PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
Traduzir "conseguir essa tarefa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conseguir essa tarefa" de português para inglês
Traduções de conseguir essa tarefa
"conseguir essa tarefa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conseguir essa tarefa
português
inglês
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| português | inglês |
|---|---|
| notícia | news |
| espera | waiting |
| tarefa | task |
| manual | manual |
| humana | human |
| avaliar | assessing |
PT Às vezes, é muito difícil encontrar um lugar bom para comer nas proximidades e você pode gastar bastante tempo para conseguir essa tarefa
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| lugar | place |
| bom | good |
| comer | eat |
| você | you |
| gastar | spend |
| tarefa | task |
| s | s |
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| determinada | particular |
| tarefa | task |
| gosta | enjoy |
| cuidar | care |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| insira | enter |
| deseja | want |
| tarefa | task |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| aqui | here |
| ou | or |
| membros | members |
| envolvidos | involved |
PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| você | you |
| clicar | click |
| arrastar | drag |
| barra | bar |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| exibido | appear |
| mover | move |
| nova | new |
| data | date |
| início | start |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
| português | inglês |
|---|---|
| datas | dates |
| tarefa | task |
| automaticamente | automatically |
| ser | its |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| português | inglês |
|---|---|
| marcada | marked |
| pronta | ready |
| automaticamente | automatically |
| outra | different |
| departamento | department |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Você pode agendar a atualização dos seus produtos. Você pode iniciar a tarefa manualmente, ou pode definir o tratamento automático da sua tarefa.
EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.
| português | inglês |
|---|---|
| agendar | schedule |
| iniciar | start |
| tarefa | task |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| definir | set |
| tratamento | handling |
| automático | automatic |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
| português | inglês |
|---|---|
| validando | validating |
| erro | error |
| faltando | missing |
PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.
EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.
| português | inglês |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| navegador | browser |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| responder | respond |
| fid | fid |
| usuário | user |
PT Assim, no caso em que um usuário interage com a página no meio de uma tarefa longa, o navegador precisa aguardar que a tarefa termine antes que ele possa responder.
EN So in the event that a user does interact with the page in the middle of a long task, the browser must wait for the task to finish before it can respond.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| interage | interact |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| longa | long |
| navegador | browser |
| responder | respond |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| última | last |
| longa | long |
| janela | window |
| parando | stopping |
| se | if |
| nenhuma | no |
| encontrada | found |
| fcp | fcp |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it
PT Pense nisso sob outra perspectiva: Com que freqüência um representante de campo não coleta dados para economizar tempo? Dê-lhes um aplicativo com reconhecimento de imagem e eles não terão que escolher entre a tarefa A e a tarefa B
EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B
| português | inglês |
|---|---|
| outra | other |
| perspectiva | perspective |
| representante | rep |
| campo | field |
| coleta | collect |
| aplicativo | app |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| tarefa | task |
| b | b |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| kanban | kanban |
| tempo | time |
| fixo | fixed |
| tarefa | task |
| ou | or |
| necessário | needed |
| marco | milestone |
| lançamento | release |
| revisão | review |
| sprint | sprint |
PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
| português | inglês |
|---|---|
| confiável | reliable |
| comece | start |
| vez | time |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
PT Depois de terminada a tarefa de criação de uma versão do Kubernetes, começa a tarefa de empacotar o OKD e, em seguida, o OpenShift.
EN After the work of cutting a release of Kubernetes ends, the work of packaging OKD and then later OpenShift begins.
PT Deve haver a ocorrência de um evento específico baseado em data para uma tarefa antes que a próxima tarefa possa começar
EN A specific date-driven event for one task must have occurred before the next task can begin
PT Conseguir mais seguidores no Twitter resume-se a duas coisas chave: Dar ao seu público uma razão para o seguir (os seus incríveis tweets e conteúdo informativo) e facilitar-lhes a tarefa
EN Getting more followers on Twitter comes down to two key things: Giving your audience a reason to follow you (your amazing tweets and informative content) and making it easy for them to do so
| português | inglês |
|---|---|
| coisas | things |
| chave | key |
| razão | reason |
| incríveis | amazing |
| conteúdo | content |
| informativo | informative |
PT Quanto mais compartilhamentos e tráfego você conseguir para o site principal, maiores as chances de você também conseguir tráfego e links para o seu site.
EN The more shares and traffic you get for the main site, the higher the odds that you will also get traffic and links back to your own site.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| principal | main |
| links | links |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| recurso | feature |
| entrar | sign in |
| apple | apple |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
PT Se não conseguir acessar a rede da empresa estando em casa, por qualquer motivo, ainda assim você precisará conseguir trabalhar
EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work
PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial
EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| times | teams |
| react | react |
| avaliando | assessing |
| form | form |
| potencial | potential |
PT Criar um banco de dados no painel de controle Vesta é muito simples e requer apenas alguns passos para fazer essa tarefa
EN Creating a database within Vesta Control Panel is very simple and only requires a couple of steps to do this task
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| requer | requires |
| passos | steps |
| tarefa | task |
| vesta | vesta |
PT A conclusão do processo exigirá que você adicione registros em seu Sistema de Nome de Domínio (Domain Name System - DNS), portanto, pode ser necessário buscar ajuda de um recurso técnico interno para concluir essa tarefa.
EN Completing the process will require you to add records to your Domain Name System (DNS), so you may need to loop in an internal technical resource for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| concluir | completing |
PT Por padrão, o Smartsheet assume que as tarefas exigem 100% do dia dos recursos designados quando você atribui uma tarefa a eles, e você pode ajustar essa porcentagem inserindo um novo valor na célula.
EN By default, Smartsheet assumes tasks require 100% of the assigned resources’ day when you assign a task to resources, and you can adjust this percentage by entering a new value into the cell.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| assume | assumes |
| exigem | require |
| dia | day |
| ajustar | adjust |
| porcentagem | percentage |
| novo | new |
| célula | cell |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
| português | inglês |
|---|---|
| criar | created |
| lembrete | reminder |
| nível | level |
| linha | row |
| alerta | alert |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| sino | bell |
| coluna | column |
| indicadores | indicators |
PT Se você precisar encaminhar um dispositivo USB ou desejar acessar um dispositivo USB remoto de uma máquina virtual, essa tarefa pode ser facilmente realizada com o USB Network Gate
EN In case you need to forward a USB device or would like to access a remote USB device from a virtual machine, this task can be easily accomplished with USB Network Gate
| português | inglês |
|---|---|
| encaminhar | forward |
| usb | usb |
| ou | or |
| virtual | virtual |
| tarefa | task |
| facilmente | easily |
| network | network |
| realizada | accomplished |
PT Fatie seu salmão como um profissional com esta faca projetada exclusivamente para essa tarefa
EN Slice your salmon like a professional with this knife designed exclusively for the task
| português | inglês |
|---|---|
| salmão | salmon |
| faca | knife |
| exclusivamente | exclusively |
| tarefa | task |
PT Fatie seu salmão como um profissional com esta faca projetada exclusivamente para essa tarefa
EN Slice your salmon like a professional with this knife designed exclusively for the task
| português | inglês |
|---|---|
| salmão | salmon |
| faca | knife |
| exclusivamente | exclusively |
| tarefa | task |
PT Se você precisar encaminhar um dispositivo USB ou desejar acessar um dispositivo USB remoto de uma máquina virtual, essa tarefa pode ser facilmente realizada com o USB Network Gate
EN In case you need to forward a USB device or would like to access a remote USB device from a virtual machine, this task can be easily accomplished with USB Network Gate
| português | inglês |
|---|---|
| encaminhar | forward |
| usb | usb |
| ou | or |
| virtual | virtual |
| tarefa | task |
| facilmente | easily |
| network | network |
| realizada | accomplished |
PT Essa denominação chama a atenção para a necessidade de preservação da língua e da cultura sapara, tarefa que seria quase impossível se a prospecção de petróleo prosseguisse em seu território ancestral.
EN This designation calls attention to the necessity of preserving the Sapara language and culture, a task that would be nearly impossible if oil drilling proceeds on their ancestral territory.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| necessidade | necessity |
| língua | language |
| cultura | culture |
| tarefa | task |
| impossível | impossible |
| território | territory |
PT Treinamento frequente: a equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada para lidar com essa tarefa e está comprometida a manter a confidencialidade e a segurança dos dados
EN Regular training: Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it, and are bound to maintain its confidentiality and security
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customer |
PT Criar um banco de dados no painel de controle Vesta é muito simples e requer apenas alguns passos para fazer essa tarefa
EN Creating a database within Vesta Control Panel is very simple and only requires a couple of steps to do this task
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| requer | requires |
| passos | steps |
| tarefa | task |
| vesta | vesta |
PT Prepare um backlog bem organizado com suas prioridades e dependências. Essa tarefa pode ser um grande desafio que pode prejudicar o processo se não tiver o gerenciamento correto.
EN Do ensure you have a well-groomed backlog with your priorities and dependencies in order. This can be a big challenge that could derail the process if it’s not properly managed.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| backlog | backlog |
| prioridades | priorities |
| dependências | dependencies |
| desafio | challenge |
| processo | process |
| gerenciamento | managed |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
PT Em vez disso, você quer compartilhá-lo com o mundo, e Visme facilita essa tarefa
EN Instead, you want to share it with the world, and Visme makes it easy
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conseguir essa tarefa realizar essa tarefa essa tarefa essa tarefa continua tornar essa tarefa essa tarefa estaria principal tarefa tarefa tarefa demorada forca tarefa nova tarefa minha tarefa tarefa manual forças tarefa tarefa relacionada tarefa complexa tarefa difícil tarefa enorme novas tarefa próxima tarefa tarefa fácil única tarefa tarefa atribuída nenhuma tarefa longa tarefa onde tarefa comercial tarefa e tarefa antes tarefa crucial mesma tarefa tarefa terá tarefa deve tarefa usando tarefa específica tarefa única tarefa levará tarefa precisa tarefa complicada tarefa principal outra tarefa relacionados à tarefa tarefa usa tarefa simples dificultando a tarefa tarefa identificar tarefa executada cuidar dessa tarefa determinada tarefa difícil tarefa tarefa automática
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe