Traduzir "care também aborda" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care também aborda" de português para inglês

Tradução de português para inglês de care também aborda

português
inglês

PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS

EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN

portuguêsinglês
usouse
incluindoincluding
orgorg
comunidadescommunities
downloaddownloading
constituiconstitutes
acordoagreement
aquiherein

PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS

EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN

portuguêsinglês
usouse
incluindoincluding
orgorg
comunidadescommunities
downloaddownloading
constituiconstitutes
acordoagreement
aquiherein

PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.

EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.

portuguêsinglês
carecare
ouor
programasprograms
nacionalnational
diaday
internacionalinternational
mulherwomen
leiaread
parceirospartners
corporativoscorporate

PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.

EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.

portuguêsinglês
considereconsider
hospedarhosting
carecare
incluainclude
materiaismaterials
comunicaçãocommunications
ouor
intranetintranet
csrcsr

PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.

EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.

portuguêsinglês
carecare
partepart
confederaçãoconfederation

PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

portuguêsinglês
ex-presidenteformer
foiis
doaçãodonation
carecare
foodfood
chefehead
washingtonwashington
officeoffice
fezmade
campanhadrive
dollardollar
dayday
presidentepresident
harryharry

PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)

EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)

portuguêsinglês
mundialworld
Áustriaaustria
ruínasruins
pessoaspeople
carecare

PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.

EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.

portuguêsinglês
fundaçãofoundation
thaithai
carecare
tailândiathailand
janeirojanuary
tornando-sebecoming

PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA

EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA

portuguêsinglês
trabalhouworked
carecare
internationalinternational
ukuk

PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA

EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE

portuguêsinglês
chefchef
carecare
usouused
pacotepackage
originaloriginal
refeiçãomeal
compartilhoushared
mensagensmessages
celebridadescelebrities
combaterfight
fomehunger
recebaget
receitarecipe

PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.

EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.

portuguêsinglês
saberlearn
carecare
visitevisit
presentesgifts
presidentepresident

PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE

EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE

portuguêsinglês
ceoceo
carecare
indonésiaindonesia
tendastents
pressãopressure
negativanegative
organizaçãoorganization
saúdehealth
públicapublic
provínciaprovince
fotophoto
rosarosa

PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.

EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.

portuguêsinglês
carecare
partepart
confederaçãoconfederation

PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.

EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.

portuguêsinglês
carecare
partepart
confederaçãoconfederation

PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.

EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.

portuguêsinglês
carecare
ouor
programasprograms
nacionalnational
diaday
internacionalinternational
mulherwomen
leiaread
parceirospartners
corporativoscorporate

PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.

EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.

portuguêsinglês
considereconsider
hospedarhosting
carecare
incluainclude
materiaismaterials
comunicaçãocommunications
ouor
intranetintranet
csrcsr

PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

portuguêsinglês
ex-presidenteformer
foiis
doaçãodonation
carecare
foodfood
chefehead
washingtonwashington
officeoffice
fezmade
campanhadrive
dollardollar
dayday
presidentepresident
harryharry

PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.

EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.

portuguêsinglês
saberlearn
carecare
visitevisit
presentesgifts
presidentepresident

PT Um recibo de imposto duplicado pode ser solicitado ligando para o Supporter Care no número 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.

EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.

portuguêsinglês
reciboreceipt
impostotax
duplicadoduplicate
solicitadorequested
carecare
ouor
correiomail
ellisellis
streetstreet
atlantaatlanta
gaga

PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.

EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.

portuguêsinglês
escritóriooffice
foiwas
carecare
sociedadesociety
repúblicarepublic
Áustriaaustria
novembronovember
inícioonset

PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.

EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.

portuguêsinglês
fundaçãofoundation
thaithai
carecare
tailândiathailand
janeirojanuary
tornando-sebecoming

PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA

EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA

portuguêsinglês
trabalhouworked
carecare
internationalinternational
ukuk

PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA

EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE

portuguêsinglês
chefchef
carecare
usouused
pacotepackage
originaloriginal
refeiçãomeal
compartilhoushared
mensagensmessages
celebridadescelebrities
combaterfight
fomehunger
recebaget
receitarecipe

PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE

EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE

PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias

EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs

portuguêsinglês
normasnorms
promovendopromoting
ambienteenvironment
mulhereswomen

PT Ao ampliar o acesso dos participantes ao ensino superior, o programa também aborda os desafios da exclusão e destaca a diáspora afrodescendente nos Estados Unidos e em nações da América Central e do Sul.

EN By increasing participants’ access to higher education, the program also addresses exclusion challenges and highlights the African descendant diaspora in the United States and Central and South American nations.

portuguêsinglês
acessoaccess
participantesparticipants
ensinoeducation
desafioschallenges
exclusãoexclusion
destacahighlights
naçõesnations
centralcentral

PT As mudanças climáticas são um elemento-chave para a definição da estratégia da Empresa. A Iberdrola aborda esse problema não só como um fator de risco, mas também como uma

EN Climate change is a key element in defining the company's strategy. Iberdrola is addressing it not only as a risk factor, but also as an

portuguêsinglês
mudançaschange
definiçãodefining
estratégiastrategy
iberdrolaiberdrola
fatorfactor
chavekey
elementoelement
ss

PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.

EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.

portuguêsinglês
ss
umtotal

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors

portuguêsinglês
objetivogoal
qualidadequality
melhoriaimproving
conhecimentoknowledge
promoçãopromoting
comportamentosbehaviors

PT Esta sessão também aborda multithreading, programação paralela, programa single-threaded e muito mais

EN This session also tackles multithreading, parallel programming, single-threaded program, and more

portuguêsinglês
estathis
sessãosession
paralelaparallel

PT As mudanças climáticas são um elemento-chave para a definição da estratégia da Empresa. A Iberdrola aborda esse problema não só como um fator de risco, mas também como uma

EN Climate change is a key element in defining the company's strategy. Iberdrola is addressing it not only as a risk factor, but also as an

portuguêsinglês
mudançaschange
definiçãodefining
estratégiastrategy
iberdrolaiberdrola
fatorfactor
chavekey
elementoelement
ss

PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.

EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope. Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.

portuguêsinglês
dozetwelve
movimentomovement
socialsocial
mudançaschange
esperançahope
missãomission
sabedoriawisdom
pessoaspeople
vidalife
sustentávelsustainable

PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias

EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs

portuguêsinglês
normasnorms
promovendopromoting
ambienteenvironment
mulhereswomen

PT Ao ampliar o acesso dos participantes ao ensino superior, o programa também aborda os desafios da exclusão e destaca a diáspora afrodescendente nos Estados Unidos e em nações da América Central e do Sul.

EN By increasing participants’ access to higher education, the program also addresses exclusion challenges and highlights the African descendant diaspora in the United States and Central and South American nations.

portuguêsinglês
acessoaccess
participantesparticipants
ensinoeducation
desafioschallenges
exclusãoexclusion
destacahighlights
naçõesnations
centralcentral

PT O EIN da CARE é 13-1685039. Para facilitar a localização, este número também pode ser encontrado na parte inferior da página inicial da CARE.

EN CARE?s EIN is 13-1685039. For easy location, this number can also be found on the very bottom of CARE?s homepage.

portuguêsinglês
carecare
encontradofound
páginahomepage

PT A maneira mais fácil de cancelar é clicar no link “Cancelar inscrição” na parte inferior de qualquer e-mail que você receber da CARE. Você também pode ligar para 1-800-422-7385 ou entrar em contato conosco em www.care.org/feedback.

EN The easiest way to cancel is to click the “Unsubscribe” link at the bottom of any e-mail you receive from CARE. You can also call us at 1-800-422-7385 or contact us at www.care.org/feedback.

portuguêsinglês
maneiraway
cancelarcancel
carecare
feedbackfeedback

PT O EIN da CARE é 13-1685039. Para facilitar a localização, este número também pode ser encontrado na parte inferior da página inicial da CARE.

EN CARE?s EIN is 13-1685039. For easy location, this number can also be found on the very bottom of CARE?s homepage.

portuguêsinglês
carecare
encontradofound
páginahomepage

PT A maneira mais fácil de cancelar é clicar no link “Cancelar inscrição” na parte inferior de qualquer e-mail que você receber da CARE. Você também pode ligar para 1-800-422-7385 ou entrar em contato conosco em www.care.org/feedback.

EN The easiest way to cancel is to click the “Unsubscribe” link at the bottom of any e-mail you receive from CARE. You can also call us at 1-800-422-7385 or contact us at www.care.org/feedback.

portuguêsinglês
maneiraway
cancelarcancel
carecare
feedbackfeedback

PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”

EN What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”

portuguêsinglês
maismost
semrushsemrush
áreasareas
pesquisasearch
ferramentastools
eui
visãoview
projetosprojects

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

portuguêsinglês
vocêyou
diretamentestraight
uma
loit

PT “A experiência do cliente é tudo... A forma como a HubSpot aborda a automação amplia o toque humano e não o contrário.”

EN The customer experience is everything ... The way HubSpot approaches automation, it really is about enabling the human touch and not removing it.”

portuguêsinglês
clientecustomer
éis
tudoeverything
formaway
hubspothubspot
automaçãoautomation
toquetouch
humanohuman

PT Perguntei para Erin Pinkus, especialista em pesquisas sênior aqui na SurveyMonkey sobre o trabalho em equipe e como ela aborda a análise das pesquisas

EN I asked Erin Pinkus, a senior research scientist here at SurveyMonkey about collaboration and teamwork and how she approaches survey analysis

portuguêsinglês
sêniorsenior
aquihere
surveymonkeysurveymonkey
erinerin

PT Aborda as habilidades básicas para administração do Linux, com foco nas principais tarefas de administração.

EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.

portuguêsinglês
habilidadesskills
administraçãoadministration
linuxlinux
focofocusing
principaiscore
tarefastasks

PT Por exemplo, com o Danny dando um passo atrás, pode ser difícil abordá-lo na Internet

EN For example, Danny taking a step back might make it tough to cold pitch him on the Internet

portuguêsinglês
difíciltough

PT Quando você aborda um cliente com respeito e toque pessoal, eles vão amá-lo e ficar mais tempo no seu site.

EN When you address a customer with respect and the personal touch, they will love it and stick around on your site, share your blog posts on their social network sites, and consider you an expert in thought leadership.

portuguêsinglês
quandowhen
clientecustomer
respeitorespect
toquetouch
ficarwill

PT Aborda um conjunto muito limitado de ameaças e protege apenas de perda física de meios de armazenamento.

EN Addresses a very limited set of threats – protects only from physical loss of storage media.

portuguêsinglês
conjuntoset
muitovery
limitadolimited
deof
ameaçasthreats
protegeprotects
perdaloss
físicaphysical
meiosmedia
armazenamentostorage

PT O HSM payShield 10K tem um software rico em recursos certificado de acordo com a norma PCI HSM. Ele aborda todos os processos abaixo e muito outros.

EN The payShield 10K HSM has feature-rich software certified to the PCI HSM standard. It addresses all the processes below and more.

portuguêsinglês
payshieldpayshield
softwaresoftware
ricorich
recursosfeature
certificadocertified
normastandard
pcipci
processosprocesses
hsmhsm

PT Atender aos desafios operacionais no datacenter requer organização, planejamento e foco. Este guia de 7 páginas aborda as principais 14 considerações para lidar com os riscos de gerenciamento das instalações do datacenter.

EN Meeting operational challenges in the data center requires organization, planning, and focus. This 7 page guide book addresses the top 14 considerations for addressing data center facilities management risks.

portuguêsinglês
atendermeeting
desafioschallenges
operacionaisoperational
requerrequires
consideraçõesconsiderations
lidaraddressing
riscosrisks
instalaçõesfacilities

PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país

EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth

portuguêsinglês
nn
quêniakenya
fundadorafounder
presidentepresident
programaprogram
organizaçãoorganization
desigualdadeinequality
gênerogender
promovepromotes
desenvolvimentodevelopment
jovensyouth
força de trabalhoworkforce

PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta

EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet

portuguêsinglês
lixotrash
poluiçãopollution
efeitoseffects
planetaplanet

Mostrando 50 de 50 traduções