o webinar está aberto a qualquer pessoa interessada em aprender mais sobre as vacinas.
Traduzir "embora voltado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora voltado" de português para inglês
Traduções de embora voltado
"embora voltado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de embora voltado
português
inglês
EN Registration is now open and available here. While geared toward journalists and media practitioners, the webinar is open to anyone interested in learning more about the vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| profissionais | practitioners |
| imprensa | media |
| webinar | webinar |
| interessada | interested |
| vacinas | vaccines |
PT Embora a Binance Chain ofereça um alto rendimento voltado para transações criptográficas ativas, ele carece no departamento de programabilidade
EN While Binance Chain offers a high-throughput targeting active crypto trades, it lacks in the programmability department
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| binance | binance |
| chain | chain |
| ofereça | offers |
| alto | high |
| rendimento | throughput |
| criptográficas | crypto |
| ativas | active |
| departamento | department |
PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
| português | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| principalmente | primarily |
| usuários | users |
| pouco | little |
| fundo | background |
| design | design |
| web | web |
PT Embora a Binance Chain ofereça um alto rendimento voltado para transações criptográficas ativas, ele carece no departamento de programabilidade
EN While Binance Chain offers a high-throughput targeting active crypto trades, it lacks in the programmability department
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| binance | binance |
| chain | chain |
| ofereça | offers |
| alto | high |
| rendimento | throughput |
| criptográficas | crypto |
| ativas | active |
| departamento | department |
PT As inscrições estão abertas e podem ser feitas aqui. Embora voltado para jornalistas e profissionais da imprensa, o webinar está aberto a qualquer pessoa interessada em aprender mais sobre as vacinas.
EN While geared toward journalists and media practitioners, the webinar is open to anyone interested in learning more about the vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| profissionais | practitioners |
| imprensa | media |
| webinar | webinar |
| interessada | interested |
| vacinas | vaccines |
PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .
EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.
| português | inglês |
|---|---|
| entendemos | understand |
| provedor | provider |
| privacidade | privacy |
| mullvad | mullvad |
| decisão | decision |
PT O Pulumi tem foco fortemente voltado para arquiteturas nativas da nuvem — incluindo contêineres, funções sem servidor e serviços de dados — e oferece bom suporte para Kubernetes
EN Pulumi is tightly focused on cloud-native architectures — including containers, serverless functions and data services — and provides good support for Kubernetes
| português | inglês |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| incluindo | including |
| contêineres | containers |
| funções | functions |
| dados | data |
| bom | good |
| kubernetes | kubernetes |
| sem servidor | serverless |
PT Novo na Cisco Meraki? Comece com este programa on-line voltado para vendas. Para acessar os treinamentos, é preciso criar uma conta na Comunidade Meraki e ser um parceiro da Cisco registrado.
EN New to Cisco Meraki? Start with this sales-focused, online programme. To access the trainings you must create a Meraki Community account and be a registered Cisco Partner.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| comece | start |
| programa | programme |
| on-line | online |
| vendas | sales |
| os | you |
| treinamentos | trainings |
| conta | account |
| comunidade | community |
| parceiro | partner |
| registrado | registered |
PT PayPal lança novo aplicativo com criptomoedas, poupança e depósitos diretos voltado para consumidores
EN Bank of America identifies 20 high-profile US companies with crypto exposure
| português | inglês |
|---|---|
| com | companies |
PT Como fazer cross-sell com foco voltado para o cliente
EN How to Cross-Sell With a Customer Focus
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| cliente | customer |
PT Anteriormente, atuou no HSBC Bank Brasil, como gerente de comércio exterior e na empresa Vopak Brasterminais, voltado ao segmento de armazenagem e locação de tancagem de óleo e gás
EN Previously worked at HSBC Bank Brasil, as trade finance manager and at Vopak Brasterminais, a company involved in oil and gas storage and tankage rental segment
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| segmento | segment |
| locação | rental |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| hsbc | hsbc |
| brasil | brasil |
PT Mas um CMS voltado para encontrar receita sustentável para redações locais vale uma estrela de ouro extra.
EN But a CMS geared toward finding sustainable revenue for local newsrooms — well, that gets an extra gold star.
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| encontrar | finding |
| receita | revenue |
| sustentável | sustainable |
| locais | local |
| estrela | star |
PT Com tudo isso, reguladores e instituições governamentais têm voltado olhares à internet
EN With all this, regulators and government institutions have been looking at the internet
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| reguladores | regulators |
| instituições | institutions |
| internet | internet |
PT Sou Alejandro Rioja, um profissional de marketing voltado para o crescimento que adora todas as coisas do marketing digital (SEO, automação e muito mais).
EN I am Alejandro Rioja, a growth-minded marketer who loves all things digital marketing (SEO, automation, and more).
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| adora | loves |
| automação | automation |
PT Fluxos de trabalho e processos padronizados agora permitem um planejamento voltado para o futuro
EN Standardized workflows and processes now enable forward-looking planning
| português | inglês |
|---|---|
| padronizados | standardized |
| agora | now |
| permitem | enable |
| planejamento | planning |
PT O seminário de mecânica avançada do Uptime Institute é um curso voltado para o usuário final que enriqueceu meus conhecimentos sobre os datacenters de Tier III e Tier IV.
EN The Advanced Mechanical seminar by Uptime Institute is an end user centric course that enriched my knowledge on Tier III and Tier IV Data Centers.
| português | inglês |
|---|---|
| seminário | seminar |
| mecânica | mechanical |
| avançada | advanced |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| curso | course |
| datacenters | data centers |
| tier | tier |
| iii | iii |
PT Resumo - o Projetista Tier Acreditado (ATD) é voltado para engenheiros profissionais
EN Abstract - The Accredited Tier Designer (ATD) is intended for professional engineers
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| projetista | designer |
| tier | tier |
| acreditado | accredited |
| é | is |
| engenheiros | engineers |
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | include |
| épico | epic |
| divertido | fun |
| casual | casual |
| mission | mission |
| days | days |
| first | first |
| go | go |
| safari | safari |
| produzidos | produced |
| parceiros | partners |
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
EN Nokia has announced its return to the tablet market with the launch of the Nokia T20, a new 10.4-inch tablet aimed at the affordable end of the market...
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| retorno | return |
| mercado | market |
| lançamento | launch |
| novo | new |
| polegadas | inch |
| acessível | affordable |
| nokia | nokia |
PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.
EN Apple is reportedly considering a more rugged Apple Watch model for 2021 or 2022 aimed at extreme sports.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| considerando | considering |
| modelo | model |
| robusto | rugged |
| watch | watch |
| ou | or |
| esportes | sports |
PT Portanto, quando se trata de monitoramento, o monitoramento de aplicativos voltado para o consumidor não é suficiente para apoiar o crescimento e o sucesso do seu negócio
EN So, when it comes to monitoring, consumer-facing application monitoring is not enough to support the growth and success of your business
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| aplicativos | application |
| consumidor | consumer |
| é | is |
| crescimento | growth |
| sucesso | success |
| negócio | business |
PT Com base em suas necessidades, oferecemos orientações especializadas, recursos flexíveis e um amplo ecossistema para ajudá-lo a desenvolver um roteiro personalizado para estabelecer um negócio bem-sucedido voltado para o produto.
EN Based on your needs, we offer expert guidance, flexible resources and a broad ecosystem to help you develop a tailored roadmap toward establishing a successful, product-driven business.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| orientações | guidance |
| especializadas | expert |
| recursos | resources |
| amplo | broad |
| ecossistema | ecosystem |
| desenvolver | develop |
| roteiro | roadmap |
| personalizado | tailored |
| estabelecer | establishing |
| produto | product |
PT Aplicamos nosso próprio modelo de negócios sustentável e voltado para o futuro em tudo que fazemos
EN We apply our own sustainable, forward-focused business model in everything we do
| português | inglês |
|---|---|
| sustentável | sustainable |
| fazemos | we do |
PT Use formulários no aplicativo móvel do Smartsheet para aproveitar o layout voltado para dispositivos móveis, o design responsivo e o suporte...
EN Use forms in the Smartsheet mobile app to take advantage of a mobile-centric layout, responsive design, support for barcode scanning, and ad...
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| responsivo | responsive |
| suporte | support |
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| índice | index |
| é | is |
| relevância | relevancy |
| desenvolvimento | development |
| motor | engine |
| competitivo | competitive |
| comunidade | community |
| geral | general |
| escala | scale |
| web | web |
| atividades | activites |
PT Pulumi tem seu foco fortemente voltado para arquiteturas nativas de nuvem — incluindo contêineres, funções sem servidor e serviços de dados — e fornece bom suporte para Kubernetes
EN Pulumi is tightly focused on cloud-native architectures — including containers, serverless functions and data services — and provides good support for Kubernetes
| português | inglês |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| incluindo | including |
| contêineres | containers |
| funções | functions |
| dados | data |
| fornece | provides |
| bom | good |
| kubernetes | kubernetes |
| sem servidor | serverless |
PT Como você pode integrar a ação climática no seu programa de sustentabilidade voltado ao fornecedor?
EN How can you embed climate action into your overall supplier sustainability program?
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| ação | action |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| fornecedor | supplier |
PT Os professores estão muito animados para conhecer o Mirroring360 Pro voltado para o espelhamento de tela e compartilhamento de tela em sala de aula.
EN Teachers will be interested in Mirroring360 Pro for screen mirroring and screen sharing in the classroom.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| espelhamento | mirroring |
| tela | screen |
| compartilhamento | sharing |
PT O Programa de Parceiro Especialista da Usercentrics é voltado para funcionários de proteção de dados, agências e consultores jurídicos
EN The Usercentrics Expert Partner Program is for data protection officers, law firms, and legal advisors
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiro | partner |
| especialista | expert |
| usercentrics | usercentrics |
| é | is |
| proteção | protection |
| dados | data |
| consultores | advisors |
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
EN Our site is aimed at nutrition-conscious people who, like us, value healthy food, uncomplicated preparation and sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| pessoas | people |
| saudável | healthy |
| preparação | preparation |
| sustentabilidade | sustainability |
PT “Criamos Unity Labs como um espaço voltado para o futuro, com grande ênfase na renderização e composição de gráficos avançados.”
EN “We built Unity Labs as a space to think further down the road with a heavy emphasis on advanced graphics rendering and authoring.”
| português | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| espaço | space |
| ênfase | emphasis |
| renderização | rendering |
| gráficos | graphics |
| avançados | advanced |
PT Após o surgimento da COVID-19 e de suas inumeráveis consequências, o foco de interesse de muitas pessoas está voltado para as pandemias
EN With the appearance of COVID-19 and its innumerable consequences, pandemics have become a focus of interest for many people
| português | inglês |
|---|---|
| consequências | consequences |
| foco | focus |
| interesse | interest |
| pessoas | people |
PT Em busca de desvendar o segredo no sucesso da educação finlandesa, o Brasil, já há algum tempo, tem voltado os olhos para lá.
EN The Finns are taking steps to make their much-praised educational expertise into an exportable, global commodity.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | educational |
PT O design voltado ao ser humano é uma abordagem em rápido crescimento para a solução criativa de problemas que se concentra na empatia. Consulte o website do seu Fórum de Área para obter informações sobre inscrições em 2018-2019.
EN Human-centered design is a rapidly growing approach to creative problem-solving that focuses on empathy. Check your Area Forum website for registration information, coming in 2018-2019.
| português | inglês |
|---|---|
| humano | human |
| crescimento | growing |
| criativa | creative |
| problemas | problem |
| empatia | empathy |
| website | website |
| fórum | forum |
| informações | information |
| rápido | rapidly |
| concentra | focuses |
| consulte | check |
PT Torne as melhorias de larga escala que sua comunidade precisa mais que uma realidade, por meio de um Subsídio Equiparado de LCIF padrão voltado à construção ou equipamentos
EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| larga | large |
| escala | scale |
| sua | your |
| comunidade | community |
| precisa | needs |
| realidade | reality |
| padrão | standard |
| construção | construction |
| ou | or |
| equipamentos | equipment |
| lcif | lcif |
PT São Paulo – O governo de Omã está preparando um evento voltado para a temática da sustentabilidade
EN São Paulo – The Omani government is preparing an event focused on sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| governo | government |
| preparando | preparing |
| evento | event |
| sustentabilidade | sustainability |
PT São Paulo – O centro logístico voltado a cargas frigorificadas Iceport, da cidade catarinense de Navegantes, tem um serviço especializado em
EN São Paulo – Refrigerated logistics center Iceport of the city of Navegantes, Santa Catarina, has a service that specializes in halal products and
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| centro | center |
| cidade | city |
| especializado | specializes |
PT Os relatórios e artigos de nossa pesquisa mantêm você atualizado sobre o que está ocorrendo ao redor do mundo - tudo apresentado de um ângulo totalmente voltado para a negociação e uma nova perspectiva.
EN Our research reports and articles keep you up to date on what's happening around the world - all delivered with a keen negotiation angle and fresh perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| ocorrendo | happening |
| mundo | world |
| ângulo | angle |
| negociação | negotiation |
| nova | fresh |
| perspectiva | perspective |
PT O Negociador Essencial é um curso de negociação presencial voltado para pessoas com pouco ou nenhum treinamento formal em negociação
EN The Essential Negotiator is a residential negotiation course aimed at people with little to no formal training in negotiation
| português | inglês |
|---|---|
| negociador | negotiator |
| essencial | essential |
| é | is |
| negociação | negotiation |
| pessoas | people |
| pouco | little |
| nenhum | no |
| formal | formal |
PT O Negociador Essencial é um workshop de desenvolvimento de habilidades de negociação voltado para pessoas com pouco ou nenhum treinamento formal em negociações
EN The Essential Negotiator is a negotiation skills development workshop aimed at people with little to no formal training in negotiation
| português | inglês |
|---|---|
| negociador | negotiator |
| essencial | essential |
| é | is |
| workshop | workshop |
| habilidades | skills |
| negociação | negotiation |
| pessoas | people |
| pouco | little |
| nenhum | no |
| formal | formal |
PT Ela é uma entusiasta de marketing voltado para soluções com mais de 5 anos de experiência em vários campos de marketing e gerenciamento de projetos.
EN She?s a solution-oriented marketing enthusiast with more than 5 years of experience in various fields of marketing and project management.
| português | inglês |
|---|---|
| entusiasta | enthusiast |
| marketing | marketing |
| soluções | solution |
| experiência | experience |
| campos | fields |
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
PT O papel da tecnologia na organização de evento voltado para a área de educação, com um software de preço acessível e plataforma eficiente.
EN XP Investments and InEvent partnership bring more technology and digital experiences to its private corporate event held at Four Seasons Hotel in Miami.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| organização | corporate |
PT O Programa de Parceiro Especialista da Usercentrics é voltado para funcionários de proteção de dados, agências e consultores jurídicos
EN The Usercentrics Expert Partner Program is for data protection officers, law firms, and legal advisors
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiro | partner |
| especialista | expert |
| usercentrics | usercentrics |
| é | is |
| proteção | protection |
| dados | data |
| consultores | advisors |
PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.
EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| índice | index |
| é | is |
| relevância | relevancy |
| desenvolvimento | development |
| motor | engine |
| competitivo | competitive |
| comunidade | community |
| geral | general |
| escala | scale |
| web | web |
| atividades | activites |
PT Sou Alejandro Rioja, um profissional de marketing voltado para o crescimento que adora todas as coisas do marketing digital (SEO, automação e muito mais).
EN I am Alejandro Rioja, a growth-minded marketer who loves all things digital marketing (SEO, automation, and more).
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| adora | loves |
| automação | automation |
PT Voltado para o verão de 2020, o Moxy planeja abrir seu terceiro hotel no Japão, o Moxy Osaka Shin Umeda (nome provisório) em Fukushima Ward, Osaka. O Wise Labo está encarregado de planejar e projetar o interior desse hotel também.
EN Targeted for summer of 2020, Moxy plans to open its third hotel in Japan, Moxy Osaka Shin Umeda (provisional name) in Fukushima Ward, Osaka. Wise Labo is in charge of planning and designing the interior for it as well.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| terceiro | third |
| hotel | hotel |
| japão | japan |
| nome | name |
| projetar | designing |
| osaka | osaka |
| labo | labo |
PT O seminário de mecânica avançada do Uptime Institute é um curso voltado para o usuário final que enriqueceu meus conhecimentos sobre os datacenters de Tier III e Tier IV.
EN The Advanced Mechanical seminar by Uptime Institute is an end user centric course that enriched my knowledge on Tier III and Tier IV Data Centers.
| português | inglês |
|---|---|
| seminário | seminar |
| mecânica | mechanical |
| avançada | advanced |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| curso | course |
| datacenters | data centers |
| tier | tier |
| iii | iii |
PT Os consumidores são especialmente experientes hoje em dia, e muitos tomam decisões sobre onde comprar com base em considerações éticas, tais como se concordam com um modelo de negócios ou com as opiniões de um executivo voltado para o público
EN Consumers are especially savvy today, and many make decisions on where to buy based on ethical considerations, such as whether they agree with a business model or the opinions of a public-facing executive
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| especialmente | especially |
| decisões | decisions |
| considerações | considerations |
| concordam | agree |
| opiniões | opinions |
| executivo | executive |
| público | public |
PT Após o surgimento da COVID-19 e de suas inumeráveis consequências, o foco de interesse de muitas pessoas está voltado para as pandemias
EN With the appearance of COVID-19 and its innumerable consequences, pandemics have become a focus of interest for many people
| português | inglês |
|---|---|
| consequências | consequences |
| foco | focus |
| interesse | interest |
| pessoas | people |
PT Com base em suas necessidades, oferecemos orientações especializadas, recursos flexíveis e um amplo ecossistema para ajudá-lo a desenvolver um roteiro personalizado para estabelecer um negócio bem-sucedido voltado para o produto.
EN Based on your needs, we offer expert guidance, flexible resources and a broad ecosystem to help you develop a tailored roadmap toward establishing a successful, product-driven business.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| orientações | guidance |
| especializadas | expert |
| recursos | resources |
| amplo | broad |
| ecossistema | ecosystem |
| desenvolver | develop |
| roteiro | roadmap |
| personalizado | tailored |
| estabelecer | establishing |
| produto | product |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embora voltado foco voltado voltado negociação voltado curso voltado e voltado marketing voltado sustentabilidade voltado conteúdo voltado web voltado polegadas voltado treinamento especializado voltado voltado os olhos first saturdays voltado voltado para vendas esteja voltado desenvolvimento voltado c voltado voltado para jornalistas voltado para a o design voltado voltado para esportes bigcommerce é voltado voltado ao segmento voltado p embora embora algumas embora possam embora ambos embora possa parecer embora às vezes embora haja embora encontrar embora nunca embora possa embora muitas embora algumas ferramentas embora façamos embora aumentar embora roma embora nem embora pareça embora alguns embora possa haver embora tenham embora leve embora eles embora possa explorar embora esses recursos embora exijaTraduzir embora voltado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe