PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
Traduzir "existente entre nosso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existente entre nosso" de português para inglês
Traduções de existente entre nosso
"existente entre nosso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de existente entre nosso
português
inglês
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| digite | type |
| coluna | column |
| principal | primary |
| linha | row |
| problemas | issues |
| jira | jira |
| agrupar | group |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| perfil | profile |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o ID da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o caminho da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| estreita | close |
| sistema | system |
| mobilidade | mobility |
| saúde | health |
| pública | public |
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| estreita | close |
| sistema | system |
| mobilidade | mobility |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Tags:diferença entre ssl e tls, diferenças entre ssl e tls, SSL e TLS, diferença entre SSL e TLS, TLS e TLS, diferença entre TLS e TLS, TLS e TLS
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| entre | between |
| e | and |
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| se | if |
| elegível | eligible |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT Para continuar usando sua versão existente, entre em contato com seu representante da HubSpot ou envie um e-mail para halligan@hubspot.com
EN To stay on your existing version, please reach out to your HubSpot representative or email halligan@hubspot.com
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| representante | representative |
| hubspot | hubspot |
PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| contexto | context |
| halp | halp |
| oferece | provides |
| sincronização | sync |
| bidirecional | two-way |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| existente | existing |
PT Você pode adicionar um Gráfico de Gantt a qualquer planilha existente e, opcionalmente, ativar os recursos de dependências a fim de criar automação entre as colunas da planilha do projeto.
EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| existente | existing |
| opcionalmente | optionally |
| ativar | enable |
| recursos | features |
| dependências | dependencies |
| automação | automation |
| colunas | columns |
PT Implantar um workspace Databricks e usar uma função do IAM entre contas existente
EN Deploy a Databricks workspace and use an existing cross-account IAM role
| português | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| função | role |
| contas | account |
| existente | existing |
PT Entre em contato com a equipe para saber mais sobre como o Multiplay pode oferecer suporte à migração de um título existente ou ao seu próximo projeto. Podemos preparar uma prova de conceito para você imediatamente.
EN Contact the team to learn more about how Multiplay can support you with the migration of an existing title or your next project. We can set up a proof of concept for you right away.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| suporte | support |
| migração | migration |
| existente | existing |
| ou | or |
| prova | proof |
PT Na ocasião, discutiu-se sobre a renovação do Acordo de Cooperação existente entre ambas as organizações, bem como a definição dos objetivos de tal cooperação.
EN At the time, there was a discussion on the renewal of the Cooperation Agreement existing between both organizations, as well as the definition of the objectives of such cooperation.
| português | inglês |
|---|---|
| ocasião | time |
| renovação | renewal |
| existente | existing |
| organizações | organizations |
| bem | well |
| definição | definition |
| objetivos | objectives |
PT A explicação está na denominada “Brecha de Proteção do Seguro”, um conceito que mede a diferença entre o nível do seguro existente e o que realmente seria desejável do ponto de vista social e econômico
EN This can be explained by what is known as the “Insurance Protection Gap”, which is a concept that measures the difference between the existing level of insurance and the level that would be most desirable from a social and economic perspective
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| nível | level |
| existente | existing |
| vista | perspective |
| social | social |
| econômico | economic |
PT O termo “informações pessoais” significa informações relacionadas a uma pessoa física, identificável e viva, e nos casos pertinentes, uma pessoa jurídica identificável e existente incluindo, entre outros:
EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| identificável | identifiable |
| e | and |
| existente | existing |
| incluindo | including |
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| se | if |
| elegível | eligible |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente
EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | key |
| permite | allows |
| par | pair |
| existente | existing |
PT Nosso programa de Suporte Expandido oferece acesso ao Linux de melhor interoperabilidade e custo-benefício, além do suporte número 1 em classificação da SUSE para sua implantação Linux existente
EN Our Expanded Support program gives you access to the most interoperable and cost-effective Linux, plus SUSE’s #1 rated support for your existing Linux deployment
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| suporte | support |
| expandido | expanded |
| acesso | access |
| linux | linux |
| melhor | most |
| implantação | deployment |
| existente | existing |
PT Para aumentar o valor do Relatório de grupo às marcas e empresas, adicionamos duas redes sociais ao nosso relatório existente: Instagram e LinkedIn
EN To make the Group Report more valuable to brands and businesses, we’ve added two networks to our existing report: Instagram and LinkedIn
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | more |
| relatório | report |
| marcas | brands |
| existente | existing |
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | installation |
| existente | existing |
| na | at |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| é | is |
| assistente | assistant |
PT Se você está interessado em avaliar a sua empresa ou tem uma assinatura existente, por favor visite o nosso Centro de Ajuda: support.ecovadis.com
EN If you are interested in assessing your company or have an existing subscription, please visit our Help Center: support.ecovadis.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| avaliar | assessing |
| ou | or |
| visite | visit |
| ecovadis | ecovadis |
PT Nosso guia explicará como criar um novo servidor com o Magento e reinstalar um servidor pré-existente para ter Magento usando o portal de nuvem do Hostwinds.
EN Our guide will explain how to create a new server with Magento and reinstall a pre-existing server to have Magento using the Hostwinds Cloud Portal.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| novo | new |
| servidor | server |
| reinstalar | reinstall |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| explicar | explain |
| magento | magento |
PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
| português | inglês |
|---|---|
| timestream | timestream |
| séries | series |
| gerados | generated |
| iot | iot |
| aumentar | improve |
| performance | performance |
| existente | existing |
| a sobrecarga | overhead |
PT Eles eram a plataforma mais simples de integrar em nosso checkout, sua base de clientes existente era atraente, todos os segmentos principais estavam disponíveis para nós imediatamente.”
EN They were the simplest platform to integrate into our checkout, their existing client base was compelling, all major segments were available to us immediately.”
| português | inglês |
|---|---|
| checkout | checkout |
| clientes | client |
| existente | existing |
| atraente | compelling |
| segmentos | segments |
| disponíveis | available |
| imediatamente | immediately |
PT Technology synergies Desenvolvemos um portfólio de fabricantes emergentes, nativos da cloud, cujas tecnologias se integram com o nosso portfólio existente, criando a oportunidade para sinergias estratégicas, tecnologia cruzada e upsell.
EN Technology synergies We have developed a portfolio of emerging, cloud-native vendors, whose technologies integrate with our existing vendor portfolio, creating the opportunity for strategic synergies and technology cross and upsell.
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| nativos | native |
| cloud | cloud |
| existente | existing |
| criando | creating |
| oportunidade | opportunity |
| estratégicas | strategic |
| é | have |
| upsell | upsell |
PT Utilize nosso recurso de consulta de frete terrestre para encontrar fretes terrestres que já estejam incluídos em seu contrato existente, ou consultar nossa tarifa.
EN Use our inland price look-up feature to find inland rates online that are already included in your existing contract or look up our tariff rates.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| recurso | feature |
| incluídos | included |
| contrato | contract |
| ou | or |
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | installation |
| existente | existing |
| na | at |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| é | is |
| assistente | assistant |
PT Nota: O Hostwinds precisará do código EPP do seu registrador atual se você deseja transferir um domínio existente.Você precisará enviar isso abrindo um ingresso direcionado ao nosso departamento de cobrança depois de concluir sua compra.
EN Note: Hostwinds will need the EPP code from your current registrar if you want to transfer an existing domain. You will need to send this by opening a ticket directed toward our billing department after you have completed your purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| hostwinds | hostwinds |
| código | code |
| epp | epp |
| registrador | registrar |
| se | if |
| domínio | domain |
| abrindo | opening |
| ingresso | ticket |
| direcionado | directed |
| departamento | department |
| cobrança | billing |
| compra | purchase |
| precisar | need |
PT Nosso guia explicará como criar um novo servidor com o Magento e reinstalar um servidor pré-existente para ter Magento usando o portal de nuvem do Hostwinds.
EN Our guide will explain how to create a new server with Magento and reinstall a pre-existing server to have Magento using the Hostwinds Cloud Portal.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| novo | new |
| servidor | server |
| reinstalar | reinstall |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| explicar | explain |
| magento | magento |
PT Se estiver interessado em avaliar a sua empresa ou tiver uma assinatura existente, por favor visite o nosso Centro de Ajuda: support.ecovadis.com
EN If you are interested in assessing your company or have an existing subscription, please visit our Help Center: support.ecovadis.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| avaliar | assessing |
| ou | or |
| visite | visit |
| ecovadis | ecovadis |
PT Um programa separado de interações medicamentosas (Lexi-Interact) que oferece uma análise mais aprofundada das interações entre medicamentos, entre plantas e entre plantas e medicamentos
EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| separado | separate |
| oferece | provides |
| análise | analysis |
| mais | more |
| medicamentos | drug |
PT Procurando a diferença entre Ontraport e ActiveCampaign? Posso ajudá-lo a fazer uma escolha entre ActiveCampaign e Ontraport, em minha comparação detalhada entre os dois.
EN Looking for the difference between Ontraport and ActiveCampaign? I can help you make a choice between ActiveCampaign vs Ontraport, in my detailed comparison between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| escolha | choice |
| comparação | comparison |
| detalhada | detailed |
| os | you |
| ontraport | ontraport |
PT Garantimos comunicação segura entre pessoas (H2H), entre máquinas (M2M) e entre pessoas e máquinas (H2M).
EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| entre | between |
| pessoas | people |
| máquinas | machines |
| e | and |
| m | m |
PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
| português | inglês |
|---|---|
| migre | migrate |
| seus | your |
| nuvem | cloud |
| versões | versions |
| shareplex | shareplex |
PT Anteriormente, Nick foi membro do Conselho da UK Publishers Association entre 2010 e 2018, atuou como tesoureiro entre 2012 e 2013 e como presidente entre 2013 e 2014.
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| conselho | council |
| uk | uk |
| association | association |
| presidente | president |
PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
| português | inglês |
|---|---|
| migre | migrate |
| seus | your |
| nuvem | cloud |
| versões | versions |
| shareplex | shareplex |
PT A Geometria 3D usa recursos extraídos como pontos, linhas e planos para medir distâncias e ângulos entre eles. Por exemplo, o ângulo entre dois planos ou a distância entre uma linha e um ponto.
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
| português | inglês |
|---|---|
| geometria | geometry |
| usa | uses |
| recursos | features |
| distâncias | distances |
| ângulos | angles |
| ângulo | angle |
| ou | or |
| distância | distance |
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
EN Ages 15-19 or students with ID, $17.70; Ages 4-14, $14.16; Ages 3 & under, free
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
EN Ages 15-19 or students with ID, $17.70; Ages 4-14, $14.16; Ages 3 & under, free
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
EN Ages 15-19 or students with ID, $17.70; Ages 4-14, $14.16; Ages 3 & under, free
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
EN Ages 15-19 or students with ID, $17.70; Ages 4-14, $14.16; Ages 3 & under, free
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
EN Ages 15-19 or students with ID, $17.70; Ages 4-14, $14.16; Ages 3 & under, free
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
EN Ages 15-19 or students with ID, $17.70; Ages 4-14, $14.16; Ages 3 & under, free
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
EN Ages 15-19 or students with ID, $17.70; Ages 4-14, $14.16; Ages 3 & under, free
PT No momento, não há nenhuma maneira direta de transferir conteúdo, além de produtos, entre dois sites da versão 7.0, entre dois sites da versão 7.1 ou entre um site 7.0 e outro 7.1 .
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nosso portfólio existente nosso relatório existente solucao existente possui conteúdo existente servidor existente implementacao existente investimento existente coluna existente existente aplicacao existente sistema existente blog existente experiência existente rede existente campanha existente infraestrutura existente formulário existente processo existente planilha existente conta existente ambiente existente instalação existente projeto existente licença existente risco existente conteúdo existente tráfego existente moodle existente máquina virtual existente tecnologia existente pedido existente documento existente telefone existente contrato existente hostwinds existente jogos existente relação existente recurso existente assinatura existente função existente nuvem existente negócios existente equipamento existente contato existente estrutura existente conhecimento existente cliente existente deve cliente existente domínio existente aplicativo existenteTraduzir existente entre nosso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe