EN Upon checkout an NBO’s (Next Best Offers) calculated by Artificial Intelligence is suggested (whoever bought this also bought that)
"customers who bought" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Upon checkout an NBO’s (Next Best Offers) calculated by Artificial Intelligence is suggested (whoever bought this also bought that)
PT No momento do checkout é-lhe sugerida uma NBO’s (Next Best Offers) calculada por Inteligência Artificial (quem comprou isto também comprou aquilo).
inglês | português |
---|---|
checkout | checkout |
calculated | calculada |
intelligence | inteligência |
bought | comprou |
next | next |
best | best |
is | é |
upon | no |
also | também |
by | por |
artificial | artificial |
an | uma |
this | isto |
EN — has bought two onshore wind projects in Scotland totalling 165 MW which will involve an investment of around €190 m. These two projects, bought from individual local shareholders of 3R Energy and the company Mitchell Energy, are in the county of
PT , comprou dois projetos eólicos
inglês | português |
---|---|
bought | comprou |
projects | projetos |
two | dois |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
discount | desconto |
loyalty | fidelidade |
academic | acadêmico |
etc | etc |
administration | administração |
applied | aplicada |
discounted | com desconto |
a | um |
price | preço |
is | é |
or | ou |
the | a |
EN If you bundle up products that can be bought separately, the price of your bundle shouldn’t be the same, or higher as if your customers were to buy them separately
PT Se você agrupar produtos que podem ser comprados separadamente, o preço do pacote não deve ser o mesmo, ou mais alto, como se seus clientes fossem comprá-los separadamente
inglês | português |
---|---|
bundle | pacote |
bought | comprados |
separately | separadamente |
customers | clientes |
if | se |
or | ou |
of | do |
the | o |
price | preço |
products | produtos |
were | fossem |
you | você |
be | ser |
your | seus |
higher | que |
to | mesmo |
can | podem |
as | como |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
discount | desconto |
loyalty | fidelidade |
academic | acadêmico |
etc | etc |
administration | administração |
applied | aplicada |
discounted | com desconto |
a | um |
price | preço |
is | é |
or | ou |
the | a |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
devops | devops |
bought | compra |
templates | templates |
open | open |
resources | recursos |
easy | fácil |
practices | práticas |
development | desenvolvimento |
process | processo |
implement | implementar |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region
PT Os direitos de transmissão precisam ser comprados e geralmente são vendidos por país ou região
inglês | português |
---|---|
broadcasting | transmissão |
rights | direitos |
bought | comprados |
usually | geralmente |
sold | vendidos |
country | país |
or | ou |
region | região |
be | ser |
to | por |
are | são |
need to | precisam |
need | os |
and | e |
per | de |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
inglês | português |
---|---|
hulu | hulu |
gift | presente |
card | cartão |
code | código |
subscription | assinatura |
now | agora |
website | site |
the | o |
bought | comprar |
you | você |
receive | receber |
a | um |
on | no |
this | este |
can | pode |
use | usar |
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
inglês | português |
---|---|
bought | comprar |
plan | plano |
the | o |
full | total |
of course | claro |
you | você |
price | preço |
even | que |
of | do |
EN You bought it, you should own it
PT Você comprou, então você tem o direito de posse
inglês | português |
---|---|
bought | comprou |
you | você |
own | de |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:
PT Se você não está conseguindo acessar um título que você comprou, algumas coisas podem ter acontecido com a sua compra:
inglês | português |
---|---|
if | se |
a | um |
things | coisas |
purchase | compra |
may | podem |
you | você |
bought | comprou |
access | acessar |
title | título |
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
inglês | português |
---|---|
change | mudar |
release | lançamento |
window | janela |
people | pessoas |
bought | comprado |
available | disponível |
work | trabalho |
an | um |
can | pode |
times | vezes |
have | tiverem |
receive | receber |
the | o |
date | data |
day | dias |
you | você |
title | título |
EN They’ve never visited your website before and they sure haven’t bought from you.
PT Eles nunca visitaram seu site e certamente não compraram de você.
inglês | português |
---|---|
visited | visitaram |
website | site |
never | nunca |
you | você |
and | e |
EN For $5 a day, they bought 9 page-likes and 1 click to the Buffer home page. Plus, they reached 787 new people.
PT Por $5 por dia, eles compraram 9 curtidas de página e 1 clique para a homepage do Buffer. Além disso, eles alcançaram 787 pessoas novas.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
new | novas |
people | pessoas |
likes | curtidas |
page | página |
the | a |
day | dia |
and | e |
EN Brown and rainbow trout are found in Lake Waikaremoana, and fishing licenses can be bought from the motor camp store
PT As trutas marrom e as trutas-arco-íris são encontradas no Lake Waikaremoana, e é possível adquirir licenças de pesca na loja do acampamento para trailers
inglês | português |
---|---|
brown | marrom |
found | encontradas |
lake | lake |
fishing | pesca |
licenses | licenças |
camp | acampamento |
store | loja |
the | as |
be | possível |
are | são |
rainbow | arco-íris |
and | e |
in | de |
EN Car history checks can be bought instantly online at motorweb
PT As verificações de histórico de carro podem ser adquiridas instantaneamente online na motorweb
inglês | português |
---|---|
car | carro |
history | histórico |
checks | verificações |
online | online |
instantly | instantaneamente |
be | ser |
at | na |
can | podem |
EN SPECIAL OFFER : Bought Anything From My Affiliate Link ??
PT OFERTA ESPECIAL: Comprou alguma coisa no meu link de afiliado ??
inglês | português |
---|---|
bought | comprou |
my | meu |
offer | oferta |
anything | coisa |
link | link |
special | especial |
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
inglês | português |
---|---|
buy | compre |
smartphones | smartphones |
to | maior |
and | que |
be | ser |
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
inglês | português |
---|---|
andy | andy |
city | cidade |
august | agosto |
year | ano |
andrew | andrew |
i | eu |
office | escritório |
team | equipe |
in | em |
company | empresa |
the | o |
of | de |
three | três |
we | nós |
a | uma |
and | e |
first | primeiro |
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
inglês | português |
---|---|
i | eu |
type | tipos |
tried | tentei |
i bought | comprei |
market | mercado |
the | os |
of | do |
and | e |
even | que |
things | coisas |
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
inglês | português |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
accessories | acessórios |
if | se |
or | ou |
bought | comprar |
a | um |
step | passo |
be | ser |
should | deve |
you | você |
yourself | uma |
to | para |
for | de |
look at | olhada |
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
inglês | português |
---|---|
change | mudar |
release | lançamento |
window | janela |
people | pessoas |
bought | comprado |
available | disponível |
work | trabalho |
an | um |
can | pode |
times | vezes |
have | tiverem |
receive | receber |
the | o |
date | data |
day | dias |
you | você |
title | título |
EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:
PT Se você não está conseguindo acessar um título que você comprou, algumas coisas podem ter acontecido com a sua compra:
inglês | português |
---|---|
if | se |
a | um |
things | coisas |
purchase | compra |
may | podem |
you | você |
bought | comprou |
access | acessar |
title | título |
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
inglês | português |
---|---|
music | música |
profit | lucro |
artist | artista |
i bought | comprei |
i | eu |
or | ou |
never | nunca |
video | vídeo |
the | o |
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
inglês | português |
---|---|
tampa | tampa |
citypass | citypass |
area | área |
easy | fácil |
use | usar |
was | tinha |
trip | viagem |
a | um |
visiting | visita |
the | o |
of | de |
purchase | comprar |
did | que |
and | e |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story. Let’s start at the beginning.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história. Vamos começar no início.
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
PT Como não usamos mais a biblioteca mp4v2 para copiar os metadados do arquivo AAC protegido, ele é deixado totalmente intacto, incluindo o ID da apple do usuário que comprou a música
inglês | português |
---|---|
aac | aac |
fully | totalmente |
apple | apple |
bought | comprou |
song | música |
id | id |
library | biblioteca |
file | arquivo |
is | é |
including | incluindo |
of | do |
data | metadados |
longer | mais |
user | usuário |
left | para |
copy | copiar |
protected | protegido |
the | o |
it | ele |
EN I bought a CityPASS for our trip to Boston and it was perfect
PT Comprei um CityPASS para a nossa viagem para Boston e foi perfeito
inglês | português |
---|---|
trip | viagem |
boston | boston |
perfect | perfeito |
i bought | comprei |
citypass | citypass |
a | um |
was | foi |
our | nossa |
and | e |
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
inglês | português |
---|---|
city | pontos |
recent | recente |
trip | viagem |
tickets | ingressos |
easy | fácil |
i bought | comprei |
city pass | citypass |
great | ótima |
definitely | definitivamente |
purchase | compra |
price | preço |
the | o |
was | foi |
and | e |
a | uma |
my | minha |
getting | com |
to | em |
several | vários |
that | que |
EN Sometimes, what you bought isn’t what you wanted
PT Às vezes, o que você comprou não é o que você queria
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
bought | comprou |
you | o |
EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
inglês | português |
---|---|
bought | comprado |
francisco | francisco |
helped | ajudou |
trip | viagem |
unforgettable | inesquecível |
citypass | citypass |
happy | feliz |
in | em |
the | o |
so | tão |
would | ter |
it | isso |
my | minha |
again | de novo |
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
inglês | português |
---|---|
birthday | aniversário |
cool | legais |
perfect | perfeito |
extremely | extremamente |
affordable | acessível |
i bought | comprei |
citypass | citypass |
places | lugares |
city | cidade |
different | diferentes |
show | mostrar |
the | o |
was | foi |
it | ele |
four | quatro |
and | e |
my | meu |
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
inglês | português |
---|---|
trip | viagem |
fell | caiu |
citypass | citypass |
a | um |
toronto | toronto |
in | em |
i found | encontrei |
for | pra |
the | o |
so | tanta |
of | de |
person | pessoa |
and | e |
our | nosso |
is | tipo |
before | antes |
EN It can be bought via a bank transfer or PayPal.
PT Ele pode ser comprado através de uma transferência bancária ou PayPal.
inglês | português |
---|---|
bought | comprado |
paypal | paypal |
or | ou |
can | pode |
a | uma |
transfer | transferência |
it | ele |
bank | bancária |
be | ser |
via | de |
EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.
PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.
inglês | português |
---|---|
television | televisão |
textures | texturas |
i bought | comprei |
from | partir |
and | e |
out | o |
an | uma |
EN So you've just bought hosting and a domain name and want to set up a WordPress site while waiting for the domain registration or DNS propagation
PT Então você acabou de comprar hospedagem e nome de domínio e quer configurar um site do WordPress enquanto aguarda o registro de domínio ou Propagação de DNS
inglês | português |
---|---|
bought | comprar |
hosting | hospedagem |
wordpress | wordpress |
dns | dns |
propagation | propagação |
site | site |
or | ou |
the | o |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
want | quer |
and | e |
to | registro |
for | de |
so | então |
EN Basically, LinkShare was bought by Rakuten in the year 2005 for $425 million and after that, they have rebranded it as Rakuten LinkShare Affiliate Program
PT Basicamente, LinkShare foi comprado pela Rakuten no ano de 2005 por $ 425 milhões e depois disso, eles o rebatizaram como Programa de Afiliados Rakuten LinkShare
inglês | português |
---|---|
basically | basicamente |
bought | comprado |
rakuten | rakuten |
million | milhões |
program | programa |
the | o |
year | ano |
was | foi |
as | como |
and | e |
affiliate | afiliados |
EN That is the best method in order to find the best selling products right on Aliexpress. We are drilling more and more because we want to get a unique and also a product that has been already bought by many people and reviewed.
PT Esse é o melhor método para encontrar os produtos mais vendidos diretamente no Aliexpress. Estamos perfurando cada vez mais porque queremos um produto único e também que já foi comprado por muitas pessoas e comentado.
inglês | português |
---|---|
method | método |
selling | vendidos |
bought | comprado |
people | pessoas |
is | é |
a | um |
we | queremos |
product | produto |
best | melhor |
right | para |
in | no |
also | também |
to | muitas |
find | encontrar |
products | produtos |
more | mais |
and | e |
because | porque |
the | o |
by | por |
EN EverWebinar is a great product for anyone who has bought WebinarJam or EasyWebinar in the past
PT EverWebinar é um ótimo produto para quem já comprou WebinarJam ou EasyWebinar
inglês | português |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
bought | comprou |
webinarjam | webinarjam |
easywebinar | easywebinar |
or | ou |
is | é |
great | ótimo |
product | produto |
a | um |
past | para |
who | quem |
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
inglês | português |
---|---|
renaissance | renascimento |
cardinal | cardeal |
du | du |
villa | vila |
gardens | jardins |
french | francês |
a | um |
were | foram |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
inglês | português |
---|---|
tubes | tubos |
visitors | visitantes |
lucky | sorte |
hear | o que |
an | um |
is | é |
it | lo |
the | os |
of | do |
to | deixar |
EN Bus tickets can be bought in any metro station, news-stand or convenience stores. If you are planning on using the bus regularly, we recommend you buy a few at a time or get a travel card, which might be a better option.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
inglês | português |
---|---|
tickets | passagens |
station | estações |
planning | planeja |
regularly | com frequência |
metro | metrô |
bus | ônibus |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
if | se |
a | um |
in | de |
you | você |
buy | comprar |
on | nas |
the | o |
are | e |
be | ser |
using | com |
can | podem |
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
inglês | português |
---|---|
public | público |
transportation | transporte |
tickets | passagens |
sms | sms |
phone | celular |
metro | metrô |
machines | máquinas |
is | é |
a | um |
you | você |
italian | italiano |
buy | compra |
to | nas |
also | também |
be | ser |
way | de |
by | por |
but | mas |
not | se |
option | não |
you have | tiver |
can | podem |
EN I bought this camera (RLC-410) to add with my other four 410 at my home
PT Comprei esta câmara (RLC-410) para adicionar às minhas outras quatro 410 em minha casa
inglês | português |
---|---|
camera | câmara |
i bought | comprei |
other | outras |
home | casa |
this | esta |
four | quatro |
add | adicionar |
to | em |
my | minha |
EN This camera (RLC-423) is the real deal! I bought two to use for security at my house and combined with an NVR for recording
PT Esta câmara (RLC-423) é incrível! Comprei duas para usar como segurança em minha casa e combinei-as com um NVR para gravação
inglês | português |
---|---|
camera | câmara |
security | segurança |
nvr | nvr |
i bought | comprei |
is | é |
at | as |
combined | com |
an | um |
and | e |
use | usar |
my | minha |
recording | gravação |
for | em |
this | esta |
EN I bought the city pass for my family for our spring break trip and it was totally worth the money. Great deal!
PT Comprei o City Pass para minha família para nossa viagem no recesso escolar e valeu cada centavo. Ótimo negócio!
inglês | português |
---|---|
city | city |
family | família |
deal | negócio |
i bought | comprei |
pass | pass |
the | o |
trip | viagem |
money | para |
my | minha |
our | nossa |
and | e |
EN We bought a CityPASS and it made visiting the city with a 12-year-old a very memorable time. We all enjoyed our time. Can’t wait to do it again. The price was so affordable that it added to our enjoyable experience.
PT Compramos um CityPASS, e ele tornou a visita à cidade com uma criança de 12 anos um período muito memorável. Todos aproveitamos nosso tempo. Mal posso esperar para repetir. O preço era tão acessível que se somou a nossa experiência agradável.
inglês | português |
---|---|
visiting | visita |
city | cidade |
memorable | memorável |
wait | esperar |
enjoyable | agradável |
experience | experiência |
citypass | citypass |
affordable | acessível |
a | um |
price | preço |
year | anos |
time | tempo |
the | o |
it | ele |
all | todos |
and | e |
very | muito |
was | tornou |
EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population
PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial
inglês | português |
---|---|
countries | países |
vaccines | vacinas |
population | população |
the | os |
of | das |
just | apenas |
though | mais |
EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.
PT Quando Rabeya recebeu seu primeiro contracheque como mecânica, ela comprou arroz para um ano.
inglês | português |
---|---|
rabeya | rabeya |
received | recebeu |
bought | comprou |
rice | arroz |
a | um |
when | quando |
first | primeiro |
she | ela |
as | como |
Mostrando 50 de 50 traduções