"clientes por mobilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia
EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| mobilidade | mobility |
| pessoas | people |
| restrições | restrictions |
| pandemia | pandemic |
| nepal | nepal |
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| transição | transition |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| mobilidade | mobility |
| chave | key |
| pontos | points |
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| transição | transition |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| mobilidade | mobility |
| chave | key |
| pontos | points |
PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia
EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| mobilidade | mobility |
| pessoas | people |
| restrições | restrictions |
| pandemia | pandemic |
| nepal | nepal |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
| português | inglês |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| emocionantes | exciting |
| associados | associated |
| revolução | revolution |
| mobilidade | mobility |
| desenvolvendo | developing |
| soluções | solutions |
| sustentável | sustainable |
PT A tecnologia e a inovação elevaram o debate sobre mobilidade a outro patamar: para vislumbrar o futuro, é fundamental compreender a mobilidade como um produto a serviço da sociedade
EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society
| português | inglês |
|---|---|
| debate | debate |
| mobilidade | mobility |
| fundamental | essential |
| sociedade | society |
| serviço | serving |
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| mobilidade | mobility |
| específica | specific |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| laboratórios | laboratories |
| estabelecido | established |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| auditório | auditorium |
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| pequeno | small |
| fórum | forum |
| tel | tel |
| pessoas | persons |
| debates | debates |
PT Iberdrola apoia a Semana Europeia da Mobilidade, reafirmando seu compromisso com a mobilidade sustentável e a eletrificação do transporte como recursos eficientes para combater as mudanças climáticas.
EN Iberdrola supports European Mobility Week by reaffirming its commitment to sustainable mobility and electric transport as an effective way to combat climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| apoia | supports |
| semana | week |
| europeia | european |
| seu | its |
| compromisso | commitment |
| sustentável | sustainable |
| eficientes | effective |
| combater | combat |
| mudanças | change |
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| estreita | close |
| sistema | system |
| mobilidade | mobility |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).
EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).
| português | inglês |
|---|---|
| bolsas | grants |
| mobilidade | mobility |
| estudantes | students |
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| pessoal | staff |
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| parceira | partner |
| objetivo | aim |
| troca | exchanging |
| boas | good |
| práticas | practices |
| acontece | happens |
| forma | fashion |
PT Caso precises de fazer alterações ao LA inicial, não te esqueças de contactar, e enviar, ao Coordenador de Mobilidade da Unidade Orgânica para aprovação (não deverá ultrapassar 1 mês após o início da mobilidade)
EN If you need to make changes to the initial LA, be sure to contact, and send, to the Mobility Coordinator of the Organic Unit for approval (it should not exceed 1 month after the start of the mobility)
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| coordenador | coordinator |
| mobilidade | mobility |
| orgânica | organic |
| aprovação | approval |
| ultrapassar | exceed |
| mês | month |
| la | la |
PT Atenção: caso exista interesse em prolongar o período de mobilidade é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao Coordenador de Mobilidade, quer ao GRIM.
EN Attention: if there is an interest in extending the mobility period, it is mandatory to request prior authorization either from the Mobility Coordinator or from GRIM.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| obrigatório | mandatory |
| autorização | authorization |
| prévia | prior |
| coordenador | coordinator |
PT As bolsas serão atribuídas de acordo com o valor do país de destino e para um número definido de dias de mobilidade que pode corresponder à totalidade do período de mobilidade.
EN The scholarships will be awarded according to the value of the destination country and for a defined number of mobility days that can correspond to the entire mobility period.
| português | inglês |
|---|---|
| bolsas | scholarships |
| serão | will be |
| país | country |
| destino | destination |
| definido | defined |
| mobilidade | mobility |
PT Antes do início da mobilidade Erasmus, todos os estudantes devem assinar com a UAlg o contrato de bolsa Erasmus. Nenhum estudante deve sair em mobilidade sem ter assinado o contrato de bolsa Erasmus.
EN Before the start of Erasmus mobility, all students must sign the Erasmus scholarship contract with UAlg. No student should leave on mobility without having signed the Erasmus scholarship contract.
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| erasmus | erasmus |
| ualg | ualg |
| contrato | contract |
| assinado | signed |
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| mobilidade | mobility |
| específica | specific |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| laboratórios | laboratories |
| estabelecido | established |
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| estreita | close |
| sistema | system |
| mobilidade | mobility |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| auditório | auditorium |
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| pequeno | small |
| fórum | forum |
| tel | tel |
| pessoas | persons |
| debates | debates |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
| português | inglês |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| emocionantes | exciting |
| associados | associated |
| revolução | revolution |
| mobilidade | mobility |
| desenvolvendo | developing |
| soluções | solutions |
| sustentável | sustainable |
PT A empresa oferece serviços e soluções de voz, dados e vídeo em suas redes e plataformas premiadas, atendendo à demanda dos clientes por mobilidade, conectividade de rede confiável, segurança e controle
EN The company offers voice, data and video services and solutions on its award-winning networks and platforms, delivering on customers’ demand for mobility, reliable network connectivity, security and control
PT O Qlik Sense foi criado pensando em mobilidade, com design reativo e interação por toque nativa à plataforma
EN Qlik Sense is built for mobility, with responsive design and touch interaction native to the platform
| português | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| foi | is |
| mobilidade | mobility |
| interação | interaction |
| toque | touch |
| nativa | native |
| plataforma | platform |
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
EN Our solutions are used in on-board power supplies, engine and electro mobility concepts, for example
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| são | are |
| usadas | used |
| bordo | board |
| conceitos | concepts |
| motor | engine |
| mobilidade | mobility |
PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.
EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| aquecimento | warming |
| global | global |
| sustentável | sustainable |
| uso | use |
| veículos | vehicles |
| privados | private |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| estrangeiro | foreign |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| voluntário | voluntary |
| empresas | companies |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| upm | upm |
PT A UPM mantém inúmeras parcerias internacionais que podem ser utilizadas por alunos de Doutorado e Mestrado para um período de mobilidade acadêmica, estágio em pesquisa ou ainda cotutela com dupla titulação
EN MPU maintains numerous international partnerships that can be used by Doctoral and Master’s Degree students for a period of academic mobility, research internship or even dual/double degree
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | maintains |
| parcerias | partnerships |
| internacionais | international |
| utilizadas | used |
| alunos | students |
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| pesquisa | research |
| ou | or |
PT a primeira organização de transporte cívico da Escócia, para substituir seus antigos veículos Diesel por uma nova frota de micro-ônibus elétricos e com baixas emissões de carbono para que atendam às necessidades de mobilidade de seus
EN Scotland's leading civic transport organisation, to replace its old diesel vehicles with a new fleet of low-carbon, electric minibuses to meet the mobility needs of its
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organisation |
| cívico | civic |
| escócia | scotland |
| substituir | replace |
| antigos | old |
| veículos | vehicles |
| diesel | diesel |
| nova | new |
| frota | fleet |
| baixas | low |
| carbono | carbon |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Há um mês que viaja por estradas que muitas vezes não têm sinalização, consegue chegar aos residentes idosos, com problemas de mobilidade ou doenças crônicas que não podem ir ao posto de saúde mais próximo.
EN The facilities are ready to receive a large number of people from the community every day as well as schoolkids who are behind on their vaccines because of the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | well |
PT Há um mês que viaja por estradas que muitas vezes não têm sinalização, mas consegue chegar aos residentes idosos, com problemas de mobilidade ou doenças crônicas que não podem ir ao posto de saúde mais próximo.
EN n the Regions of Biobío and La Araucanía two mobile clinics are traveling through rural areas supporting the COVID-19 vaccination campaign now with influenza vaccines included. The CMPC gymnasium in Nacimiento has been set up as an injection site.
| português | inglês |
|---|---|
| viaja | traveling |
| n | n |
PT Disponibilizamos diversos produtos, serviços e atendimento por meio dos Canais Digitais, que podem ser acessados de qualquer lugar e em qualquer horário, oferecendo mobilidade, autonomia e segurança
EN We enabled various products, services and customer service through Digital Channels, which can be accessed from anywhere and at any time, providing mobility, autonomy and security to clients
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | various |
| canais | channels |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| horário | time |
| mobilidade | mobility |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.
EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| automotivo | automotive |
| avanços | advancements |
| mobilidade | mobility |
| carros | cars |
| conectados | connected |
| velocidade | speed |
| futuro | future |
| complexidade | complexity |
| passando por | undergoing |
| radical | radical |
PT Distribuída por três campi, a UAlg oferece uma série de mecanismos de apoio ao estudante em diversas áreas como o alojamento, a alimentação, a mobilidade, a saúde e o bem-estar.
EN Distributed over three campuses, UAlg offers a series of support mechanisms for students in different areas such as accommodation, food, mobility, health and well-being.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuída | distributed |
| ualg | ualg |
| série | series |
| mecanismos | mechanisms |
| apoio | support |
| estudante | students |
| diversas | different |
| áreas | areas |
| alojamento | accommodation |
| alimentação | food |
| mobilidade | mobility |
PT A companhia participou ativamente do desenvolvimento do setor metroferroviário do País, com uma história marcada por muitas inovações para a mobilidade urbana em importantes cidades brasileiras
EN The company actively participated in the development of the country's metro-railway sector, with a history marked by many innovations for urban mobility in important Brazilian cities
| português | inglês |
|---|---|
| ativamente | actively |
| setor | sector |
| país | country |
| história | history |
| marcada | marked |
| mobilidade | mobility |
| importantes | important |
| s | s |
PT Todos nós merecemos algo além de nosso salário mensal e, por isso, nos afastamos da rota oficial de nossa jornada para mostrar nossa gratidão, como um evento agradável, uma ideia de mobilidade inteligente ou uma recompensa atraente
EN We all deserve something over and above our monthly salary, so we go out of our way to show our appreciation, like a nice event, a smart mobility idea, or an attractive reward
| português | inglês |
|---|---|
| salário | salary |
| mensal | monthly |
| evento | event |
| agradável | nice |
| ideia | idea |
| mobilidade | mobility |
| inteligente | smart |
| ou | or |
| recompensa | reward |
| atraente | attractive |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| estrangeiro | foreign |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| voluntário | voluntary |
| empresas | companies |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| upm | upm |
PT A UPM mantém inúmeras parcerias internacionais que podem ser utilizadas por alunos de Doutorado e Mestrado para um período de mobilidade acadêmica, estágio em pesquisa ou ainda cotutela com dupla titulação
EN MPU maintains numerous international partnerships that can be used by Doctoral and Master’s Degree students for a period of academic mobility, research internship or even dual/double degree
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | maintains |
| parcerias | partnerships |
| internacionais | international |
| utilizadas | used |
| alunos | students |
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| pesquisa | research |
| ou | or |
PT A companhia participou ativamente do desenvolvimento do setor metroferroviário do País, com uma história marcada por muitas inovações para a mobilidade urbana em importantes cidades brasileiras
EN The company actively participated in the development of the country's metro-railway sector, with a history marked by many innovations for urban mobility in important Brazilian cities
| português | inglês |
|---|---|
| ativamente | actively |
| setor | sector |
| país | country |
| história | history |
| marcada | marked |
| mobilidade | mobility |
| importantes | important |
| s | s |
PT Todos nós merecemos algo além de nosso salário mensal e, por isso, nos afastamos da rota oficial de nossa jornada para mostrar nossa gratidão, como um evento agradável, uma ideia de mobilidade inteligente ou uma recompensa atraente
EN We all deserve something over and above our monthly salary, so we go out of our way to show our appreciation, like a nice event, a smart mobility idea, or an attractive reward
| português | inglês |
|---|---|
| salário | salary |
| mensal | monthly |
| evento | event |
| agradável | nice |
| ideia | idea |
| mobilidade | mobility |
| inteligente | smart |
| ou | or |
| recompensa | reward |
| atraente | attractive |
PT Dos seus principais campos de pesquisa fazem parte, por exemplo, saúde e meio ambiente, mobilidade e transporte, bem como energia e matérias-primas
EN Its most important fields of research are, for example, health and the environment, mobility and transportation, and energy and raw materials
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| pesquisa | research |
| saúde | health |
| energia | energy |
| matérias | materials |
PT Identificação de conceitos de importância e compreensão dos valores e percepções mantidas do público-alvo (por exemplo, sustentabilidade, bem-estar financeiro, segurança de dados, mobilidade)
EN Identify concepts of importance and understand the values and perceptions held by target audiences (e.g., sustainability, financial wellness, data security, mobility)
| português | inglês |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| importância | importance |
| compreensão | understand |
| percepções | perceptions |
| sustentabilidade | sustainability |
| bem-estar | wellness |
| financeiro | financial |
| segurança | security |
| dados | data |
| mobilidade | mobility |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT Depois que a equipe de dados analíticos do setor de mobilidade da ABI começou a usar a SurveyMonkey para entender melhor seu usuário final, a plataforma rapidamente foi adotada por outras áreas da empresa
EN After the analytics team in the mobility sector of ABI began using SurveyMonkey to better understand its end user, the platform was quickly adopted by other areas of the company
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| começou | began |
| surveymonkey | surveymonkey |
| melhor | better |
| rapidamente | quickly |
| adotada | adopted |
| outras | other |
| dados | analytics |
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| mobilidade | mobility |
| flexibilidade | flexibility |
| documentos | documents |
| ou | or |
| físico | physical |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| líder | leading |
| elevadores | elevators |
| inteligentes | smart |
| eventos | events |
| mobilidade | mobility |
| urbana | urban |
| geração | generation |
PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados
EN While new mobility for the customer continues to inspire innovation, these changes also create new data protection challenges
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| cliente | customer |
| continua | continues |
| inovação | innovation |
| mudanças | changes |
| criam | create |
| desafios | challenges |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| parceria | partnership |
| verde | verde |
| mobilidade | mobility |
| crescimento | growth |
| emprego | employment |
| outros | other |
| assuntos | issues |
| servir | serve |
PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.
EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| instituições | institutions |
| nacionais | national |
| investigação | research |
| pública | public |
| energia | energy |
| mobilidade | mobility |
| especialmente | particularly |
| gerações | generations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe