PT Atingiram maior sucesso com a música The Way It Is, com um ritmo de piano e letra sobre os direitos civ… leia mais
"atingiram maior sucesso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Atingiram maior sucesso com a música The Way It Is, com um ritmo de piano e letra sobre os direitos civ… leia mais
EN Besides Hornsby, members of the Range have included David Mansfield (guitar, mandolin, viol… read more
português | inglês |
---|---|
a | the |
de | of |
leia | read |
PT Atingiram maior sucesso com a música The Way It Is, com um ritmo de piano e letra sobre os direitos civ… leia mais
EN Besides Hornsby, members of the Range have included David Mansfield (guitar, mandolin, viol… read more
português | inglês |
---|---|
a | the |
de | of |
leia | read |
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
EN Our CX Trends Report also revealed that messaging apps saw the biggest surge in first-time users, rising faster than any other channel in 2020
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
relatório | report |
tendências | trends |
revelou | revealed |
apps | apps |
mensagens | messaging |
usuários | users |
rapidez | faster |
canal | channel |
cx | cx |
PT Categoria 2. Agências de implementação e clientes que atingiram com sucesso seus objetivos de desenvolvimento.
EN Category 2. Implementing agencies and clients that have successfully met their development objectives.
português | inglês |
---|---|
categoria | category |
agências | agencies |
clientes | clients |
objetivos | objectives |
desenvolvimento | development |
com sucesso | successfully |
PT Categoria 2. Agências de implementação e clientes que atingiram com sucesso seus objetivos de desenvolvimento.
EN Category 2. Implementing agencies and clients that have successfully met their development objectives.
português | inglês |
---|---|
categoria | category |
agências | agencies |
clientes | clients |
objetivos | objectives |
desenvolvimento | development |
com sucesso | successfully |
PT Em 1953, as missões iugoslavas e coreanas da CARE atingiram seu pico, com a Coreia sendo a maior operação de socorro para uma agência privada em um país
EN By 1953, CARE’s Yugoslav and Korean missions reach their peak, with Korea the largest single relief operation for a private agency in one country
português | inglês |
---|---|
missões | missions |
care | care |
seu | their |
pico | peak |
coreia | korea |
operação | operation |
agência | agency |
privada | private |
país | country |
s | s |
PT Em 1953, as missões iugoslavas e coreanas da CARE atingiram seu pico, com a Coreia sendo a maior operação de socorro para uma agência privada em um país
EN By 1953, CARE’s Yugoslav and Korean missions reach their peak, with Korea the largest single relief operation for a private agency in one country
português | inglês |
---|---|
missões | missions |
care | care |
seu | their |
pico | peak |
coreia | korea |
operação | operation |
agência | agency |
privada | private |
país | country |
s | s |
PT Nossas aplicações atingiram um desempenho superior e consistente para a alegria dos usuários finais.
EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.
português | inglês |
---|---|
aplicações | application |
desempenho | performance |
superior | superior |
consistente | consistent |
usuários | users |
a | which |
PT Esses projetos atingiram 23 milhões de pessoas (56% das quais são mulheres e meninas) diretamente e 76 milhões de pessoas indiretamente em 76 países.
EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
atingiram | reached |
pessoas | people |
diretamente | directly |
indiretamente | indirectly |
países | countries |
PT As melhores ofertas dos Apple AirPods em outubro de 2021: AirPods Pro e AirPods Max atingiram novos preços baixos
EN Best Apple AirPods deals for October 2021: AirPods Pro and AirPods Max hit new low prices
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
ofertas | deals |
apple | apple |
airpods | airpods |
outubro | october |
max | max |
novos | new |
preços | prices |
baixos | low |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT OTRS Documentation:As documentações do OTRS atingiram o fim da vida útil. Novas atualizações devem ser financiadas e realizadas por grupos independentes.
EN OTRS Documentation:Maybe. OTRS 6-related documentation has reached end of life by the manufacturer. Any updates to this would need to be funded and supported by independent teams.
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
atingiram | reached |
grupos | teams |
independentes | independent |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
português | inglês |
---|---|
nova | new |
iniciativa | initiative |
pleno | full |
impacto | impact |
significativo | significant |
abordagem | approach |
holística | holistic |
efficient | efficient |
com | thus |
PT Esses projetos atingiram 23 milhões de pessoas (56% das quais são mulheres e meninas) diretamente e 76 milhões de pessoas indiretamente em 76 países
EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
atingiram | reached |
pessoas | people |
diretamente | directly |
indiretamente | indirectly |
países | countries |
PT Nosso estudo fornece um diagnóstico profundo do acesso, qualidade e acessibilidade dos serviços de infraestrutura na região, bem como exemplos de políticas regulatórias que atingiram progressos tangíveis na prestação de serviços.
EN Our study provides an in-depth diagnostic of access, quality, and affordability of infrastructure services in the region as well as examples of regulatory policies that have achieved tangible progress in service provision.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
estudo | study |
fornece | provides |
diagnóstico | diagnostic |
profundo | depth |
região | region |
políticas | policies |
progressos | progress |
PT Os juros futuros em aberto da SOL atingiram recentemente US $ 1 bilhão e, embora a recente oscilação de preço tenha liquidado as posições longs alavancadas, os dados sugerem que o topo de curto prazo não é uma reversão de tendência de baixa.
EN Bitcoin's futures markets premium and options risk gauge show no signs of excessive leverage or FOMO from traders — yet.
português | inglês |
---|---|
futuros | futures |
preço | premium |
PT Como apenas 24,3% dos vendedores excedem sua cota, o que significa que o número dos que atingiram melhor desempenho geralmente é menor do que o resto da sua equipe de vendas
EN As it is, only 24.3% of salespeople exceed their quota, which means the number of top performers is usually lower than the rest of your sales team
português | inglês |
---|---|
vendedores | salespeople |
cota | quota |
significa | means |
melhor | top |
geralmente | usually |
menor | lower |
resto | rest |
equipe | team |
vendas | sales |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT Forneça feedback contínuo com base em resultados reais. Aumente o moral, reconhecendo o desempenho excepcional nas tabelas de classificação e identifique o treinamento necessário para os agentes que não atingiram seus objetivos.
EN Provide continuous feedback based on real results. Boost morale by recognizing outstanding performance in leaderboards and identify necessary coaching for agents that miss goals.
português | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
contínuo | continuous |
aumente | boost |
moral | morale |
reconhecendo | recognizing |
excepcional | outstanding |
identifique | identify |
treinamento | coaching |
necessário | necessary |
agentes | agents |
objetivos | goals |
PT A computação e o armazenamento em nuvem atingiram níveis de adoção sem precedentes entre as empresas
EN Cloud computing and storage have reached unprecedented levels of adoption among enterprises
português | inglês |
---|---|
computação | computing |
armazenamento | storage |
atingiram | reached |
níveis | levels |
adoção | adoption |
empresas | enterprises |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
português | inglês |
---|---|
herculano | herculaneum |
cidade | city |
completamente | completely |
for | covered |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
português | inglês |
---|---|
nova | new |
iniciativa | initiative |
pleno | full |
impacto | impact |
significativo | significant |
abordagem | approach |
holística | holistic |
efficient | efficient |
com | thus |
PT Nosso estudo fornece um diagnóstico profundo do acesso, qualidade e acessibilidade dos serviços de infraestrutura na região, bem como exemplos de políticas regulatórias que atingiram progressos tangíveis na prestação de serviços.
EN Our study provides an in-depth diagnostic of access, quality, and affordability of infrastructure services in the region as well as examples of regulatory policies that have achieved tangible progress in service provision.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
estudo | study |
fornece | provides |
diagnóstico | diagnostic |
profundo | depth |
região | region |
políticas | policies |
progressos | progress |
PT Os arquivos que você deseja converter atingiram o limite total de tamanho de arquivo de %1 por conversão que oferecemos para o seu contrato gratuito.
EN The files you want to convert have reached the total file size limit of %1 per conversion that we offer for your free contract.
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
atingiram | reached |
limite | limit |
total | total |
tamanho | size |
contrato | contract |
gratuito | free |
PT Como apenas 24,3% dos vendedores excedem sua cota, o que significa que o número dos que atingiram melhor desempenho geralmente é menor do que o resto da sua equipe de vendas
EN As it is, only 24.3% of salespeople exceed their quota, which means the number of top performers is usually lower than the rest of your sales team
português | inglês |
---|---|
vendedores | salespeople |
cota | quota |
significa | means |
melhor | top |
geralmente | usually |
menor | lower |
resto | rest |
equipe | team |
vendas | sales |
PT De 17 a 21 de outubro, a cooperativa de crédito sofreu violações de controle de acesso a seus sites, seguidas por ataques a aplicações de sites que atingiram o pico de 2,5 MPPS em 24 de outubro
EN From October 17-21, the credit union experienced access control violations of their websites, followed by website application attacks which peaked at 2.5 MPPS on October 24th
português | inglês |
---|---|
outubro | october |
crédito | credit |
violações | violations |
controle | control |
acesso | access |
seus | their |
ataques | attacks |
aplicações | application |
PT Em seguida, os rejeitos alcançaram os rios Gualaxo do Norte, impactando a cidade de Barra Longa, e depois atingiram o rio Doce
EN From there, the flow of tailings reached the Gualaxo do Norte river, impacting the city of Barra Longa, and then merged with that water course, continuing downstream
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
atingiram | reached |
norte | norte |
PT Foram implementados workshops informativos sobre ferramentas de defesa para jornalistas e eliminação e remoção de conteúdo, onde mais de 68 jornalistas foram formados através de webinars que atingiram mais de 6 mil pessoas.
EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.
português | inglês |
---|---|
workshops | workshops |
informativos | informative |
ferramentas | tools |
jornalistas | journalists |
remoção | removal |
conteúdo | content |
webinars | webinars |
atingiram | reached |
pessoas | people |
PT Todos atingiram um grande obstáculo: a veemente...
EN All have hit a major obstacle: the vehement...
português | inglês |
---|---|
um | a |
obstáculo | obstacle |
a | the |
PT Nossas aplicações atingiram um desempenho superior e consistente para a alegria dos usuários finais.
EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.
português | inglês |
---|---|
aplicações | application |
desempenho | performance |
superior | superior |
consistente | consistent |
usuários | users |
a | which |
PT Todas as versões designadas como "Versão de suporte de longo prazo" que não atingiram o fim da vida útil
EN Any versions designated an 'Long Term Support release' that have not reached end of life.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
longo | long |
atingiram | reached |
vida | life |
PT Todas as versões designadas como "Versão de suporte de longo prazo" que não atingiram o fim da vida útil.
EN Any versions designated a 'Long Term Support release' that have not reached end of life.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
longo | long |
atingiram | reached |
vida | life |
PT Esses projetos atingiram 23 milhões de pessoas (56% das quais são mulheres e meninas) diretamente e 76 milhões de pessoas indiretamente em 76 países.
EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
atingiram | reached |
pessoas | people |
diretamente | directly |
indiretamente | indirectly |
países | countries |
PT Em 2021, nossas vendas líquidas atingiram mais de 11.145 bilhões de euros.
EN In 2021, our net sales reached more than €11.145 billion.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
vendas | sales |
atingiram | reached |
bilhões | billion |
PT Nos últimos seis anos, os MOOCs do Centro Knight atingiram mais de 200.000 pessoas em 200 países e territórios.
EN Over the past six years, the Knight Center MOOCs have reached more than 200,000 people in 200 countries and territories.
português | inglês |
---|---|
centro | center |
atingiram | reached |
pessoas | people |
países | countries |
territórios | territories |
PT Veja o que nossos usuários estão dizendo sobre o ClickMeeting e o que eles atingiram com webinars, eventos enormes e híbridos.
EN See what our users say about ClickMeeting and what they have achieved with webinars, huge & hybrid events.
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
português | inglês |
---|---|
liderança | leadership |
motivado | motivated |
entregar | deliver |
menor | shorter |
flexibilidade | flexibility |
ação | action |
limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
português | inglês |
---|---|
o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
português | inglês |
---|---|
controle | control |
mãos | hands |
proof | proof |
work | work |
ou | or |
stake | stake |
provavelmente | likely |
desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
português | inglês |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
português | inglês |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
Mostrando 50 de 50 traduções