Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criar valor compartilhado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar valor compartilhado" de português para inglês

Traduções de criar valor compartilhado

"criar valor compartilhado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

criar a a few able about access across after all also an and and create any anyone are around as as well at based be before better build building built business but by can can be company content create created creating deploy design designer development different do don each easy even every everything example few first for for the form free from get go great has have have to how how to i if images in in the information into is it it’s just know learn like ll make marketing may more most my need need to next no not of of the on on the one only or order other our out own place plan platform process product products project right run same see service set set up should simple so some something such take template templates than that that you the their them then there these they this through to to be to build to create to design to get to make to the together track up us use using video want want to was way ways we what when where which while who will will be with within without work working you you can you have you need you want you will your yourself you’re
valor a a total of about account across all also always amount an and any are around as at at the be been better between both business but by change content cost costs customer data design different each enter even every fee first following for for the from from the full has have high how if in in the information into is it is just like ll market means more most much new number number of of of the on on the one only or other out over own pay people per price products receive see service set single so some such such as team text than that the the most the number the value them then there these they this this is through time to to the total transaction type up us user users using value values web what when where with without you your
compartilhado any build by of of the portions share shared sharing to website will with

Tradução de português para inglês de criar valor compartilhado

português
inglês

PT Você pode alterar o domínio principal para o plano de serviço compartilhado, compartilhado ou revendedor, editando seu domínio cPanel.

EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.

português inglês
domínio domain
principal primary
serviço service
compartilhado shared
ou or
revendedor reseller
cpanel cpanel

PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.

EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.

português inglês
normalmente typically
acontece happens
entrada entry
um a
post post
público public
compartilhado shared
evento event

PT ...) que você não recebe com nenhum plano de negócios compartilhado ou compartilhado.Então, é claro, você obtém melhor desempenho, e pode lidar com mais tráfego e mais processos em execução de uma só vez.

EN So, of course, you get better performance, and it can handle more traffic and more processes running at once.

português inglês
plano course
claro of course
pode can
lidar handle
tráfego traffic

PT Gerencie tanto o armazenamento compartilhado baseado em arquivos quanto o não compartilhado baseado em blocos.

EN Manage both shared, file-based storage and non-shared, block-based storage.

português inglês
gerencie manage
compartilhado shared
baseado based
blocos block
em both

PT Você pode alterar o domínio principal para o plano de serviço compartilhado, compartilhado ou revendedor, editando seu domínio cPanel.

EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.

português inglês
domínio domain
principal primary
serviço service
compartilhado shared
ou or
revendedor reseller
cpanel cpanel

PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.

EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.

português inglês
normalmente typically
acontece happens
entrada entry
um a
post post
público public
compartilhado shared
evento event

PT Coluna Compartilhamento: verifique como um item da área de trabalho é compartilhado. Se um item for compartilhado individualmente (ou com outros colaboradores na área de trabalho), você verá um ícone como na imagem abaixo.

EN Sharing column: Check how a workspace item is shared. If an item is shared individually (or with other collaborators in the workspace), you'll see the icon, as in the image below.

PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.

EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.

português inglês
melhor better
dados data
usados used
transparente transparently
consentimento consent
parte part
discussão discussion
informada informed
controlado controlled
pessoas people
criaram created

PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.

EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.

português inglês
melhor better
dados data
usados used
transparente transparently
consentimento consent
parte part
discussão discussion
informada informed
controlado controlled
pessoas people
criaram created

PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.

EN A strong presence in the local renewable power market is fostering the overall growth of carbon-neutral energy and shared value.

português inglês
presença presence
mercado market
local local
crescimento growth
valor value
compartilhado shared

PT Uma história feita de paixão, energia verde e atenção às necessidades das comunidades locais para criar um futuro de valor compartilhado.

EN A story of passion, green energy and attention to the needs of local communities, leading the country towards a future of shared value.

português inglês
energia energy
verde green
atenção attention
necessidades needs
locais local
futuro future
compartilhado shared

PT Descubra alguns projetos importantes lan\u00E7ados em nossas usinas para salvaguardar as abelhas e criar valor compartilhado com apicultores e agricultores.

EN In this video, the former Atalanta player tells us about his love for the land and what led him to opt for agrivoltaics.

português inglês
nossas us

PT Descubra alguns projetos importantes lan\u00E7ados em nossas usinas para salvaguardar as abelhas e criar valor compartilhado com apicultores e agricultores.

EN In this video, the former Atalanta player tells us about his love for the land and what led him to opt for agrivoltaics.

português inglês
nossas us

PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.

EN A strong presence in the local renewable power market is fostering the overall growth of carbon-neutral energy and shared value.

português inglês
presença presence
mercado market
local local
crescimento growth
valor value
compartilhado shared

PT Uma história feita de paixão, energia verde e atenção às necessidades das comunidades locais para criar um futuro de valor compartilhado.

EN A story of passion, green energy and attention to the needs of local communities, leading the country towards a future of shared value.

português inglês
energia energy
verde green
atenção attention
necessidades needs
locais local
futuro future
compartilhado shared

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

português inglês
mercado market
btc btc
movidos moved
última last
os they

PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

PT Acreditamos no poder do valor compartilhado

EN We believe in the power of shared value

português inglês
acreditamos we believe
no in
poder power
do of
valor value
compartilhado shared

PT Emissões reduzidas ao mínimo, reciclagem total de resíduos e reestruturação de um poço para a comunidade local: o canteiro de Midelt, no Marrocos, é um modelo de sustentabilidade e de criação de valor compartilhado

EN Emissions kept at bay, total waste recycling and the refurbishment of a community water well: the building site for Midelt in Morocco is a poster child for sustainability and the creation of shared value

português inglês
emissões emissions
reciclagem recycling
resíduos waste
marrocos morocco
é is
sustentabilidade sustainability
compartilhado shared

PT Uma abordagem concreta e mensurável: todas as maneiras pelas quais a sustentabilidade e a aplicação do modelo de Criação de Valor Compartilhado estão mudando para melhor a vida das pessoas e comunidades em que atuamos.

EN A no-nonsense, measurable and multi-faceted approach leads to sustainability and the Creating Shared Value model, as it changes for the best the lives of people and communities where we operate.

português inglês
abordagem approach
mensurável measurable
sustentabilidade sustainability
compartilhado shared
vida lives
pessoas people
comunidades communities

PT Acreditamos no poder do valor compartilhado

EN We believe in the power of shared value

português inglês
acreditamos we believe
no in
poder power
do of
valor value
compartilhado shared

PT Uma abordagem concreta e mensurável: todas as maneiras pelas quais a sustentabilidade e a aplicação do modelo de Criação de Valor Compartilhado estão mudando para melhor a vida das pessoas e comunidades em que atuamos.

EN A no-nonsense, measurable and multi-faceted approach leads to sustainability and the Creating Shared Value model, as it changes for the best the lives of people and communities where we operate.

português inglês
abordagem approach
mensurável measurable
sustentabilidade sustainability
compartilhado shared
vida lives
pessoas people
comunidades communities

PT Emissões reduzidas ao mínimo, reciclagem total de resíduos e reestruturação de um poço para a comunidade local: o canteiro de Midelt, no Marrocos, é um modelo de sustentabilidade e de criação de valor compartilhado

EN Emissions kept at bay, total waste recycling and the refurbishment of a community water well: the building site for Midelt in Morocco is a poster child for sustainability and the creation of shared value

PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data

português inglês
solução solution
precisava needed
ambiente environment
pudesse could
aplicações applications
repositório repository
compartilhado shared
dados data
setor industry
lufthansa lufthansa

PT Criar um espaço de trabalho compartilhado para interagir melhor com patrocinadores, parceiros e partes interessadas

EN Create a shared workspace to interact better with sponsors, partners, and stakeholders

português inglês
melhor better
patrocinadores sponsors
espaço de trabalho workspace

PT Impedir que os funcionários alternem entre múltiplas ferramentas. Criar um espaço compartilhado onde as equipes possam planejar, discutir e executar projetos e tarefas.

EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.

português inglês
impedir prevent
funcionários employees
espaço space
compartilhado shared
discutir discuss

PT Qualquer indivíduo com quem a exibição tenha sido compartilhado poderá criar e editar seus próprios filtros privados

EN Anyone who is shared to the view can create and edit their own private filters

português inglês
exibição view
sido is
editar edit
filtros filters
privados private

PT Ele permite criar proto?tipos com o WhatsApp imediatamente por meio de um nu?mero de telefone compartilhado, sem voce? ter que esperar que um nu?mero exclusivo seja aprovado pelo WhatsApp.

EN It allows you to prototype with WhatsApp immediately using a shared phone number, without waiting for a dedicated number to be approved by WhatsApp.

português inglês
telefone phone
sem without
esperar waiting
exclusivo dedicated
aprovado approved

PT Esqueça as explicações prolixas: use ferramentas visuais para criar um entendimento compartilhado com seu time e outras partes envolvidas.

EN Forget wordy explanations — go visual to create shared understanding with your team and stakeholders.

português inglês
esqueça forget
explicações explanations
visuais visual
seu your

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data

português inglês
solução solution
precisava needed
ambiente environment
pudesse could
aplicações applications
repositório repository
compartilhado shared
dados data
setor industry
lufthansa lufthansa

PT A Red Hat demonstrou o poder dessa colaboração aberta e auto-organizada como uma maneira duradoura de criar um legado compartilhado de experiência e tecnologia que ofereça condições justas e iguais aos envolvidos e enriquece todos os participantes.

EN Red Hat demonstrated the power of that open, self-organizing collaboration as a long-term way to create a shared commons of expertise and technology that levels the playing field and enriches all participants.

português inglês
red red
hat hat
demonstrou demonstrated
poder power
colaboração collaboration
compartilhado shared
participantes participants

PT Criar e gerenciar armazenamento compartilhado, de objetos e em blocos no OpenStack.

EN Create and manage block, object and shared storage within OpenStack.

português inglês
gerenciar manage
armazenamento storage
compartilhado shared
objetos object
blocos block
openstack openstack

PT Em vez de criar montanhas de documentos de requisitos, os empreendedores e a TI usam um modelo visual compartilhado que pode gerar automaticamente a documentação necessária.

EN Instead of creating mountains of requirements documents, business people and IT use a shared visual model that can automatically generate the documentation you need.

PT Como um usuário gratuito, você pode visualizar, editar e atualizar o trabalho que foi compartilhado com você. No entanto, você não pode criar um novo trabalho no Smartsheet sem uma licença.

EN As a free user, you can view, edit, and update work that has been shared with you. However, you cannot create new work in Smartsheet without a license.

PT Para criar um link que possa ser compartilhado, ative um destes controles deslizantes:

EN To create a shareable link, turn either of these sliders on:

PT Qualquer indivíduo com quem a visualização tenha sido compartilhado poderá criar e editar seus próprios filtros.

EN Anyone who is shared to the view can create and edit their own filters.

PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto

EN The full value of the Discount Code will be used up in the order even if it is of a higher value than the item on which the discount is used

português inglês
valor value
código code
encomenda order
se if
desconto discount

PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.

EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.

português inglês
ambiental environmental
marcas brands

PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.

EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.

português inglês
qr qr
transação transaction
inserir insert
dinâmico dynamic

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

português inglês
fonte font
ou or
clique click
insira enter
manualmente manually

PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

português inglês
coluna column
vestuário clothing
se if
encontrado found
erro error
match match

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

português inglês
justo fair
ou or
requer requires
semelhantes similar
mercado market

PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.

EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.

português inglês
se if
sip sip
origem origination
prioridade priority
twilio twilio
campo field
peso weight
uri uri
relevante relevant
outros other

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

português inglês
justo fair
ou or
requer requires
semelhantes similar
mercado market

PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.

EN Fear reigned in all of us, but communication was the right medicine for brands and municipalities.

português inglês
comunicar communication
marcas brands

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.

Mostrando 50 de 50 traduções