PT Alguns cartões inteligentes IDPrime são certificados de acordo com os regulamentos dos EUA (FIPS 140-2 de nível 2 ou FIPS 140-2 de nível 3) ou regulamentos europeus (CC EAL5+/PP SSCD, e em conformidade com as norma do eIDAS)
"dependendo dos regulamentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Alguns cartões inteligentes IDPrime são certificados de acordo com os regulamentos dos EUA (FIPS 140-2 de nível 2 ou FIPS 140-2 de nível 3) ou regulamentos europeus (CC EAL5+/PP SSCD, e em conformidade com as norma do eIDAS)
EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)
português | inglês |
---|---|
cartões | cards |
inteligentes | smart |
idprime | idprime |
são | are |
certificados | certified |
regulamentos | regulations |
eua | us |
fips | fips |
nível | level |
ou | or |
europeus | european |
conformidade | compliant |
cc | cc |
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.
EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.
português | inglês |
---|---|
se | if |
e | and |
consulte | consult |
especialista | expert |
PT No entanto, os regulamentos variam de acordo com o aeroporto, companhia aérea e país. Você deve, portanto, consultar o site do seu aeroporto correspondente para obter informações detalhadas sobre os regulamentos vigentes antes de iniciar sua viagem.
EN However, these regulations vary depending on the airport, airline and country. You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.
português | inglês |
---|---|
regulamentos | regulations |
variam | vary |
aeroporto | airport |
país | country |
consultar | consult |
site | website |
correspondente | corresponding |
informações | information |
detalhadas | detailed |
companhia aérea | airline |
PT Organizações em todos os lugares trabalharam para cumprir os regulamentos de privacidade, seja o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) ou os regulamentos de privacidade eletrônica
EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations
português | inglês |
---|---|
geral | general |
dados | data |
ou | or |
PT Dependendo dos regulamentos de cada país, os ETFs podem gerar impostos estrangeiros se adquiridos em outro país. Além disso, podem ser aplicadas taxas de comissão para a compra e venda desses fundos.
EN Depending on the regulations in each country, ETFs could generate the application of foreign taxes if purchased in another country. In addition, that commission rates may apply for the purchase and sale of these funds.
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
regulamentos | regulations |
país | country |
gerar | generate |
se | if |
comissão | commission |
fundos | funds |
etfs | etfs |
PT Observe que, dependendo da sua idade, certas funcionalidades do nosso Website podem ser restritas devido aos regulamentos FERPA e COPPA, como detalharemos mais adiante
EN Please bear in mind that, depending on your age, it is possible that certain features of our Website may be restricted due to the FERPA and COPPA regulations, which will be detailed below
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
idade | age |
certas | certain |
funcionalidades | features |
website | website |
regulamentos | regulations |
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
português | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
cliente | client |
deseja | wants |
hora | now |
padrão | approach |
PT Blog em tijolos - as publicações aparecem num layout em grade como tijolos, e as linhas variam dependendo da quantidade de conteúdo. Dependendo do aparelho, as imagens destaque podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.
EN Masonry blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content. Depending on your device, featured images may appear out of chronological order to ensure the best fit.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
publicações | posts |
layout | layout |
grade | grid |
linhas | rows |
variam | vary |
dependendo | depending |
quantidade | amount |
conteúdo | content |
aparelho | device |
imagens | images |
destaque | featured |
ordem | order |
ajuste | fit |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
centers | centers |
tráfego | traffic |
inspecionado | inspected |
privacidade | privacy |
controlos | controls |
conformidade | compliant |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
centers | centers |
tráfego | traffic |
inspecionado | inspected |
privacidade | privacy |
controlos | controls |
conformidade | compliant |
PT A Atlassian está comprometida com o sucesso e com a proteção dos dados dos clientes, garantindo que a gente está em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) e todos os regulamentos relacionados à privacidade
EN Atlassian is committed to our customers' success and the protection of their data by ensuring that we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and all privacy-related regulations
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
comprometida | committed |
sucesso | success |
dados | data |
clientes | customers |
conformidade | comply |
relacionados | related |
PT Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI
EN Each of the PADI Offices has the appropriate policies in place to provide compliance with the laws and regulations of the countries it serves, and each is legally bound to uphold PADI’s global policies and procedures
PT Clique em um dos KPIs no topo do gráfico para filtrar e comparar os resultados dos envios de formulários e dos cliques nos botões no seu site. Dependendo do intervalo selecionado das datas, aparece a comparação da variação percentual em cada KPI.
EN Click one of the KPIs at the top of the graph to filter and compare results for Form submissions and Button clicks across your site. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.
EN Cloudflare Registrar can support the registration of the following top-level domains. In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
seguintes | following |
domínios | domains |
nível | level |
superior | top |
casos | cases |
ou | or |
adicionais | additional |
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
dados | data |
sempre | always |
importância | importance |
cumprimento | compliance |
regulamentos | regulations |
diretrizes | guidelines |
tratado | treated |
prioridade | priority |
absoluta | absolute |
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA. A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
português | inglês |
---|---|
reincubar | reincubate |
sujeito | subject |
legislação | legislation |
dados | data |
compatível | compliant |
regulamentos | regulations |
porto | harbor |
ue | eu |
eua | us |
usuários | users |
governo | government |
mundo | world |
reino unido | uk |
PT Agora, a reabertura dos seus negócios é uma questão de entender dados de saúde pública e regulamentos governamentais que não existiam seis meses atrás
EN Reopening your businesses is now a product of understanding public health data and government regulations that did not exist six months ago
português | inglês |
---|---|
reabertura | reopening |
negócios | businesses |
saúde | health |
pública | public |
regulamentos | regulations |
meses | months |
PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
português | inglês |
---|---|
aderir | adhere |
conformidade | compliance |
empresas | organisations |
provar | prove |
segurança | security |
dados | data |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
português | inglês |
---|---|
restrição | restriction |
oferta | offering |
serviços | services |
investimento | investment |
aplica-se | applies |
residentes | residents |
regulamentos | regulations |
proibida | prohibited |
PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
proteção | protection |
dados | data |
nacionais | national |
estados | states |
membros | member |
é | is |
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem ou suportam a conformidade dos nossos clientes com os padrões e regulamentos do setor e do governo, incluindo SOC 2, RGPD, CCPA e HIPAA
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
ou | or |
nossos | our |
clientes | customers |
governo | government |
incluindo | including |
soc | soc |
rgpd | gdpr |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
PT A região AWS GovCloud (EUA) está em conformidade com o United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR – Regulamentos sobre o tráfico internacional de armas dos EUA)
EN AWS GovCloud (US) supports compliance with United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR)
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
traffic | traffic |
regulamentos | regulations |
armas | arms |
govcloud | govcloud |
PT Além disso, as diretivas e regulamentos europeus concedem ao titular dos dados acesso às seguintes informações:
EN Furthermore, the European directives and regulations grant the data subject access to the following information:
português | inglês |
---|---|
regulamentos | regulations |
europeus | european |
acesso | access |
seguintes | following |
PT Gerir as preferências de consentimento dos utilizadores com facilidade e cumprir os regulamentos de privacidade da UE, incluindo o Regulamento Geral de Protecção de Dados.
EN Manage users’ consent preferences with ease and comply with EU privacy regulations including the General Data Protection Regulation.
português | inglês |
---|---|
gerir | manage |
preferências | preferences |
consentimento | consent |
utilizadores | users |
facilidade | ease |
privacidade | privacy |
ue | eu |
incluindo | including |
geral | general |
protecção | protection |
dados | data |
PT Além disso, os afiliados são obrigados a estar em conformidade com os guias e regulamentos de aprovação da FTC (Federal Trade Commission, Comissão federal de comércio) dos Estados Unidos
EN Additionally, affiliates are required to comply with the United States Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations
português | inglês |
---|---|
afiliados | affiliates |
conformidade | comply |
guias | guides |
federal | federal |
comissão | commission |
comércio | trade |
além disso | additionally |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
português | inglês |
---|---|
regidos | governed |
flórida | florida |
excluindo | excluding |
conflito | conflict |
ou | or |
semelhantes | similar |
aplicáveis | applicable |
s | s |
PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.
EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
português | inglês |
---|---|
fi | fi |
parcialmente | partly |
lei | act |
serviços | services |
digitais | digital |
cumprimento | compliance |
acessibilidade | accessibility |
é | is |
mencionado | mentioned |
conteúdo | content |
acessível | accessible |
thisisfinland | thisisfinland |
PT Como é evidente pelos regulamentos comunitários e pela legislação nacional, o tratamento dos dados pessoais está em conformidade com os prazos e modos definidos na legislação aplicável.
EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.
português | inglês |
---|---|
evidente | evident |
regulamentos | regulations |
legislação | legislation |
nacional | national |
tratamento | treatment |
dados | data |
pessoais | personal |
prazos | deadlines |
modos | modes |
definidos | defined |
aplicável | applicable |
PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN
EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
jurisdição | jurisdiction |
relação | connection |
serviços | services |
freelogodesign | freelogodesign |
PT A região AWS GovCloud (EUA) está em conformidade com o United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR – Regulamentos sobre o tráfico internacional de armas dos EUA)
EN AWS GovCloud (US) supports compliance with United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR)
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
traffic | traffic |
regulamentos | regulations |
armas | arms |
govcloud | govcloud |
PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
português | inglês |
---|---|
aderir | adhere |
conformidade | compliance |
empresas | organisations |
provar | prove |
segurança | security |
dados | data |
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem ou suportam a conformidade dos nossos clientes com os padrões e regulamentos do setor e do governo, incluindo SOC 2, RGPD, CCPA e HIPAA
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
ou | or |
nossos | our |
clientes | customers |
governo | government |
incluindo | including |
soc | soc |
rgpd | gdpr |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN
EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
jurisdição | jurisdiction |
relação | connection |
serviços | services |
freelogodesign | freelogodesign |
PT Além disso, os afiliados são obrigados a estar em conformidade com os guias e regulamentos de aprovação da FTC (Federal Trade Commission, Comissão federal de comércio) dos Estados Unidos
EN Additionally, affiliates are required to comply with the United States Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations
português | inglês |
---|---|
afiliados | affiliates |
conformidade | comply |
guias | guides |
federal | federal |
comissão | commission |
comércio | trade |
além disso | additionally |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
português | inglês |
---|---|
regidos | governed |
flórida | florida |
excluindo | excluding |
conflito | conflict |
ou | or |
semelhantes | similar |
aplicáveis | applicable |
s | s |
PT O GRUPO POSTQUAM tratará e manterá os seus dados de acordo com os regulamentos atuais, sem prejuízo do fato de que, como parte interessada, pode solicitar a limitação do processamento dos seus dados em qualquer caso
EN GRUPO POSTQUAM will process and store your data in accordance with the existing legislation, even though you can always require the limitation of data processing
português | inglês |
---|---|
atuais | existing |
limitação | limitation |
grupo | grupo |
postquam | postquam |
solicitar | require |
PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.
EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
português | inglês |
---|---|
fi | fi |
parcialmente | partly |
lei | act |
serviços | services |
digitais | digital |
cumprimento | compliance |
acessibilidade | accessibility |
é | is |
mencionado | mentioned |
conteúdo | content |
acessível | accessible |
thisisfinland | thisisfinland |
PT Além disso, o Licenciante não garante a conformidade de tais componentes e bibliotecas de terceiros com as leis dos EUA ou regulamentos de exportação aplicáveis
EN laws or applicable export regulations
português | inglês |
---|---|
ou | or |
exportação | export |
aplicáveis | applicable |
PT Você reconhece e concorda que produtos, serviços ou tecnologia fornecidos pela Corel estão sujeitos às leis de controle de exportação e regulamentos dos Estados Unidos
EN You acknowledge and agree that products, services or technology provided by Corel are subject to the export control laws and regulations of the United States
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tecnologia | technology |
exportação | export |
corel | corel |
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA. A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
português | inglês |
---|---|
reincubar | reincubate |
sujeito | subject |
legislação | legislation |
dados | data |
compatível | compliant |
regulamentos | regulations |
porto | harbor |
ue | eu |
eua | us |
usuários | users |
governo | government |
mundo | world |
reino unido | uk |
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
português | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
é | is |
negócios | businesses |
amplo | wide |
escopo | scope |
regulamentos | regulations |
penalidades | penalties |
conformidade | compliance |
PT implementação de controles para gerenciamento adequado dos riscos e garantia da conformidade com políticas, regulamentos e padrões externos do setor relevantes
EN We implement controls to properly manage risk and ensure compliance with relevant policies, regulations and external industry standards
português | inglês |
---|---|
riscos | risk |
garantia | ensure |
conformidade | compliance |
externos | external |
setor | industry |
relevantes | relevant |
PT E o Compliance pode pensar nos dados do cliente no nível das pessoas porque o principal uso dos dados é cumprir os regulamentos, como o GDPR.
EN And Compliance may think of customer data at the people-level because their main use of the data is to comply with regulations, like GDPR.
português | inglês |
---|---|
pensar | think |
dados | data |
nível | level |
pessoas | people |
principal | main |
é | is |
gdpr | gdpr |
PT Gerir as preferências de consentimento dos utilizadores com facilidade e cumprir os regulamentos de privacidade da UE, incluindo o Regulamento Geral de Protecção de Dados.
EN Manage users’ consent preferences with ease and comply with EU privacy regulations including the General Data Protection Regulation.
português | inglês |
---|---|
gerir | manage |
preferências | preferences |
consentimento | consent |
utilizadores | users |
facilidade | ease |
privacidade | privacy |
ue | eu |
incluindo | including |
geral | general |
protecção | protection |
dados | data |
PT Atualizámos a nossa política de privacidade de modo a estarmos em conformidade com os regulamentos de privacidade em constante mutação a nível mundial e para lhe fornecer uma visão sobre as formas limitadas de utilização dos seus dados.
EN We’ve updated our privacy policy so that we are compliant with changing global privacy regulations and to provide you with insight into the limited ways in which we use your data.
PT Além do cumprimento dos regulamentos legais, a Döhler também está comprometida com os princípios de conduta descritos nos Fundamentos
EN In addition to compliance with legal requirements, Döhler is committed to the behavioural principles described in ourFundamentals
PT Comunique suas preocupações relativas a violações em potencial ou reais da lei aplicável e das diretivas ou dos regulamentos da Döhler
EN Any concerns regarding potential or actual violations of law, as well as of Döhler’s policies and guidelines must be reported
Mostrando 50 de 50 traduções