PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.
Traduzir "aborda as mudanças" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aborda as mudanças" de português para inglês
Traduções de aborda as mudanças
"aborda as mudanças" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aborda as mudanças
português
inglês
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
| português | inglês |
|---|---|
| less | less |
| iniciativa | initiative |
| grupo | group |
| gerentes | managers |
| experimentação | experimentation |
| melhoria | improvement |
| quo | quo |
PT As mudanças climáticas são um elemento-chave para a definição da estratégia da Empresa. A Iberdrola aborda esse problema não só como um fator de risco, mas também como uma
EN Climate change is a key element in defining the company's strategy. Iberdrola is addressing it not only as a risk factor, but also as an
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| definição | defining |
| estratégia | strategy |
| iberdrola | iberdrola |
| fator | factor |
| chave | key |
| elemento | element |
| s | s |
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| um | total |
PT As mudanças climáticas são um elemento-chave para a definição da estratégia da Empresa. A Iberdrola aborda esse problema não só como um fator de risco, mas também como uma
EN Climate change is a key element in defining the company's strategy. Iberdrola is addressing it not only as a risk factor, but also as an
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| definição | defining |
| estratégia | strategy |
| iberdrola | iberdrola |
| fator | factor |
| chave | key |
| elemento | element |
| s | s |
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope. Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.
| português | inglês |
|---|---|
| doze | twelve |
| movimento | movement |
| social | social |
| mudanças | change |
| esperança | hope |
| missão | mission |
| sabedoria | wisdom |
| pessoas | people |
| vida | life |
| sustentável | sustainable |
PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
| português | inglês |
|---|---|
| forças | forces |
| combinam | combine |
| possível | possible |
| sonho | dream |
| mudanças | changes |
| cultura | culture |
| tecnologia | technology |
PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
| português | inglês |
|---|---|
| mais | most |
| semrush | semrush |
| áreas | areas |
| pesquisa | search |
| ferramentas | tools |
| eu | i |
| visão | view |
| projetos | projects |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT “A experiência do cliente é tudo... A forma como a HubSpot aborda a automação amplia o toque humano e não o contrário.”
EN “The customer experience is everything ... The way HubSpot approaches automation, it really is about enabling the human touch and not removing it.”
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| é | is |
| tudo | everything |
| forma | way |
| hubspot | hubspot |
| automação | automation |
| toque | touch |
| humano | human |
PT Perguntei para Erin Pinkus, especialista em pesquisas sênior aqui na SurveyMonkey sobre o trabalho em equipe e como ela aborda a análise das pesquisas
EN I asked Erin Pinkus, a senior research scientist here at SurveyMonkey about collaboration and teamwork and how she approaches survey analysis
| português | inglês |
|---|---|
| sênior | senior |
| aqui | here |
| surveymonkey | surveymonkey |
| erin | erin |
PT Aborda as habilidades básicas para administração do Linux, com foco nas principais tarefas de administração.
EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| administração | administration |
| linux | linux |
| foco | focusing |
| principais | core |
| tarefas | tasks |
PT Por exemplo, com o Danny dando um passo atrás, pode ser difícil abordá-lo na Internet
EN For example, Danny taking a step back might make it tough to cold pitch him on the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | tough |
PT Quando você aborda um cliente com respeito e toque pessoal, eles vão amá-lo e ficar mais tempo no seu site.
EN When you address a customer with respect and the personal touch, they will love it and stick around on your site, share your blog posts on their social network sites, and consider you an expert in thought leadership.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| cliente | customer |
| respeito | respect |
| toque | touch |
| ficar | will |
PT Aborda um conjunto muito limitado de ameaças e protege apenas de perda física de meios de armazenamento.
EN Addresses a very limited set of threats – protects only from physical loss of storage media.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| muito | very |
| limitado | limited |
| de | of |
| ameaças | threats |
| protege | protects |
| perda | loss |
| física | physical |
| meios | media |
| armazenamento | storage |
PT O HSM payShield 10K tem um software rico em recursos certificado de acordo com a norma PCI HSM. Ele aborda todos os processos abaixo e muito outros.
EN The payShield 10K HSM has feature-rich software certified to the PCI HSM standard. It addresses all the processes below and more.
| português | inglês |
|---|---|
| payshield | payshield |
| software | software |
| rico | rich |
| recursos | feature |
| certificado | certified |
| norma | standard |
| pci | pci |
| processos | processes |
| hsm | hsm |
PT Atender aos desafios operacionais no datacenter requer organização, planejamento e foco. Este guia de 7 páginas aborda as principais 14 considerações para lidar com os riscos de gerenciamento das instalações do datacenter.
EN Meeting operational challenges in the data center requires organization, planning, and focus. This 7 page guide book addresses the top 14 considerations for addressing data center facilities management risks.
| português | inglês |
|---|---|
| atender | meeting |
| desafios | challenges |
| operacionais | operational |
| requer | requires |
| considerações | considerations |
| lidar | addressing |
| riscos | risks |
| instalações | facilities |
PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país
EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth
| português | inglês |
|---|---|
| n | n |
| quênia | kenya |
| fundadora | founder |
| presidente | president |
| programa | program |
| organização | organization |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| promove | promotes |
| desenvolvimento | development |
| jovens | youth |
| força de trabalho | workforce |
PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta
EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet
| português | inglês |
|---|---|
| lixo | trash |
| poluição | pollution |
| efeitos | effects |
| planeta | planet |
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| investindo | investing |
| colaboração | collaboration |
| trabalhando | working |
| perfeitamente | seamlessly |
| ambiente | environment |
| híbrido | hybrid |
PT O CipherTrust Transparent Encryption para Teradata Database aborda a conformidade da segurança dos dados e os requisitos de melhores práticas com o mínimo de interrupção, esforço e custo
EN CipherTrust Transparent Encryption for Teradata Database addresses data security compliance and best practice requirements with minimal disruption, effort and cost
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| teradata | teradata |
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| mínimo | minimal |
| interrupção | disruption |
| esforço | effort |
| custo | cost |
PT Nosso Programa de M&O compreende esses desafios e fornece uma estrutura para abordá-los com processos consistentes e que podem ser repetidos.
EN Our M&O Program understands these challenges and provides a framework to address them with consistent, repeatable processes.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| m | m |
| amp | amp |
| desafios | challenges |
| fornece | provides |
| estrutura | framework |
| processos | processes |
| consistentes | consistent |
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| promoção | promotion |
| meninas | girls |
| somália | somalia |
| barreiras | barriers |
| impedem | prevent |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| remotas | remote |
| incluindo | including |
| deficiência | disabilities |
PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias
EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs
| português | inglês |
|---|---|
| normas | norms |
| promovendo | promoting |
| ambiente | environment |
| mulheres | women |
PT O VPBank está desenvolvendo produtos e serviços sob medida para mulheres empresárias por meio do Ignite, ao mesmo tempo em que aborda conceitos errôneos sobre mulheres empresárias entre seus agentes de crédito
EN VPBank is developing bespoke products and services for women entrepreneurs through Ignite, while also addressing misconceptions about women entrepreneurs among their loan officers
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| mulheres | women |
| ignite | ignite |
| agentes | officers |
| sob medida | bespoke |
| crédito | loan |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | say |
| dias | days |
| construído | built |
| completamente | fully |
| manualmente | manually |
| veja | look |
| clientes | customers |
PT Tremonti é o projeto solo do músico, que, diferente do Creed e do Alter Bridge, aborda um estilo musical mais pesado e veloz, algo entre o Speed Metal com influências de Thrash Metal
EN Tremonti's debut album, All I Was, was released in July 2012
| português | inglês |
|---|---|
| algo | all |
PT Koa Health está disponível para mais de 3 milhões de usuários em todo o mundo e aborda um amplo espectro de necessidades de saúde mental, que vão da melhoria do bem-estar até o apoio ao tratamento dos transtornos mais comuns
EN Available to more than 3 million users worldwide, Koa Health addresses a vast spectrum of mental health needs – from improving wellbeing to supporting treatment for the most prolific disorders
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| amplo | vast |
| espectro | spectrum |
| necessidades | needs |
| mental | mental |
| melhoria | improving |
| apoio | supporting |
| tratamento | treatment |
| transtornos | disorders |
PT Ao ampliar o acesso dos participantes ao ensino superior, o programa também aborda os desafios da exclusão e destaca a diáspora afrodescendente nos Estados Unidos e em nações da América Central e do Sul.
EN By increasing participants’ access to higher education, the program also addresses exclusion challenges and highlights the African descendant diaspora in the United States and Central and South American nations.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| participantes | participants |
| ensino | education |
| desafios | challenges |
| exclusão | exclusion |
| destaca | highlights |
| nações | nations |
| central | central |
PT Este guia aborda como evitar a perda do trabalho, como restaurar o conteúdo e quando o conteúdo não pode ser restaurado.
EN This guide covers how to prevent losing your work, how to restore content, and when content can't be restored.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| evitar | prevent |
| perda | losing |
| trabalho | work |
| restaurar | restore |
| conteúdo | content |
| restaurado | restored |
PT A disparidade salarial entre gêneros aborda a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa e apresenta desafios mais amplos para as empresas
EN The gender pay gap addresses the difference in average pay for women and men across an organization, and presents organizations with broader challenges
| português | inglês |
|---|---|
| remuneração | pay |
| média | average |
| homens | men |
| apresenta | presents |
| desafios | challenges |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Quais assuntos o conteúdo do Profuturo aborda?
EN What subjects does the ProFuturo content cover?
| português | inglês |
|---|---|
| assuntos | subjects |
| conteúdo | content |
| profuturo | profuturo |
PT Publicação que traz discussões/informações sobre estudos de pesquisa e desenvolvimento. Aborda resultados de estudos relacionados à gestão e ao planejamento em P&D, em TT e em gestão organizacional.
EN Publications that bring discussions/information on research and development studies. They address study findings related to management and planning in R&D, TT and organizational management.
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| desenvolvimento | development |
| resultados | findings |
| relacionados | related |
| gestão | management |
| planejamento | planning |
| amp | amp |
| d | d |
| organizacional | organizational |
PT O curso de inglês para negócios da Voxy traz um programa abrangente que aborda apresentações, reuniões, negociações e conversas por e-mail, assim como habilidades de liderança e empreendedorismo, entre outras.
EN Voxy?s Business English is a comprehensive course that
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | business |
| voxy | voxy |
| abrangente | comprehensive |
| s | s |
PT O sistema completo aborda uma ampla variedade de aplicações de visão
EN Full-featured system tackles a wide range of vision applications
| português | inglês |
|---|---|
| completo | full |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| visão | vision |
PT A sua pesquisa de doutoramento aborda o cinema em luta realizado por mulheres no Egipto, Líbano e Tunísia desde 1967
EN Her PhD researches deal with struggling cinema made by women in Egypt, Lebanon and Tunisia since 1967
| português | inglês |
|---|---|
| cinema | cinema |
| realizado | made |
| mulheres | women |
| tunísia | tunisia |
PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.
EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.
| português | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| lead | lead |
| jeito | way |
| refletindo | reflecting |
| interesses | interests |
| desejos | desires |
| sentem | feel |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| reduzir | lower |
PT Comece com uma base sólida. Este programa individual aborda todas as habilidades essenciais necessárias para obter confiança na hora de criar experiências 3D em tempo real com o Unity.
EN Start with a strong foundation. This self-paced program covers all the essential skills needed to confidently create real-time 3D experiences with Unity.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| programa | program |
| habilidades | skills |
| necessárias | needed |
| criar | create |
| experiências | experiences |
| real | real |
PT Em colaboração com a área de Cibersegurança, o grupo implementou um Plano de Ação de Segurança Global 2019-2020 que inclui diversas medidas de segurança e aborda diferentes ameaças ou vulnerabilidades:
EN In conjunction with the Cybersecurity department, the group has implemented a Global Security Action Plan 2019-2020, which incorporates various security measures and deals with different threats and vulnerabilities:
| português | inglês |
|---|---|
| cibersegurança | cybersecurity |
| implementou | implemented |
| segurança | security |
| global | global |
PT Para tal, a Iberdrola possui uma Política de igualdade, diversidade e inclução que é aplicada em todos os países onde está presente e que aborda de forma global os seguintes pontos:
EN To achieve this, it has in place an Equality, Diversity and Inclusion Policy, which applies to all the countries in which it is present and which addresses, globally:
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| igualdade | equality |
| diversidade | diversity |
| países | countries |
| presente | present |
| global | globally |
PT O Qlik Gold Client for Data Protection aborda o direito de "ser esquecido” com estes poderosos recursos:
EN Qlik Gold Client for Data Protection assists compliance with these powerful features:
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| client | client |
| data | data |
| protection | protection |
| de | for |
| poderosos | powerful |
| recursos | features |
PT Crie jogos sem escrever uma única linha de código! Esta sessão aborda os fundamentos do Bolt, uma solução para scripts visuais que já está disponível em todos os planos do Unity
EN Make games without writing a single line of code! This session covers the fundamentals of Bolt, a visual scripting solution now available in all Unity plans
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| sem | without |
| escrever | writing |
| código | code |
| sessão | session |
| fundamentos | fundamentals |
| solução | solution |
| scripts | scripting |
| visuais | visual |
| disponível | available |
| planos | plans |
PT O Eliminador Ethoca aborda com os problemas crescentes de fraude amigável e falsa recusa transformando digitalmente a experiência do cliente e conectando os emissores ao pedido do comerciante e detalhes de histórico da conta em tempo real.
EN Consumer Clarity tackles the growing problems of friendly fraud and false declines by digitally transforming the customer experience and connecting issuers to merchant order and account history details in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| crescentes | growing |
| fraude | fraud |
| amigável | friendly |
| falsa | false |
| transformando | transforming |
| digitalmente | digitally |
| conectando | connecting |
| emissores | issuers |
| ao | to |
| pedido | order |
| comerciante | merchant |
| detalhes | details |
| tempo | time |
| real | real |
PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| qualidade | quality |
| melhoria | improving |
| conhecimento | knowledge |
| promoção | promoting |
| comportamentos | behaviors |
PT A Nova Agenda Urbana da ONU aborda a transformação das cidades em espaços mais habitáveis e sustentáveis.
EN The UN's New Urban Agenda proposes the transformation of cities into more liveable and sustainable spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| agenda | agenda |
| onu | un |
| transformação | transformation |
| espaços | spaces |
| mais | more |
PT O Documento reitera os princípios gerais sobre os quais informar as atividades dos Focolares com crianças e adolescentes; em particular, aborda:
EN The Document reaffirms the general principles informing the Focolare’s activities with young people and teenagers. It deals particularly with:
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| princípios | principles |
| gerais | general |
| informar | informing |
| atividades | activities |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
| especificamente | specifically |
| limitações | limitations |
| spf | spf |
| assegurando | ensuring |
| domínios | domains |
| retorno | return |
| impedindo | preventing |
| atacantes | attackers |
| diferentes | different |
PT O Davids aborda todas as questões da API de ferramentas abertas que você definitivamente não deve perder.
EN The Davids address all the Open Tools API questions that you should definitely not miss.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ferramentas | tools |
| abertas | open |
| definitivamente | definitely |
| perder | miss |
PT Esta sessão também aborda multithreading, programação paralela, programa single-threaded e muito mais
EN This session also tackles multithreading, parallel programming, single-threaded program, and more
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| sessão | session |
| paralela | parallel |
PT Este webinar de uma hora de duração aborda a própria linguagem de programação Oxygene do RemObject e como ela difere de outras linguagens de programação modernas hoje
EN This one-hour-long webinar tackles RemObject’s very own Oxygene Programming language and how it differs from other modern programming languages today
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| difere | differs |
| outras | other |
| modernas | modern |
| hoje | today |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aborda as mudanças aborda ela aborda impacto aborda abordá los puder abordá los guia aborda empresa aborda aborda um cliente care também aborda ele aborda mopria alliance aborda maneira de abordá aborda mais especificamente aborda estes desafios hubspot aborda a aborda as reuniões aborda essa seção aborda diferentes ameaças conceito que aborda aborda os desafios duração aborda a teradata database aborda aborda questões criticamente a revista aborda só aborda a aborda os fundamentos aborda nossas práticas seção que aborda aborda um amplo onu aborda a suse rancher aborda guia aborda essa aborda as habilidades alinhamento dmarc aborda aborda um estilo aborda os nudges aborda conceitos errôneos onde aborda programa também aborda revista aborda temas beleza que aborda aborda cada lead mudancas mudancas climáticas mudancas atuais constantes mudancas mudancas positivas muitas mudancas mudancas tantoTraduzir aborda as mudanças para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe