PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
"desconto por estadia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
português | inglês |
---|---|
estadia | stay |
mínima | minimum |
noites | night |
linda | lovely |
grande | large |
subúrbio | suburb |
central | central |
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
português | inglês |
---|---|
estadia | stay |
mínima | minimum |
noites | night |
linda | lovely |
grande | large |
subúrbio | suburb |
central | central |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
PT Códigos de desconto exclusivos que os afiliados podem anunciar. Os clientes que usam o código obterão um desconto (sem precisar clicar em nenhum link de afiliado) enquanto os afiliados recebem uma comissão pela venda. Recurso de cupons de desconto
EN Unique discount codes that affiliates can advertise. Customers that use the code will get a discount (without having to click on any affiliate links) while affiliates receive a commission for the sale. Discount coupons feature
português | inglês |
---|---|
exclusivos | unique |
anunciar | advertise |
clientes | customers |
link | links |
comissão | commission |
venda | sale |
recurso | feature |
PT O maior desconto do ano finalmente chegou. Aproveite o desconto limitado da Black Friday e compre um plano anual do forms.app com até 50% de desconto.
EN The biggest sale of the year is finally here. Take advantage of the limited Black Friday discount and purchase a Yearly forms.app plan for up to 50% off.
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
finalmente | finally |
limitado | limited |
black | black |
friday | friday |
compre | purchase |
um | a |
plano | plan |
forms | forms |
app | app |
PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
português | inglês |
---|---|
anfitrião | host |
conte | tell |
reservar | book |
enviar | sending |
PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
português | inglês |
---|---|
associado | member |
ou | or |
incluem | include |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
estadia | stay |
individual | individual |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
português | inglês |
---|---|
estadia | stay |
pessoal | personal |
tarifas | rates |
star | star |
PT Daqui em diante, é só aproveitar sua estadia. Disponível na maioria dos nossos hotéis NH na Europa e em breve em todo o mundo. Verifique se você já terá essa opção na sua próxima estadia aqui.
EN From here on out, it’s time to enjoy your stay. Available now in most of our NH hotels. Check here some exceptions.
português | inglês |
---|---|
aproveitar | enjoy |
disponível | available |
hotéis | hotels |
nh | nh |
verifique | check |
s | s |
PT Como investigador, poderá obter junto destes centros apoio ao planeamento e organização da sua estadia e da estadia da sua família
EN As a researcher, you can obtain support from these centers to plan and organize your stay and your family's stay
português | inglês |
---|---|
centros | centers |
apoio | support |
estadia | stay |
família | family |
organização | organize |
PT Aproveite uma estadia luxuosa no NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receba € 30 em pontos de oferta durante o check-in para usar na sua estadia, para associados NH Rewards que reservarem diretamente através do nosso site ou aplicação
EN Treat yourself to a luxurious stay at NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receive €30 in gift points during check-in to use for your stay, for NH Rewards members who book directly through our website or app
português | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
grand | grand |
hotel | hotel |
pontos | points |
oferta | gift |
associados | members |
rewards | rewards |
diretamente | directly |
site | website |
ou | or |
PT Longa estadia? Se você tem uma programação recorrente em que os dias da semana não exigem acomodação, você pode desmarcar esses dias abaixo. Isso informará o anfitrião e reduzirá o preço da sua estadia.
EN Long stay? If you have a reoccuring schedule where days in the week do not require accommodation, you can unselect those days below. This will inform the host and reduce the price of your stay.
português | inglês |
---|---|
longa | long |
programação | schedule |
exigem | require |
anfitrião | host |
informar | inform |
reduzir | reduce |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
português | inglês |
---|---|
estadias | stays |
e | and |
hotel | hotel |
consideradas | considered |
PT fazer uma reserva para uma Estadia (“Estadia”) em um Hotel Participante (definição abaixo) de acordo com os Critérios de Elegibilidade abaixo.
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
português | inglês |
---|---|
reserva | reservation |
hotel | hotel |
participante | participating |
definição | definition |
critérios | criteria |
elegibilidade | eligibility |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
português | inglês |
---|---|
reservada | booked |
oferta | offer |
disponível | available |
sorteio | draw |
contar | count |
PT VOCÊ DEVE ME TOTALMENTE VACINADO PARA RESERVAR SUA ESTADIA. Prova também. Não há lugar melhor para aproveitar a sua estadia em Nova York... Minh...
EN YOU MUST ME FULLY VACCINATED TO BOOK YOUR STAY. Proof as well. No better place to enjoy your stay in NYC...My daughter and myself enjoying host...
PT Venda mais quartos oferecendo diferentes planos tarifários, como 'café-da-manhã incluído', tarifa compra antecipada, desconto por estadia longa e muito mais.
EN Sell more rooms by offering various rate plans, like breakfast included, early-bird rate, extended-stay discounts, upgrades, and more.
português | inglês |
---|---|
venda | sell |
quartos | rooms |
oferecendo | offering |
planos | plans |
incluído | included |
tarifa | rate |
desconto | discounts |
estadia | stay |
PT Aproveite 15% de desconto e receba um crédito de $200 por estadia em serviços de esqui e refeições ou lanches em qualquer um dos restaurantes do Fairmont Tremblant.
EN Enjoy 15% off and receive a $200 credit per stay on ski services and meals or snacks at any of Fairmont Tremblant's restaurants.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
receba | receive |
crédito | credit |
serviços | services |
esqui | ski |
ou | or |
lanches | snacks |
fairmont | fairmont |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
português | inglês |
---|---|
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
mundo | worldwide |
momento | time |
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
EN Enjoy the new 5 stars hotel overlooking the harbour in Copenhagen. Book your stay with the New Opening Promo for up to 20% off and €30 in gift points only for NH Rewards members.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
hotel | hotel |
estrelas | stars |
porto | harbour |
reserve | book |
estadia | stay |
pontos | points |
oferta | gift |
membros | members |
nh | nh |
rewards | rewards |
PT 10% de desconto no seu quarto e num 2º quarto aquando da mesma estadia.
EN 10% savings on your own room and on a second room during the same stay
português | inglês |
---|---|
estadia | stay |
2 | second |
PT A porcentagem de desconto é baseada na tarifa do quarto no momento da reserva e varia de acordo com a propriedade e a duração da estadia
EN The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration
português | inglês |
---|---|
porcentagem | percentage |
é | is |
tarifa | rate |
reserva | reservation |
varia | varies |
propriedade | property |
estadia | stay |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
português | inglês |
---|---|
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
mundo | worldwide |
momento | time |
PT A admissão com desconto nos banhos térmicos públicos, as instalações de bem-estar ao ar livre no telhado do hotel com vista para a cidade e o criativo complexo Hürlimann Areal completam sua estadia.
EN Discounted admission to the public thermal baths, open-air wellness facilities on the hotel’s roof with a view of the city and the creative Hürlimann Areal complex complete your stay.
português | inglês |
---|---|
admissão | admission |
banhos | baths |
públicos | public |
instalações | facilities |
bem-estar | wellness |
ar | air |
livre | open |
hotel | hotel |
vista | view |
cidade | city |
criativo | creative |
complexo | complex |
com desconto | discounted |
PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa vai ter direito a 20% de desconto no Jira Software Cloud e nenhum desconto no Confluence Cloud, porque tem menos de 1.001 usuários.
EN If they renew on June 30, 2023 PT for a second year, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
português | inglês |
---|---|
se | if |
renovar | renew |
junho | june |
ano | year |
desconto | discount |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
menos | less |
usuários | users |
pt | pt |
PT Receba um desconto para mais de 1.001 usuários ao migrar e garanta esse preço com desconto por 12 ou 24 meses.
EN Receive a discount for 1,001+ users when you migrate, and lock in that discounted price for 12 or 24 months.
português | inglês |
---|---|
receba | receive |
desconto | discount |
usuários | users |
migrar | migrate |
preço | price |
ou | or |
meses | months |
com desconto | discounted |
PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
português | inglês |
---|---|
livros | books |
frete | shipping |
grátis | free |
necessidade | needed |
código | code |
com desconto | discounted |
PT O desconto para startups não será acumulado com esse desconto único do Pacote Growth Suite
EN The startup discount will not be stacked with this one-time discount on the Growth Suite bundle
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
startups | startup |
growth | growth |
PT Contatos e licenças adicionais terão o desconto do pacote de 66%, mas não estão incluídos no preço básico de desconto de USD 50,00.
EN Additional contacts and seats will have the bundle discount of 66% applied but are not included in the $50 base discounted price.
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
terão | will |
desconto | discount |
pacote | bundle |
preço | price |
básico | base |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
oferecido | offered |
clientes | customers |
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
agora | now |
oferecido | offered |
clientes | customers |
acadêmicos | academic |
PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
aplicativos | apps |
atlassian | atlassian |
comprados | purchased |
tempo | time |
nuvem | cloud |
fidelidade | loyalty |
PT ZeroBounce é outro validador de e-mail confiável que você experimenta. Confira nosso Desconto ZeroBounce para obter desconto exclusivo no ZeroBounce agora.
EN ZeroBounce is another reliable email validator which you give a try. Check our ZeroBounce Discount to get exclusive discount on ZeroBounce now.
português | inglês |
---|---|
validador | validator |
confiável | reliable |
você | you |
confira | check |
nosso | our |
desconto | discount |
exclusivo | exclusive |
agora | now |
PT Cursos de idiomas do Rocket Códigos de cupom de desconto Outubro de 2021: ganhe até 40% de desconto agora
EN Rocket Languages Courses Discount Coupon Codes October 2021: Get Upto 40% Off Now
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
idiomas | languages |
códigos | codes |
outubro | october |
agora | now |
PT Códigos de desconto do Duolingo com 65% de desconto
EN 65% Off Duolingo Discount Codes
português | inglês |
---|---|
códigos | codes |
desconto | discount |
PT Este é um cupom de desconto exclusivo do idioma Rocket, você pode obter até 30% de desconto nos cursos de russo do Rocket.
EN This is exclusive Rocket Language discount coupon, you can get upto 30% off Rocket Russian Language Courses.
português | inglês |
---|---|
exclusivo | exclusive |
idioma | language |
você | you |
cursos | courses |
russo | russian |
PT Este é um cupom de desconto exclusivo do Rocket Language, você pode obter 40% de desconto nos cursos de espanhol do Rocket.
EN This is exclusive Rocket Language discount coupon, you can get 40% Off On Rocket Spanish Languages Courses.
português | inglês |
---|---|
exclusivo | exclusive |
você | you |
cursos | courses |
PT Basicamente, as linguagens de foguete estão dando um desconto direto de 40% em cada plano de assinatura e seria uma oportunidade vitalícia para você aproveitar esta oferta até que o desconto esteja disponível
EN So basically rocket languages are giving a straight 40% discount on each subscription plan and it would be a lifetime opportunity for you to grab this offer till the discount is available
português | inglês |
---|---|
basicamente | basically |
linguagens | languages |
foguete | rocket |
direto | straight |
oportunidade | opportunity |
PT Avaliação do StreamingVideoProvider com cupom de desconto: obtenha até 30% de desconto
EN StreamingVideoProvider Review With Discount Coupon: Get Upto 30% Off
português | inglês |
---|---|
avaliação | review |
obtenha | get |
até | with |
PT Análise de e-mail MailerLite com cupom de desconto 30% de desconto (verificado)
EN MailerLite Email Review With Discount Coupon 30% Off (Verified)
português | inglês |
---|---|
análise | review |
verificado | verified |
PT Se a ID do CSCO do desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail de desconto recebido, será necessário entrar em contato com a equipe de suporte à certificação da Cisco para mesclar as contas.
EN If the CSCO ID for the discount does not match the CSCO ID in the discount email received, you will need to contact Cisco’s Certification Support Team to merge the accounts.
português | inglês |
---|---|
id | id |
desconto | discount |
corresponder | match |
recebido | received |
necessário | need |
equipe | team |
suporte | support |
certificação | certification |
cisco | cisco |
contas | accounts |
PT Não existem limites de acumulação de Vales de Desconto diários, cada trabalho que entre na promoção corresponde à geração de um código de desconto exclusivo para o Cliente utilizar num trabalho futuro
EN There is no limit on the number of Vouchers that can be received on any one day: any print job that meets the conditions of the promotion will generate a single discount code for the customer to use on a future print job
português | inglês |
---|---|
limites | limit |
desconto | discount |
trabalho | job |
promoção | promotion |
código | code |
cliente | customer |
futuro | future |
PT TIPO DE ENVIO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto é enviado para o endereço de e-mail especificado na conta do Cliente no dia a seguir ao envio do trabalho e sempre após o pagamento
EN RECEIVING YOUR VOUCHER The Voucher will be sent to the email address specified in the customer's account the day after the print job is shipped, and in all cases only once payment has been made
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
cliente | customer |
dia | day |
s | s |
PT UTILIZAÇÃO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto poderá ser utilizado após a receção do e-mail de confirmação, e não necessariamente no trabalho seguinte
EN USING YOUR VOUCHER The Voucher will be available to use following receipt of the confirmation email, not necessarily for the next order
português | inglês |
---|---|
confirmação | confirmation |
necessariamente | necessarily |
PT Todos os livros nas áreas de ciência e tecnologia, incluindo títulos publicados recentemente e reservados estão com 15% de desconto. Não há necessidade de código promocional, os preços já estão com desconto.
EN All Science and Technology books including newly published and pre-order titles are 15% off. No promo code needed, prices reflect discount.
português | inglês |
---|---|
livros | books |
incluindo | including |
títulos | titles |
publicados | published |
recentemente | newly |
estão | are |
necessidade | needed |
código | code |
PT Se os professores soubessem de um desconto ou oferta voltada especificamente para professores, quase todos (98%) o compartilharia com seus colegas, principalmente contando a outros pessoalmente (78%) ou encaminhando o e-mail com o desconto ( 75%).
EN If teachers learned of a discount or offer that was targeted specifically to teachers, almost all (98%) would share it with their peers, primarily by telling others about it in person (78%) or forwarding the email with the discount in it (75%).
português | inglês |
---|---|
professores | teachers |
ou | or |
especificamente | specifically |
colegas | peers |
principalmente | primarily |
outros | others |
PT Sim, oferecemos várias opções de desconto, incluindo o Family Solutions +, nosso desconto com várias coortes e o pacote com três coortes
EN Yes, we offer several discount options, including Family Solutions+, our Multi-Cohort Discount, and the 3-Cohort Package
português | inglês |
---|---|
incluindo | including |
family | family |
pacote | package |
Mostrando 50 de 50 traduções