PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
"aplicada ao preço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
português | inglês |
---|---|
categoria | category |
fonte | font |
parágrafos | paragraphs |
site | site |
texto | text |
definido | set |
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
português | inglês |
---|---|
reduzir | lower |
assinatura | subscription |
cobrado | charged |
assinantes | subscribers |
ativos | active |
renovação | renewal |
aumentar | raise |
original | original |
continuar | continue |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
português | inglês |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
igual | equal |
ou | or |
executada | executed |
cobrada | charged |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
português | inglês |
---|---|
reduzir | lower |
assinatura | subscription |
cobrado | charged |
assinantes | subscribers |
ativos | active |
renovação | renewal |
aumentar | raise |
original | original |
continuar | continue |
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
português | inglês |
---|---|
reclamação | claim |
satisfazer | satisfy |
garantia | guarantee |
preço | price |
clientes | customer |
um | an |
indicando | indicating |
PT Uma licença pode ser aplicada a quantas contas JFD ativas você desejar, sem alterações no preço
EN One licence can be applied to as many of your active JFD accounts as you would like, with no changes to the price
português | inglês |
---|---|
licença | licence |
aplicada | applied |
contas | accounts |
jfd | jfd |
ativas | active |
sem | no |
alterações | changes |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
português | inglês |
---|---|
mensais | monthly |
guia | tab |
configurações | settings |
vod | vod |
existente | existing |
dias | days |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
português | inglês |
---|---|
pedidos | requests |
reserva | booking |
ou | or |
hotel | hotel |
garantia | guarantee |
base | basis |
estadia | stay |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
português | inglês |
---|---|
venda | sale |
associadas | associated |
grupo | group |
accor | accor |
garantia | guarantee |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
português | inglês |
---|---|
preço | price |
erro | error |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
português | inglês |
---|---|
escala | scale |
compra | purchase |
diminui | decreases |
áreas | areas |
principais | primary |
bordado | embroidery |
incluem | include |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
português | inglês |
---|---|
transação | transactions |
cfd | cfd |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
português | inglês |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.
EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.
português | inglês |
---|---|
mudança | change |
preço | price |
reavaliação | repricing |
táticas | tactics |
avançadas | advanced |
incluindo | including |
manual | manual |
baseada | based |
regras | rule |
conta | counts |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
português | inglês |
---|---|
escala | scale |
compra | purchase |
diminui | decreases |
áreas | areas |
principais | primary |
bordado | embroidery |
incluem | include |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
português | inglês |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.
EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.
português | inglês |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
usuários | users |
devem | should |
definir | set |
um | a |
manualmente | manually |
é | is |
gerado | generated |
automaticamente | automatically |
mercado | market |
atual | current |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
português | inglês |
---|---|
progressivo | progressive |
é | is |
mensal | monthly |
calculado | calculated |
grupos | groups |
nível | tier |
usuário | user |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
português | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
comprar | buying |
parte | part |
veículo | vehicle |
você | you |
ganhando | winning |
ou | or |
etf | etf |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
EN Price - The lowest price for the product (not the full price range).
português | inglês |
---|---|
mais | for |
cheio | full |
PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro
EN When there are very large differences in the prices of two exchange houses, there are those who take advantage of this price difference to buy in the exchange house with a cheap price and sell in the expensive one
português | inglês |
---|---|
grandes | large |
barato | cheap |
vender | sell |
caro | expensive |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site
EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website
português | inglês |
---|---|
é | is |
aplicada | applied |
arquivos | files |
impedir | prevent |
visitantes | visitors |
PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
português | inglês |
---|---|
a | the |
real | really |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
português | inglês |
---|---|
administração | administration |
crescentes | increasing |
governos | governments |
certas | certain |
jurisdições | jurisdictions |
clientes | customers |
faturamento | billing |
turquia | turkey |
Índia | india |
PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
português | inglês |
---|---|
turquia | turkey |
taxa | fee |
administração | administration |
vendas | sales |
servidor | server |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
português | inglês |
---|---|
Índia | india |
taxa | fee |
administração | administration |
vendas | sales |
atlassian | atlassian |
tanto | as well |
hospedados | hosted |
servidor | server |
data | data |
center | center |
nuvem | cloud |
bem | well |
marketplace | marketplace |
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
português | inglês |
---|---|
taxa | fee |
Índia | india |
hospedados | hosted |
turquia | turkey |
vendidos | sold |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PT É por isso que nós criamos o Pega T-Switch, um switch incorporado de transparência para garantir que a IA seja aplicada somente em casos pertinentes
EN Empathy means really getting to know them
PT A metodologia inbound pode ser aplicada em 3 fases:
EN The inbound methodology can be applied in three ways:
português | inglês |
---|---|
a | the |
metodologia | methodology |
inbound | inbound |
ser | be |
aplicada | applied |
em | in |
PT O problema é que o marketing de conteúdo não pode ser um improviso. Ele é uma estratégia que só vai funcionar se for aplicada constantemente ao longo dos anos.
EN The problem is that content marketing isn’t a short-term fix. It’s a strategy that will only work if it’s done consistently for years.
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
conteúdo | content |
estratégia | strategy |
funcionar | work |
constantemente | consistently |
s | s |
PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop
EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
empresariais | business |
visualizações | visualisations |
saúde | health |
pública | public |
cultura | culture |
pop | pop |
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
português | inglês |
---|---|
aplicada | applied |
tendência | trend |
ampla | wider |
surtos | outbreaks |
cólera | cholera |
londres | london |
ajudou | helped |
linha | line |
clara | clearer |
poços | wells |
água | water |
doença | sickness |
PT Um provedor de SSO inteligente com uma oferta de SSO e autenticação aplicada por política
EN A smart SSO provider with an SSO and authentication offer applied per policy
português | inglês |
---|---|
provedor | provider |
sso | sso |
inteligente | smart |
oferta | offer |
autenticação | authentication |
aplicada | applied |
política | policy |
PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.
EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.
português | inglês |
---|---|
criptografia | encryption |
ser | be |
aplicada | applied |
gerados | generated |
armazenados | stored |
localmente | locally |
PT O KeySecure oferece uma plataforma unificada com capacidade de criptografia de dados e controle de acesso granular que pode ser aplicada a bancos de dados, aplicativos, ambientes de mainframe e arquivos individuais
EN KeySecure offers a unified platform with data encryption and granular access control capabilities that can be applied to databases, applications, mainframe environments and individual files
português | inglês |
---|---|
uma | a |
plataforma | platform |
unificada | unified |
controle | control |
acesso | access |
granular | granular |
ambientes | environments |
bancos de dados | databases |
mainframe | mainframe |
PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.
EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.
português | inglês |
---|---|
era | was |
vezes | sometimes |
aplicada | applied |
a | the |
outras | other |
incluindo | including |
testa | forehead |
pescoço | neck |
costas | back |
PT Ciência de dados aplicada com Python | Coursera
EN Applied Data Science with Python | Coursera
português | inglês |
---|---|
aplicada | applied |
python | python |
coursera | coursera |
PT Programa de cursos integrados Ciência de dados aplicada com Python
EN Applied Data Science with Python Specialization
português | inglês |
---|---|
aplicada | applied |
python | python |
PT Esta classificação será aplicada à sua página do VOD
EN This rating will be applied to your VOD page
português | inglês |
---|---|
classificação | rating |
aplicada | applied |
página | page |
vod | vod |
PT (i) violar qualquer legislação municipal, nacional ou internacional que seja integrada ao ordenamento jurídico brasileiro, ou ainda, que por qualquer razão legal, deva ser aplicada no Brasil;
EN (i) violate any municipal, national or international legislation incorporated into the Brazilian legal system, or that, for any legal reason, must be applied in Brazil;
português | inglês |
---|---|
i | i |
violar | violate |
legislação | legislation |
municipal | municipal |
nacional | national |
ou | or |
internacional | international |
razão | reason |
aplicada | applied |
PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
destruir | destroy |
relação | relationships |
clientes | customer |
corretamente | right |
minimizar | minimize |
riscos | risk |
com | while |
PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
português | inglês |
---|---|
autenticação | authentication |
é | is |
aplicada | enforced |
políticas | policies |
funcionários | employees |
senha | password |
ou | or |
sms | sms |
fatores | factor |
totp | totp |
PT Após exceder essa quantia, uma taxa de 2% é aplicada.
EN After exceeding this amount, a fee of 2% is applied.
português | inglês |
---|---|
após | after |
exceder | exceeding |
quantia | amount |
taxa | fee |
aplicada | applied |
PT Nossa política é simples e aplicada à risca: não é permitido mentir ou enganar intencionalmente os doadores na GoFundMe para extrair ganhos financeiro ou pessoais.
EN Our policy is simple and strictly enforced: it is not permitted to lie or intentionally deceive donors on GoFundMe for financial or personal gain.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
política | policy |
é | is |
simples | simple |
aplicada | enforced |
permitido | permitted |
ou | or |
intencionalmente | intentionally |
doadores | donors |
gofundme | gofundme |
financeiro | financial |
Mostrando 50 de 50 traduções