PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
Traduzir "controle do contexto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controle do contexto" de português para inglês
Traduções de controle do contexto
"controle do contexto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de controle do contexto
português
inglês
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| coletar | collecting |
| ideias | ideas |
| contexto | context |
| colaborar | collaborating |
| times | teams |
| decisões | decisions |
| consequências | consequences |
| os | their |
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| narrativa | narrative |
| contexto | context |
| crie | create |
| tópicos | threads |
| discussão | discussion |
| ativamente | actively |
| outros | others |
| equipe | team |
| essencial | critical |
| necessário | needed |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| gerencia | manages |
| contexto | context |
| global | global |
| índice | index |
| associativo | associative |
| determina | determines |
| incluídos | included |
| nível | level |
| aplica | applies |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| educação | education |
| contexto | context |
| incluem | include |
| descrição | description |
| clara | clear |
| direito | right |
| superar | overcome |
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| levamos | we take |
| estratégia | strategy |
| líderes | leaders |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| baseado | based |
| jornadas | journeys |
| personalizadas | customized |
| relevantes | relevant |
PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?
EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?
| português | inglês |
|---|---|
| levando | taking |
| sentido | sense |
| novas | new |
| eliminação | elimination |
| completa | complete |
| imperfeições | imperfections |
| inteligência | intelligence |
| erro | error |
PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| privacidade | privacy |
| fornecem | provide |
| perspectiva | perspective |
| histórica | historical |
| contexto | context |
| internacional | international |
| mostra | shows |
| poder | power |
PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto
EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| analisa | analyses |
| atributos | attributes |
| um | a |
| usuário | user |
| parâmetros | parameters |
| incluindo | including |
| ip | ip |
| reconhecimento | recognition |
| gera | generates |
| nível | level |
| garantia | assurance |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| contexto | context |
| cookie | cookie |
| sessão | session |
| widget | widget |
| incorporado | embedded |
| outros | other |
| sites | sites |
| intencionalmente | intentionally |
PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane
EN It was very insightful, but too short
| português | inglês |
|---|---|
| um | but |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| gerencia | manages |
| contexto | context |
| global | global |
| índice | index |
| associativo | associative |
| determina | determines |
| incluídos | included |
| nível | level |
| aplica | applies |
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
EN WinForms Schedule Control - The Hotel sample application uses the WinFroms schedule control to show a calendar of when each room is booked.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| cruzeiro | cruise |
| o | the |
| refere | refers |
| ao | to |
| aceleração | acceleration |
| um | an |
| veículo | vehicle |
| inteligente | intelligent |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ambiente | environment |
| provar | prove |
| dados | data |
PT Conveniência, contexto e controle: pilares do futuro do varejo físico e online
EN Credit card processing: Everything you need to know
PT Além disso, no WhatsApp os agentes têm mais controle do contexto porque sabem quando as mensagens são entregues e lidas.
EN WhatsApp also gives agents context into when messages have been delivered and read.
| português | inglês |
|---|---|
| disso | been |
| agentes | agents |
| contexto | context |
| quando | when |
| mensagens | messages |
| entregues | delivered |
PT O controle de dados moderno é uma prática estratégica, contínua e cooperativa que permite que as organizações descubram e rastreiem seus dados, entendam o que eles significam em um contexto de negócio e maximizem sua segurança, qualidade e valor
EN Modern data governance is a strategic, ongoing and collaborative practice that enables organizations to discover and track their data, understand what it means within a business context, and maximize its security, quality and value
| português | inglês |
|---|---|
| moderno | modern |
| prática | practice |
| estratégica | strategic |
| contínua | ongoing |
| permite | enables |
| significam | means |
| contexto | context |
PT Proteger dados e recursos com controle de acesso em nível de aplicação com base na identidade e contexto do usuário, como postura de segurança do dispositivo, comportamento do usuário e pontuação de risco.
EN Protect data and resources with application-level access control based on user identity and context such as device security posture, user behavior, and risk score.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| recursos | resources |
| acesso | access |
| nível | level |
| identidade | identity |
| contexto | context |
| usuário | user |
| postura | posture |
| comportamento | behavior |
| pontuação | score |
| risco | risk |
PT O monitoramento em tempo real do comportamento do usuário e da postura de segurança do dispositivo fornece um contexto adicional para o controle de acesso otimizado em termos de risco.
EN Real-time monitoring of user behavior and device security posture provides additional context for risk-optimized access control.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| comportamento | behavior |
| usuário | user |
| postura | posture |
| dispositivo | device |
| contexto | context |
| adicional | additional |
| acesso | access |
| otimizado | optimized |
| risco | risk |
PT Forneça o contexto de dados, a coerência e o controle de que você precisa para obter a mais alta eficiência, o melhor desempenho e a tomada de decisões mais inteligente em todas as suas equipes e departamentos.
EN Deliver the data context, coherency, and control you need to achieve the highest efficiency, best performance, and smartest decision-making across all your teams and departments.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| dados | data |
| controle | control |
| obter | achieve |
| decisões | decision |
| equipes | teams |
| departamentos | departments |
PT Controle o acesso e entenda seus serviços e aplicações na nuvem no contexto das regras de conformidade regulatória, e produza relatórios granulares de auditoria para auditores e relatórios de conformidade.
EN Govern access and understand your cloud services and apps in the context of regulatory compliance rules, plus produce granular audit trail reporting for auditors and compliance reports.
PT Entenda o uso por atividade dos seus serviços e sites na nuvem no contexto das regras dos órgãos reguladores, como FERC, NERC e PCI. Controle o acesso, as atividades e os dados na nuvem para garantir a conformidade.
EN Understand activity-level usage of your cloud services and websites in the context of rules from regulatory bodies, like FERC, NERC and PCI, and govern access, activities and data in the cloud to ensure compliant usage.
PT Painel de controle unificado: a Cloudflare fornece um painel de controle unificado e escalável para fornecer segurança, desempenho e confiabilidade em multinuvem
EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud
| português | inglês |
|---|---|
| unificado | unified |
| escalável | scalable |
| desempenho | performance |
PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| centralizado | centralized |
| incluindo | including |
| identidade | identity |
| usuário | user |
| associação | membership |
| grupo | group |
| função | role |
| endereço | address |
| ip | ip |
| nome | name |
| ou | or |
PT Centralize o controle do programa de API, incluindo análise, controle de acesso, monetização, fluxos de trabalho de desenvolvedores e muito mais.
EN Centralize control of your API program—including analytics, access control, monetization, developer workflows, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| centralize | centralize |
| controle | control |
| programa | program |
| api | api |
| incluindo | including |
| análise | analytics |
| acesso | access |
| monetização | monetization |
| desenvolvedores | developer |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Separe o controle das chaves de criptografia de operações de criptografia e decodificação de dados para conformidade, melhores práticas de segurança e controle de seus dados
EN Separate encryption key control from data encryption and decryption operations for compliance, best security practices and control of your data
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| conformidade | compliance |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| seus | your |
PT Além disso, o controle de acesso e o registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.
EN In addition, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| alterações | changes |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| máximo | maximum |
| mínimo | minimal |
| custo | costs |
| recursos | resource |
PT O controle de tempo é de vital importância para a produtividade, mas não existe um método único de controle de tempo que funcione perfeitamente para todos
EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
PT Melhor controle de PlayStation 2021: pegue um controle de jogo PS4 ou PS5 extra
EN Best PlayStation controller 2021: Pick up an extra PS4 or PS5 game pad
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| playstation | playstation |
| um | an |
| jogo | game |
| ou | or |
| extra | extra |
| controle | controller |
PT Criptografia, controle de acesso e registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.
EN Encryption, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| sem | without |
| alterações | changes |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| máximo | maximum |
| mínimo | minimal |
| custo | costs |
| recursos | resource |
PT O IPAM nos trouxe um nível de automação e controle que há muito tempo precisávamos para essas sub-redes e, graças a ele, conseguimos recuperar o controle.
EN IPAM brings a long-needed level of automation and control to all of those subnets and we've now regained control as a result.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| automação | automation |
| controle | control |
| tempo | now |
| sub-redes | subnets |
| ipam | ipam |
PT Se o controle de acesso a tickets em filas, com base em grupos, não for suficiente para proteger informações confidenciais de acesso não autorizado, as listas de controle de acesso a tickets são feitas para você.
EN If access control to tickets in queues, based on groups, is not enough to protect sensitive information from unauthorized access, ticket access control lists is made for you.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| filas | queues |
| grupos | groups |
| listas | lists |
| são | is |
| não autorizado | unauthorized |
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
| português | inglês |
|---|---|
| obter | gain |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| países | countries |
| renda | income |
| devem | must |
| acelerar | accelerate |
| ajudando | helping |
| vacinar | vaccinate |
| populações | populations |
| começando | starting |
| profissionais | workers |
PT Controle sobre notificações = controle sobre sua atenção. Você decide quando se conectar para se atualizar e quando se desconectar para focar.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| notificações | notifications |
| desconectar | disconnect |
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| pais | parent |
| bloqueando | blocking |
| site | website |
| aviso | warning |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| mãos | hands |
| proof | proof |
| work | work |
| ou | or |
| stake | stake |
| provavelmente | likely |
| desenvolvedores | developers |
PT Protejam e controle informações comerciais mantendo o controle de TI no datacenter
EN Protect and control business information by maintaining IT control in the datacenter
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| comerciais | business |
| o | the |
PT No entanto, o AWS Lambda tem um controle de segurança padrão para o número de execuções simultâneas por conta por região (acesse aqui para obter informações sobre os limites do controle de segurança padrão)
EN However, AWS Lambda has a default safety throttle for the number of concurrent executions per account per region (visit here for info on default safety throttle limits)
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| segurança | safety |
| padrão | default |
| conta | account |
| região | region |
| informações | info |
| limites | limits |
| execuções | executions |
PT O Hostwinds migrará qualquer painel de controle ou falta de painel de controle, para o serviço de hospedagem selecionado dentro dos primeiros 60 dias do serviço.
EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| ou | or |
| falta | lack |
| selecionado | selected |
| dias | days |
| migrar | migrate |
PT Em vez de instalar e operar um plano de controle local, você pode usar o mesmo plano de controle do Amazon ECS em hiperescala, confiável e totalmente gerenciado para suas workloads de contêineres on-premises.
EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | installing |
| local | local |
| amazon | amazon |
| confiável | trusted |
| totalmente | fully |
| contêineres | container |
| plano de | plane |
PT Conhecido como controle remoto da Apple TV em vez de controle remoto da Siri, desta vez.
EN Known as 'Apple TV remote' rather than 'Siri remote' this time it seems.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| apple | apple |
| tv | tv |
| vez | time |
| siri | siri |
PT Splashtop apresenta a primeira solução de controle remoto baseada em Android para o novo serviço de controle remoto da Zebra Technologies 2019/03/13
EN Splashtop Introduces First Android-Based Remote Control Solution for Zebra Technologies’ New Remote Control Service 2019/03/13
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| apresenta | introduces |
| primeira | first |
| solução | solution |
| baseada | based |
| android | android |
| serviço | service |
| technologies | technologies |
| zebra | zebra |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| eficiência | efficiency |
| equipa | team |
| janela | window |
| defina | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
PT Melhor controle de PlayStation 2022: pegue um controle de jogo PS4 ou PS5 extra
EN Best PlayStation controller 2022: Pick up an extra PS4 or PS5 game pad
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| playstation | playstation |
| um | an |
| jogo | game |
| ou | or |
| extra | extra |
| controle | controller |
PT Mas por quê, afinal, essa é uma falácia? Porque ela desconsidera que a vigilância fornece controle sobre outros, mas ela não revela quem está no controle
EN But why, after all, is this a fallacy? Because it ignores that surveillance provides control over others, but it does not reveal who is in control
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
PT Maneiras de ajudar esses usuários incluem criar botões grandes e fáceis de clicar, implementar uma opção de controle de teclado para aqueles que não podem usar um mouse ou trackpad e permitir a voz e outras formas de tecnologia de controle.
EN Ways to help such users include making buttons big and easy to click on, implementing a keyboard control option for those who can’t use a mouse or trackpad, and allowing for voice and other forms of control technology.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| incluem | include |
| grandes | big |
| fáceis | easy |
| opção | option |
| controle | control |
| teclado | keyboard |
| ou | or |
| voz | voice |
| tecnologia | technology |
PT Crie e mantenha visibilidade completa de ponta a ponta com gerenciamento em um painel único de controle com controle total da política
EN Create and maintain complete end-to-end visibility with single pane of glass management with full policy control
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| visibilidade | visibility |
| painel | pane |
| política | policy |
PT Obtenha visibilidade e controle em um painel único de controle em todos os hospitais com o SonicWall WNM
EN Attain single-pane-of-glass visibility and control across hospitals with SonicWall WNM
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| controle | control |
| painel | pane |
| hospitais | hospitals |
| sonicwall | sonicwall |
PT Obtenha visibilidade e controle completos da rede em todo o seu campus a partir de um painel único de controle com o SonicWall CSC
EN Gain complete network visibility and control over your entire campus from a single pane of glass with SonicWall CSC
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | gain |
| visibilidade | visibility |
| controle | control |
| rede | network |
| campus | campus |
| painel | pane |
| sonicwall | sonicwall |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contexto contexto completo contexto relevante contexto adequado contexto geral contexto maior nesse contexto contexto local contexto valioso contexto legal contexto é essencial menu contexto contexto necessário dar contexto contexto durante obtenha contexto num contexto contexto essencial adicione contexto de contexto novo contexto contexto específico contexto me parece contexto global contexto analisa fornecem contexto outro contexto fornece contexto algum contexto entender contexto adicionar contexto contexto certo contexto antes oferecer contexto nesse contexto foi criado contexto é importante contexto é fundamental contexto atualizados contexto e contexto usando contexto real contexto adicional contexto desde fornecer contexto ofereça contexto contexto visual contexto acima adição de contexto contexto útil usadas nesse contexto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe