Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embora voltado" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora voltado" de português para espanhol

Traduções de embora voltado

"embora voltado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

embora a a la a las a los a pesar de a pesar de que a través de actualmente además ahora al algo algunas algunos alto antes antes de así aunque años aún aún no bien cada casi como con contenido correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde dos durante el el mismo en en el en la en los entre equipo es ese eso esta estas este esto estos está están forma fácil gran grande hace hacer hasta hay herramientas importante incluso información la la mayoría la misma las le lo lo que los línea manera mayor mayoría mejor mejores menos mientras mientras que misma mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más nada ni ninguna ningún no no es no hay nuestro nuevo nunca número o obtener otras otro otros para para el pero personas por por el pro problemas propio pueden puedes que qué resultados sea ser si si bien sido siempre siendo simple sin sin embargo sobre sobre el solo son su sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario varios veces ver vez y ya
voltado dirigido a

Tradução de português para espanhol de embora voltado

português
espanhol

PT A Nokia também vai oferecer versões Wi-Fi e LTE do tablet, para que você possa adicionar um cartão SIM e se conectar em movimento - embora suspeitemos que seja mais voltado para uso empresarial do que para consumidores comuns.

ES Nokia también ofrecerá versiones Wi-Fi y LTE de la tableta, por lo que puede incluir una tarjeta SIM y conectarse en movimiento, aunque sospechamos que esto está más dirigido al uso empresarial que a los consumidores típicos.

português espanhol
versões versiones
tablet tableta
adicionar incluir
cartão tarjeta
conectar conectarse
uso uso
empresarial empresarial
consumidores consumidores
nokia nokia
lte lte

PT Embora esta configuração geral - sem telas sensíveis ao toque e uma mistura do antigo e do novo - ainda pareça um pouco atrasada em um veículo tão voltado para o futuro.

ES Aunque esta configuración general, sin pantallas táctiles y una mezcla de lo antiguo y lo nuevo, todavía se siente algo atrasada en lo que es un vehículo tan orientado al futuro.

português espanhol
configuração configuración
geral general
telas pantallas
e y
mistura mezcla
antigo antiguo
veículo vehículo
futuro futuro

PT Embora a Binance Chain ofereça um alto rendimento voltado para transações criptográficas ativas, ele carece no departamento de programabilidade

ES Si bien Binance Chain ofrece un alto rendimiento dirigido a operaciones criptográficas activas, carece del departamento de programación

português espanhol
embora si bien
ofereça ofrece
rendimento rendimiento
voltado dirigido a
transações operaciones
ativas activas
binance binance
chain chain

PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso

ES BigCommerce está dirigido principalmente a los usuarios que tienen poco o ningún fondo en el diseño web, aunque eso no quiere decir que los usuarios con el know-how no deriven ningún valor de esto

português espanhol
principalmente principalmente
usuários usuarios
pouco poco
fundo fondo
web web

PT Embora a Binance Chain ofereça um alto rendimento voltado para transações criptográficas ativas, ele carece no departamento de programabilidade

ES Si bien Binance Chain ofrece un alto rendimiento dirigido a operaciones criptográficas activas, carece del departamento de programación

português espanhol
embora si bien
ofereça ofrece
rendimento rendimiento
voltado dirigido a
transações operaciones
ativas activas
binance binance
chain chain

PT A Nokia também vai oferecer versões Wi-Fi e LTE do tablet, para que você possa adicionar um cartão SIM e se conectar em movimento - embora suspeitemos que seja mais voltado para uso empresarial do que para consumidores comuns.

ES Nokia también ofrecerá versiones Wi-Fi y LTE de la tableta, por lo que puede incluir una tarjeta SIM y conectarse en movimiento, aunque sospechamos que esto está más dirigido al uso empresarial que a los consumidores típicos.

português espanhol
versões versiones
tablet tableta
adicionar incluir
cartão tarjeta
conectar conectarse
uso uso
empresarial empresarial
consumidores consumidores
nokia nokia
lte lte

PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'

ES "Recurrimos a Cloudflare para probar el servicio de Sala de espera y ahora solo damos acceso a un sitio web público cuando esta función está activa

português espanhol
cloudflare cloudflare
sala sala
espera espera
entrar acceso
público público

PT Nosso compromisso tem sido sempre cultivar um canal diversificado, voltado para os nossos grupos de identidade prioritários: BIPOC, LGBTQIA+, mulheres e gêneros sub-representados na tecnologia

ES Nuestro compromiso continuo ha sido cultivar una cartera diversa que se centre en nuestros grupos de identidad prioritarios:: BIPOC, LGBTQIA+, mujeres y géneros subrepresentados en la tecnología

português espanhol
compromisso compromiso
cultivar cultivar
grupos grupos
identidade identidad
mulheres mujeres
e y
gêneros géneros
tecnologia tecnología
sempre continuo

PT Visto que cada conversão deixa uma pessoa um passo mais perto de se tornar um cliente, você quer que seus esforços de marketing e conteúdo voltado para o público gerem o máximo possível.

ES Y, como cada conversión acerca a una persona un paso más a convertirse en cliente, el esfuerzo de marketing y contenido de cara al público tiene que generar la mayor cantidad posible.

português espanhol
conversão conversión
cliente cliente
esforços esfuerzo
marketing marketing
conteúdo contenido
público público
máximo la mayor
possível posible

PT A taxa de conversão informa, em termos diretos, a eficácia do seu conteúdo voltado para o público. Se 6% dos visitantes do seu site se inscreverem em sua lista de mala direta ou fizerem uma compra, isso significará que o seu site é 6% eficaz.

ES Tu tasa de conversión te indica, hablando claramente, la eficacia de tu contenido de cara al público. Si un 6 % de los visitantes de tu sitio web se unen a tu lista de correo o realizan una compra, tu sitio web tiene una eficacia del 6 %.

português espanhol
taxa tasa
conversão conversión
conteúdo contenido
público público
visitantes visitantes
lista lista
compra compra

PT Quando se trata de conteúdo voltado para o cliente, há muito a ser avaliado com o teste A/B. Os alvos comuns incluem:

ES Cuando se trata del contenido de cara al cliente, hay mucho que puedes evaluar con las pruebas A/B. Los objetivos comunes son:

português espanhol
conteúdo contenido
cliente cliente
alvos objetivos
comuns comunes
b b

PT Em essência, praticamente qualquer estilo ou elemento de conteúdo em um item voltado para o cliente é testável.

ES Básicamente, casi cualquier estilo o elemento de contenido en un artículo orientado al cliente es comprobable.

português espanhol
praticamente casi
estilo estilo
conteúdo contenido
cliente cliente
é es

PT Desde amplos benefícios até programas locais de desenvolvimento pessoal, o Smartsheet é verdadeiramente voltado para o bem-estar dos funcionários, dentro ou fora do local de trabalho.

ES Desde beneficios de amplio alcance hasta programas de desarrollo en el sitio, Smartsheet ha invertido verdaderamente en el bienestar de sus empleados, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.

português espanhol
benefícios beneficios
programas programas
desenvolvimento desarrollo
verdadeiramente verdaderamente
bem-estar bienestar
bem amplio

PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.

ES Utilizamos una solución de cortafuegos de aplicaciones web de última generación en modo de bloqueo como primera línea de defensa frente a todo el tráfico web orientado al cliente.

português espanhol
usamos utilizamos
solução solución
firewall cortafuegos
aplicativo aplicaciones
web web
geração generación
modo modo
bloqueio bloqueo
linha línea
defesa defensa
cliente cliente

PT A Zendesk é uma empresa de CRM voltado para atendimento que cria softwares projetados para melhorar o relacionamento com os clientes

ES Zendesk es una empresa de CRM dedicada especialmente a la atención al cliente que diseña software para mejorar las relaciones con los clientes

português espanhol
zendesk zendesk
crm crm
softwares software
melhorar mejorar
cria diseña

PT Veja como um CRM voltado para atendimento e suas soluções projetadas para atender às necessidades exclusivas do seu setor estimulam não só a primeira venda, mas a fidelidade duradoura dos clientes.

ES Descubre cómo un CRM especial para la atención al cliente puede transformar las ventas iniciales en relaciones sólidas y duraderas con tus clientes por medio de soluciones diseñadas para satisfacer las necesidades únicas de tu sector.

português espanhol
crm crm
soluções soluciones
atender satisfacer
necessidades necesidades
setor sector
venda ventas
duradoura duraderas

PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .

ES Es una pena, pero entendemos que un proveedor orientado a la privacidad como Mullvad tome esta decisión.

português espanhol
entendemos entendemos
provedor proveedor
privacidade privacidad
mullvad mullvad
decisão decisión

PT Realizada anualmente no deslumbrante New Plymouth, em Taranaki, este festival de três dias é voltado para famílias, com diferentes opções de camping, barracas de comida e muitas atividades.

ES Este festival de tres días, que se celebra cada año en la maravillosa zona de New Plymouth, Taranaki, está orientado a la familia y ofrece distintas opciones de camping, puestos de comida y diversas actividades.

português espanhol
plymouth plymouth
taranaki taranaki
dias días
famílias familia
opções opciones
camping camping
barracas puestos
comida comida
e y
atividades actividades
festival festival

PT O Pulumi tem foco fortemente voltado para arquiteturas nativas da nuvem — incluindo contêineres, funções sem servidor e serviços de dados — e oferece bom suporte para Kubernetes

ES Pulumi está altamente enfocado en arquitecturas nativas a la nube, incluyendo contenedores, funciones serverless y servicios de datos, proporcionando buen soporte para Kubernetes

português espanhol
arquiteturas arquitecturas
nativas nativas
nuvem nube
contêineres contenedores
e y
bom buen
kubernetes kubernetes
tem está

PT Novo na Cisco Meraki? Comece com este programa on-line voltado para vendas. Para acessar os treinamentos, é preciso criar uma conta na Comunidade Meraki e ser um parceiro da Cisco registrado.

ES ¿Es nuevo en Cisco Meraki? Comience con este programa en línea centrado en las ventas. Para acceder a las capacitaciones, debe crear una cuenta de la Comunidad Meraki y ser un Cisco Partner registrado.

português espanhol
novo nuevo
cisco cisco
meraki meraki
comece comience
programa programa
on-line en línea
vendas ventas
treinamentos capacitaciones
preciso debe
criar crear
conta cuenta
comunidade comunidad
parceiro partner
registrado registrado
line línea

PT PayPal lança novo aplicativo com criptomoedas, poupança e depósitos diretos voltado para consumidores

ES Desarrollador del proyecto NFT 'Evolved Apes' presuntamente se fugó con 2.7 millones de dólares

português espanhol
aplicativo proyecto

PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível

ES Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado ase...

português espanhol
anunciou anunciado
seu su
lançamento lanzamiento
um una
novo nueva
polegadas pulgadas
nokia nokia

PT Por exemplo, o NOC se concentra principalmente em melhorar a eficiência operacional, enquanto o SOC é voltado para a eficácia da detecção

ES Por ejemplo, el NOC se enfoca principalmente en mejorar la eficiencia operativa, mientras que el SOC se enfoca en la eficacia de detección

português espanhol
noc noc
principalmente principalmente
melhorar mejorar
operacional operativa
detecção detección

PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac

ES Este curso acelerado, práctico y centrado en el laboratorio lo introducirá en el mundo de los conceptos de malware móvil, malware de Windows y una comprensión básica sobre malware de Mac

português espanhol
curso curso
prático práctico
e y
laboratório laboratorio
mundo mundo
malware malware
windows windows
móveis móvil
básica básica
mac mac
rápido acelerado

PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

português espanhol
recurso característica
windows windows
produtividade productividad
assistente asistente
foco enfoque
notificações notificaciones
duro duro
sem sin

PT Todo o aplicativo é voltado especificamente para jogadores.

ES Toda la aplicación está dirigida específicamente a los jugadores.

português espanhol
todo toda
especificamente específicamente
jogadores jugadores

PT Como fazer cross-sell com foco voltado para o cliente

ES Cómo realizar ventas cruzadas enfocándose en el cliente

português espanhol
fazer realizar
cliente cliente

PT O Market Kitchen do W Bogotá é totalmente voltado para a experiência da refeição, da fazenda à receita e ao restaurante

ES Market Kitchen, situado en el W Bogota, se centra en el hecho de compartir la experiencia culinaria, desde el agricultor hasta la receta y el restaurante

português espanhol
market market
experiência experiencia
receita receta
e y
restaurante restaurante

PT Rahim Kaba é um líder em tecnologia digital apaixonado e voltado para resultados que desempenhou um papel fundamental no avanço das iniciativas de digitalização em organizações em todo o mundo

ES Rahim Kaba es un apasionado líder en tecnología digital orientado a los resultados que ha desempeñado un papel clave en el avance de iniciativas de digitalización para organizaciones de todo el mundo

português espanhol
líder líder
tecnologia tecnología
apaixonado apasionado
resultados resultados
papel papel
fundamental clave
avanço avance
iniciativas iniciativas
organizações organizaciones
mundo mundo

PT No entanto, o Kinsta oferece serviços de hospedagem gerenciada, enquanto o plano mais barato do Hostinger é voltado aos seus serviços de hospedagem compartilhada

ES Sin embargo, Kinsta ofrece servicios de hosting gestionado, mientras que el plan más barato de Hostinger es de servicios de hosting compartido

português espanhol
entanto sin embargo
kinsta kinsta
hospedagem hosting
gerenciada gestionado
barato barato
é es
compartilhada compartido

PT Ele é voltado a se comunicar com o espectro completo das emoções humanas – não só aquilo que parece ser bonito ou perfeito”, explicou o CEO Evan Spiegel

ES En realidad, se trata de poder comunicarse con todo el rango de emoción humana – no sólo lo que aparenta ser bonito o perfecto,” explica el CEO Evan Spiegel

português espanhol
comunicar comunicarse
bonito bonito
perfeito perfecto
ceo ceo
evan evan

PT Na verdade, estamos trabalhando na produção de conteúdo adicional em nosso blog voltado especificamente para afiliados e formas de aumentar os ganhos.

ES De hecho, estamos trabajando en producir contenido adicional en nuestro blog diseñado especialmente para los marketeros de afiliados, y formas sobre cómo aumentar los ingresos.

português espanhol
verdade hecho
trabalhando trabajando
produção producir
conteúdo contenido
adicional adicional
blog blog
especificamente especialmente
afiliados afiliados
e y
formas formas
aumentar aumentar
ganhos ingresos

PT Leia o artigo definitivo sobre transformação digital do Enterprisers Project, projeto voltado para CIOs

ES Lea el artículo completo sobre la transformación digital del proyecto Enterprisers Project, el cual se centra en los directores de información

português espanhol
leia lea
transformação transformación
digital digital

PT Recursos, dicas e artigos passo a passo para ajudar você a começar. Voltado para estudantes, mas pode ser útil para qualquer pessoa que esteja aprendendo a usar o Tableau.

ES Consulte recursos, sugerencias y artículos paso a paso que lo ayudarán a dar los primeros pasos. La guía está diseñada para estudiantes, pero es útil para cualquier persona que desee aprender a usar Tableau.

português espanhol
e y
começar primeros
estudantes estudiantes
aprendendo aprender
usar usar

PT Com o Zingtree, é incrivelmente fácil ajudar os clientes a resolver problemas, navegar melhor em sites e produtos e rotear de forma inteligente as informações certas para qualquer processo (interno ou voltado para o cliente)

ES Con Zingtree, es increíblemente fácil ayudar a los clientes a resolver problemas, navegar mejor en sitios web y productos y enrutar de manera inteligente la información correcta para cualquier proceso (interno o de cara al cliente)

português espanhol
é es
incrivelmente increíblemente
fácil fácil
ajudar ayudar
resolver resolver
problemas problemas
navegar navegar
melhor mejor
e y
rotear enrutar
forma manera
inteligente inteligente
certas correcta
processo proceso
interno interno

PT Mas um CMS voltado para encontrar receita sustentável para redações locais vale uma estrela de ouro extra.

ES Pero un CMS orientado a encontrar ingresos sostenibles para redacciones locales es una estrella de oro adicional.

português espanhol
cms cms
encontrar encontrar
receita ingresos
sustentável sostenibles
locais locales
estrela estrella
ouro oro
extra adicional

PT Este é um grupo voltado para a ação com foco na remoção de barreiras para que todos os membros de nossa comunidade possam ter sucesso em sua jornada pelo Tableau.

ES Este grupo realiza actividades centradas en eliminar las barreras, de manera que todos los miembros de nuestra comunidad puedan tener éxito en su trayectoria con Tableau.

português espanhol
barreiras barreras
membros miembros
nossa nuestra
jornada trayectoria
sucesso éxito

PT Sou Alejandro Rioja, um profissional de marketing voltado para o crescimento que adora todas as coisas do marketing digital (SEO, automação e muito mais).

ES Soy Alejandro Rioja, un empresario online que disfruta de SEO y Growth.

português espanhol
sou soy
alejandro alejandro
coisas un
e y
digital online

PT Fluxos de trabalho e processos padronizados agora permitem um planejamento voltado para o futuro

ES Los flujos de trabajo y procesos estandarizados ahora permiten una planificación con visión de futuro.

português espanhol
fluxos flujos
e y
padronizados estandarizados
agora ahora
permitem permiten
planejamento planificación
futuro futuro

PT Neste ponto, o TLS 1.0 e o TLS 1.1 são padrões antigos que têm várias limitações e não suportam muitas tecnologias modernas de internet. Portanto, o foco está agora voltado para as versões mais recentes do TLS 1.2 e 1.3.

ES En este momento, TLS 1.0 y TLS 1.1 son estándares antiguos que tienen varias limitaciones y no soportan muchas tecnologías modernas de Internet. Por lo tanto, el enfoque se está orientando ahora hacia las nuevas versiones TLS 1.2 y 1.3.

português espanhol
tls tls
padrões estándares
antigos antiguos
limitações limitaciones
tecnologias tecnologías
modernas modernas
internet internet
portanto por lo tanto
foco enfoque

PT O seminário de mecânica avançada do Uptime Institute é um curso voltado para o usuário final que enriqueceu meus conhecimentos sobre os datacenters de Tier III e Tier IV.

ES El Seminario Advanced Mechanical del Uptime Institute es un curso orientado a los usuarios finales que enriqueció mis conocimientos sobre centros de datos Tier III y Tier IV.

português espanhol
seminário seminario
institute institute
curso curso
usuário usuarios
final finales
iii iii
e y
uptime uptime

PT Resumo - o Projetista Tier Acreditado (ATD) é voltado para engenheiros profissionais

ES Resumen - El curso de Accredited Tier Designer (ATD) está dirigido a ingenieros profesionales

português espanhol
resumo resumen
voltado dirigido a
engenheiros ingenieros
acreditado accredited
projetista designer

PT Um presente por ter voltado: 5 pontos todos os dias!

ES Un regalo por volver a AndroidPIT: ¡5 puntos cada día que te conectes!

português espanhol
presente regalo
pontos puntos
dias día

PT Mais importante ainda, é um CMS voltado mais para os desenvolvedores, o que lhe rendeu uma base de usuários fiéis.

ES Y lo que es más importante, es un CMS dirigido más a los desarrolladores, lo que le ha valido una base de usuarios fieles.

português espanhol
cms cms
desenvolvedores desarrolladores
base base
usuários usuarios

PT O macaco articulado é menos estável e voltado apenas para situações emergenciais, como ao trocar um pneu furado.

ES No uses un gato de tijera ya que son menos estables y solo están pensados para situaciones de emergencia, como cambiar un neumático.

português espanhol
menos menos
situações situaciones
trocar cambiar
pneu neumático

PT Prenda o papel com o lado do grafite voltado para baixo na peça de madeira

ES Pega el papel grafito con el lado hacia abajo sobre el pedazo de madera

português espanhol
papel papel
lado lado
grafite grafito

PT Se não tiver papel-manteiga, experimente congelar uma folha sulfite. O lado com textura de cera deve estar voltado para cima.

ES Si no tienes papel encerado, usa papel para congelar. Asegúrate de que el lado encerado apunte hacia arriba.

PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]

ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]

português espanhol
coloque coloca
texto texto
madeira madera
modo manera
e y
satisfeito contento
posicionamento colocación

PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]

ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]

português espanhol
coloque coloca
papel papel
texto texto
impresso impreso
e y
se si
quiser deseas
bordas bordes
pedaços pedazos
adesiva adhesiva

PT Observe se ele mantém o corpo voltado na sua direção quando estão no meio da multidão, fica por perto ou prefere sentar-se ao seu lado.

ES Observa si mira hacia ti cuando están en una multitud, se ve atraída hacia ti o se sienta cerca de ti siempre que es posible.

português espanhol
multidão multitud
perto cerca

Mostrando 50 de 50 traduções