PT Nesse cenário, embora o combustível ainda esteja sendo queimado, não é um combustível fóssil. Foi produzido de forma neutra em carbono, enquanto os depósitos de petróleo no solo permanecem onde estão. Este é um passo na direção certa.
Traduzir "embora o combustível" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora o combustível" de português para inglês
Traduções de embora o combustível
"embora o combustível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de embora o combustível
português
inglês
EN In this scenario, although fuel is still being burned, it is not fossil fuel. It was produced in a carbon neutral manner, while oil deposits in the ground stay where they are. This is a step in the right direction.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| combustível | fuel |
| fóssil | fossil |
| produzido | produced |
| forma | manner |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| depósitos | deposits |
| solo | ground |
| direção | direction |
| certa | right |
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
| português | inglês |
|---|---|
| engrenagem | gear |
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| bomba | pump |
| combustível | fuel |
| tanque | tank |
| injeção | injection |
| suave | smoothly |
PT O Guia de Óleo Combustível Marítimo Global contém as principais especificações e metodologias para os índices e as avaliações Platts de óleo combustível marítimo em todo o mundo
EN The Global Bunker Fuels Specifications Guide contains the primary specifications and methodologies for Platts bunker fuel assessments and indices around the world
| português | inglês |
|---|---|
| combustível | fuel |
| contém | contains |
| principais | primary |
| especificações | specifications |
| metodologias | methodologies |
| índices | indices |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
PT Irá funcionar com três fontes de energia diferentes, incluindo um sistema de células de combustível, tecnologia de bateria e motores bicombustíveis, que usam gás natural liquefeito (GNL) como combustível principal.
EN It will operate using a trio of power sources, including a fuel cell system, battery technology, and dual-fuel engines that use liquefied natural gas (LNG) as the main fuel.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| incluindo | including |
| sistema | system |
| células | cell |
| tecnologia | technology |
| bateria | battery |
| motores | engines |
| natural | natural |
| principal | main |
PT É o combustível das estrelas. Além disso, é um combustível com alta densidade energética, que pode não produzir emissões e nos ajudar a vencer o desafio energético do nosso planeta.
EN It fuels the stars and has a particularly high energy density. It doesn’t produce polluting emissions and could help us in dealing with the energy challenge facing our planet.
| português | inglês |
|---|---|
| estrelas | stars |
| alta | high |
| densidade | density |
| pode | could |
| produzir | produce |
| emissões | emissions |
| ajudar | help |
| desafio | challenge |
| planeta | planet |
PT A expansão da produção de combustível fóssil nesta região resulta em mais emissões e desmatamento, e na perda de sua capacidade de sumidouro de carbono.
EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.
| português | inglês |
|---|---|
| expansão | expanding |
| produção | production |
| combustível | fuel |
| fóssil | fossil |
| região | region |
| mais | more |
| emissões | emissions |
| desmatamento | deforestation |
| perda | loss |
| carbono | carbon |
| capacidade | capacities |
PT Líbano: “Meus filhos morreram por US $ 2.50;” Explosão de tanque de combustível balança uma nação que já luta
EN Water Crisis and Drought Threaten More Than 12 Million in Syria and Iraq
PT O Líbano está se recuperando de outra crise que deve desestabilizar ainda mais o país, que já luta, depois que um tanque de combustível explodiu em Akkar, no norte do país, deixando cerca de 30 mortos e mais de 100 feridos.
EN More than 12 million people in Syria and Iraq are losing access to water, food and electricity and urgent action is needed to combat a severe water crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| um | a |
PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?
EN When you exercise at high intensity for long periods, your body needs fuel to help it perform at its best. Whether you’re ?
| português | inglês |
|---|---|
| longos | long |
| corpo | body |
| combustível | fuel |
| máximo | high |
PT Bitcoin e investimento de combustível por energia solar no Japão: Expert Take
EN Qatar’s National Solarized Fintech Strategy Amid COVID-19 Pandemic
PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| csv | csv |
| mundo | world |
PT Em consumo de combustível, a média desceu entre 1,5 e 2 litros por quilómetro.Nuno Barrinho, Barrinho Transportes
EN I think our profits jumped the day we got the units. We've saved an enormous amount of time, and we're able to do more jobs every day.Dino Mastantuono, Action Door
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
PT Hyundai traça planos futuros de hidrogênio, célula de combustível revisada chegando em 2023
EN Polestar reveals limited edition e-bike collaboration with Swedish start-up Cake
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecida | delivered |
| centros | centres |
| dados | data |
| geradores | generators |
| diesel | diesel |
| n | n |
| armazenamento | storage |
PT varas de pesca, esportes, isca, sinal, madeira, texto, comunicação, escrita ocidental, sem pessoas, geração de combustível e energia Public Domain
EN lamps, lights, pipes, wall, mural, knob, concrete, wall - building feature, pipe - tube, metal Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Além disso, o sistema de propulsão da Starlink utiliza o criptônio, consideravelmente mais barato como combustível, em vez do xenônio, que é caro.
EN Also, Starlink’s propulsion system uses the significantly cheaper krypton as a fuel instead of expensive xenon.
| português | inglês |
|---|---|
| starlink | starlink |
| utiliza | uses |
| combustível | fuel |
| caro | expensive |
PT geração de hidrogênio — um combustível universal, leve e muito reativo —
EN generation of hydrogen — an universal, light and highly reactive fuel —
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| um | an |
| combustível | fuel |
| universal | universal |
| leve | light |
| muito | highly |
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
| português | inglês |
|---|---|
| usinas | power plants |
| turbina | turbine |
| geralmente | usually |
| natural | natural |
| vapor | steam |
PT A companhia já não produz com carvão ou óleo combustível, realocando seu quadro de pessoal e criando empregos através dos investimentos
EN The company no longer generates electricity with coal or fuel oil, having relocated its workforce while creating new jobs through investments
| português | inglês |
|---|---|
| carvão | coal |
| ou | or |
| óleo | oil |
| combustível | fuel |
| criando | creating |
| empregos | jobs |
| investimentos | investments |
PT Além disso, a AVANGRID* tem o objetivo de converter 60 % de sua própria frota, incluindo 100 % de sua frota de veículos leves, em veículos elétricos e outras alternativas de combustível limpo até 2030.
EN Additionally, AVANGRID* has a goal of converting 60 % of its own fleet, including 100 % of its light-duty fleet of vehicles to electric and other clean fuel alternatives by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| converter | converting |
| frota | fleet |
| veículos | vehicles |
| leves | light |
| combustível | fuel |
| limpo | clean |
| além disso | additionally |
| avangrid | avangrid |
PT Aumentar a capacidade do guindaste de manuseio de combustível na usina nuclear de Cofrentes. O guindaste real foi implementado a partir do gêmeo digital, tendo sido aplicados modelos de machine learning para prever possíveis problemas.
EN Increasing the capacity of the fuel handling crane at the Cofrentes nuclear plant. The actual crane was implemented using digital twinning and machine learning models were used to anticipate potential problems.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| manuseio | handling |
| combustível | fuel |
| real | actual |
| implementado | implemented |
| digital | digital |
| modelos | models |
| machine | machine |
| learning | learning |
| problemas | problems |
| nuclear | nuclear |
PT Os biocombustíveis têm emissões mais baixas de CO2 em comparação com o combustível de aviação tradicional, mas isso não descarboniza o setor a longo prazo
EN Biofuels have lower CO2 emissions compared to traditional aviation fuel, but this does not decarbonize the sector long term
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| baixas | lower |
| combustível | fuel |
| aviação | aviation |
| tradicional | traditional |
| setor | sector |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Os biocombustíveis também são mais caros (por litro) do que o combustível de aviação tradicional, o que significa que as operadoras aéreas serão lentas em adotá-los sem incentivo ou penalidade (por não fazê-lo).
EN Biofuels are also more expensive (per liter) than traditional aviation fuel, which means airline operators will be slow to adopt them without an incentive or penalty (for not doing so).
| português | inglês |
|---|---|
| caros | expensive |
| litro | liter |
| combustível | fuel |
| aviação | aviation |
| tradicional | traditional |
| serão | will be |
| lentas | slow |
| incentivo | incentive |
| faz | doing |
PT As tecnologias de célula de combustível de hidrogênio estão em desenvolvimento na área de start-ups e entre as empresas aeroespaciais maiores
EN Hydrogen fuel cell technologies are under development in the startup space and with larger aerospace companies
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| combustível | fuel |
| hidrogênio | hydrogen |
| estão | are |
| empresas | companies |
| aeroespaciais | aerospace |
| maiores | larger |
PT Também é CEO e fundadora da Hydroplane Ltd., empresa dedicada ao uso de células de combustível de hidrogênio na aviação.
EN She is also CEO and founder of Hydroplane Ltd., a company that focuses on the use of hydrogen fuel cells in aviation.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ceo | ceo |
| fundadora | founder |
| ltd | ltd |
| empresa | company |
| uso | use |
| células | cells |
| combustível | fuel |
| hidrogênio | hydrogen |
| aviação | aviation |
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
EN Powered by a fuel cell in which hydrogen is converted into electrical energy, the Coradia iLint only emits steam and water condensate
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| hidrogênio | hydrogen |
| é | is |
| convertido | converted |
| elétrica | electrical |
| emite | emits |
| vapor | steam |
| água | water |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
PT Também estiveram presentes na cerimônia representantes da TÜV NORD e da NOW (Organização Nacional de Tecnologia de Hidrogênio e Célula de Combustível), como parceiros do Prêmio GreenTec.
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
| português | inglês |
|---|---|
| presentes | present |
| cerimônia | ceremony |
| representantes | representatives |
| nord | nord |
| now | now |
| organização | organisation |
| nacional | national |
| tecnologia | technology |
| hidrogênio | hydrogen |
| célula | cell |
| combustível | fuel |
| parceiros | partners |
| é | were |
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
| português | inglês |
|---|---|
| células | cells |
| combustível | fuel |
| sistemas | systems |
| alternativos | alternative |
PT Este itinerário propõe uma estrada que otimiza o consumo em combustível e evita passar por estradas com portagens.
EN The most fuel-efficient route that also avoids toll roads.
| português | inglês |
|---|---|
| combustível | fuel |
| evita | avoids |
| estradas | roads |
PT Saiba a distância de Londres a Glasgow, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
EN Find the distance from London to Glasgow, the estimated travel time with the impact of road traffic in real time, as well as the cost of your journey (toll charges and fuel costs)
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| tempo | time |
| estimado | estimated |
| tráfego | traffic |
| real | real |
| bem | well |
| combustível | fuel |
PT Saiba a distância de Londres a Leeds, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
EN Find the distance from London to Leeds, the estimated travel time with the impact of road traffic in real time, as well as the cost of your journey (toll charges and fuel costs)
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| londres | london |
| leeds | leeds |
| tempo | time |
| estimado | estimated |
| tráfego | traffic |
| real | real |
| bem | well |
| combustível | fuel |
PT Saiba a distância de Londres a Edimburgo, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
EN Find the distance from London to Edinburgh, the estimated travel time with the impact of road traffic in real time, as well as the cost of your journey (toll charges and fuel costs)
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| londres | london |
| edimburgo | edinburgh |
| tempo | time |
| estimado | estimated |
| tráfego | traffic |
| real | real |
| bem | well |
| combustível | fuel |
PT Saiba a distância de Londres a Birmingham, o tempo de viagem estimado com o impacte do tráfego automóvel em tempo real, bem como o custo da viagem (custo de portagens e de combustível)
EN Find the distance from London to Birmingham, the estimated travel time with the impact of road traffic in real time, as well as the cost of your journey (toll charges and fuel costs)
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| londres | london |
| birmingham | birmingham |
| tempo | time |
| estimado | estimated |
| tráfego | traffic |
| real | real |
| bem | well |
| combustível | fuel |
PT Os carboidratos são o combustível dos músculos. Este macronutriente é fundamental para corredores que querem alavancar o desempenho.
EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?
| português | inglês |
|---|---|
| os | they |
PT O hidrogênio verde é eficiente e 100 % sustentável e alguns especialistas preveem que será o combustível do futuro.
EN Green hydrogen is efficient and 100 % sustainable, with some experts predicting that it will be the fuel of the future.
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| eficiente | efficient |
| especialistas | experts |
| combustível | fuel |
PT Esta tecnologia está baseada na geração de hidrogênio — um combustível universal, leve e muito reativo — por meio de um processo químico conhecido como eletrólise
EN This technology is based on the generation of hydrogen — a universal, light and highly reactive fuel — through a chemical process known as electrolysis
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| combustível | fuel |
| universal | universal |
| leve | light |
| muito | highly |
| químico | chemical |
| conhecido | known |
PT O hidrogênio é o elemento químico que mais existe na natureza. Tal como indica a AIE, sua demanda global como combustível triplicou desde 1975, até chegar a 70 milhões de toneladas anuais em 2018. Além disso, é uma fonte de energia limpa que
EN Hydrogen is the most abundant chemical element in nature. As noted by the IEA, the global demand for hydrogen for use as a fuel has tripled since 1975 and reached 70 million tonnes a year in 2018. In addition, it is a clean energy source that
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| elemento | element |
| químico | chemical |
| natureza | nature |
| demanda | demand |
| global | global |
| toneladas | tonnes |
| anuais | year |
| fonte | source |
| limpa | clean |
PT O hidrogênio como combustível é uma realidade em países como Estados Unidos, Rússia, China, França ou Alemanha. Outros como o Japão inclusive vão mais além, pretendendo ser uma
EN Hydrogen as a fuel is a reality in countries like the United States, Russia, China, France and Germany. Others like Japan are going even further and aspire to become a
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| combustível | fuel |
| realidade | reality |
PT A obtenção destes dois elementos é possível com a reação do hidrogênio e oxigênio em uma pilha de combustível. Este processo tem sido muito
EN These two elements are obtained by reacting hydrogen and oxygen together in a fuel cell. This process has proved very
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| hidrogênio | hydrogen |
| oxigênio | oxygen |
| combustível | fuel |
| processo | process |
| muito | very |
PT promove o uso de veículos elétricos, oferecendo um contrato 10 vezes mais barato do que o combustível e disponibilizando aos clientes pontos de recarga em sua residência e um aplicativo para controlar seu consumo. O Smart Home,
EN promotes the use of electric vehicles by offering a contract 10 times cheaper than fuel and making recharging points available to customers at their homes and an app from which to control the entire solution. Smart Home
| português | inglês |
|---|---|
| promove | promotes |
| veículos | vehicles |
| oferecendo | offering |
| contrato | contract |
| vezes | times |
| combustível | fuel |
| pontos | points |
| smart | smart |
PT Durante a inauguração, Jaime Hernández, diretor-geral da CFE, destacou que a instalação utilizará gás natural em vez de óleo combustível — cerca de 35% menos poluente — para gerar energia elétrica,
EN During the inauguration, Jaime Hernández, chief operating officer of the CFE, highlighted the fact that the facility will use natural gas as opposed to fuel-oil to generate electricity as it is around 35% less polluting,
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| instalação | facility |
| natural | natural |
| óleo | oil |
| menos | less |
| utilizar | use |
PT Uma cobertura a longo prazo face à volatilidade dos preços do combustível ou à instauração de potenciais taxas de carbono
EN Long-term coverage in response to volatile fuel prices or the potential implementation of carbon taxes
| português | inglês |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| longo | long |
| prazo | term |
| combustível | fuel |
| ou | or |
| potenciais | potential |
| carbono | carbon |
| longo prazo | long-term |
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| global | global |
| produção | production |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| fabrica | manufactures |
| uso | use |
| células | cells |
| combustível | fuel |
| sólido | solid |
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecida | delivered |
| centros | centres |
| dados | data |
| geradores | generators |
| diesel | diesel |
| n | n |
| armazenamento | storage |
PT Os carboidratos são o combustível dos músculos. Este macronutriente é fundamental para corredores que querem alavancar o desempenho.
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
PT Os biocombustíveis têm emissões mais baixas de CO2 em comparação com o combustível de aviação tradicional, mas isso não descarboniza o setor a longo prazo
EN Biofuels have lower CO2 emissions compared to traditional aviation fuel, but this does not decarbonize the sector long term
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| baixas | lower |
| combustível | fuel |
| aviação | aviation |
| tradicional | traditional |
| setor | sector |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Os biocombustíveis também são mais caros (por litro) do que o combustível de aviação tradicional, o que significa que as operadoras aéreas serão lentas em adotá-los sem incentivo ou penalidade (por não fazê-lo).
EN Biofuels are also more expensive (per liter) than traditional aviation fuel, which means airline operators will be slow to adopt them without an incentive or penalty (for not doing so).
| português | inglês |
|---|---|
| caros | expensive |
| litro | liter |
| combustível | fuel |
| aviação | aviation |
| tradicional | traditional |
| serão | will be |
| lentas | slow |
| incentivo | incentive |
| faz | doing |
PT As tecnologias de célula de combustível de hidrogênio estão em desenvolvimento na área de start-ups e entre as empresas aeroespaciais maiores
EN Hydrogen fuel cell technologies are under development in the startup space and with larger aerospace companies
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| combustível | fuel |
| hidrogênio | hydrogen |
| estão | are |
| empresas | companies |
| aeroespaciais | aerospace |
| maiores | larger |
PT Também é CEO e fundadora da Hydroplane Ltd., empresa dedicada ao uso de células de combustível de hidrogênio na aviação.
EN She is also CEO and founder of Hydroplane Ltd., a company that focuses on the use of hydrogen fuel cells in aviation.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ceo | ceo |
| fundadora | founder |
| ltd | ltd |
| empresa | company |
| uso | use |
| células | cells |
| combustível | fuel |
| hidrogênio | hydrogen |
| aviação | aviation |
PT As usinas de ciclo combinado transformam a energia térmica do combustível em electricidade com dois ciclos termodinâmicos: o de turbina à gás — geralmente, com gás natural — e o de turbina à vapor
EN Combined cycle power plants convert the thermal energy derived from a fuel into electricity by means of two thermodynamic cycles: that of a gas turbine — usually natural gas — and that of a steam turbine
| português | inglês |
|---|---|
| usinas | power plants |
| turbina | turbine |
| geralmente | usually |
| natural | natural |
| vapor | steam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combustível geração de combustível combustível de muitas óleo combustível combustível sustentável combustível deve combustível da califórnia combustível public domain combustível e geração combustível de hidrogênio combustível está células de combustível significativo como combustível é o combustível galões de combustível globalmente em combustível tanque de combustível combustível faz sentido bomba de combustível distribuição de combustível combustível em electricidade célula de combustível produção de combustível criar combustível sintético consumo de combustível embora embora algumas embora possam embora ambos embora possa parecer embora às vezes embora haja embora encontrar embora nunca embora possa embora muitas embora algumas ferramentas embora façamos embora aumentar embora roma embora nem embora pareça embora alguns embora possa haver embora tenham embora leve embora eles embora possa explorar embora esses recursos embora exija
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe