PT Independentemente do seu plano, se você comprar uma assinatura de Áreas de Membros, terá as opções listadas na coluna de assinatura de Áreas de Membros abaixo.
Traduzir "assinatura para membros" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assinatura para membros" de português para inglês
Traduções de assinatura para membros
"assinatura para membros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de assinatura para membros
português
inglês
EN Regardless of your plan, if you purchase a Member Areas subscription, you'll have the options listed in the Member Areas subscription column below.
PT Se você tiver uma assinatura de Áreas de Membros, esse valor também inclui vendas de assinaturas. Quando um usuário compra ou renova a assinatura de uma das suas áreas de membros, o número de unidades vendidas é sempre 1.
EN If you have a Member Areas subscription, this value also includes sales of memberships. When a visitor purchases or renews a membership to one of your member areas, the number of units sold will always be 1.
PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| acesse | go to |
| gt | gt |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| momento | time |
| gt | gt |
| na | at |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | name |
| planilhas | sheets |
| s | s |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| áreas | areas |
| definido | set |
PT Sim, você pode! Adquira vários planos de assinatura para membros de sua empresa ou verifique nossos planos de assinatura Agency/Empresarial. Eles acomodam 3 e 5 subusuários de gerenciamento, respectivamente.
EN Yes, you can! Either purchase several subscription plans for your company members or check our Agency/Enterprise subscription plans. These accommodate 3 and 5 managing sub-users respectively.
| português | inglês |
|---|---|
| adquira | purchase |
| vários | several |
| membros | members |
| verifique | check |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| áreas | areas |
| definido | set |
PT Sim, você pode! Adquira vários planos de assinatura para membros de sua empresa ou verifique nossos planos de assinatura Agency/Empresarial. Eles acomodam 3 e 5 subusuários de gerenciamento, respectivamente.
EN Yes, you can! Either purchase several subscription plans for your company members or check our Agency/Enterprise subscription plans. These accommodate 3 and 5 managing sub-users respectively.
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| cobrado | charged |
| fatura | invoice |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| dias | days |
| sites | sites |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gerenciar | manage |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| instruções | instructions |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| serviços | services |
| atual | current |
| continuar | continue |
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
| português | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| membros | members |
| razoavelmente | reasonably |
PT Use essa seção para adicionar um site para membros e criar páginas exclusivas para os membros no seu site
EN Use this section to add member sites and build out members-only pages on your site
PT Em seguida, arraste e solte as páginas do site para membros da seção não vinculada para a seção Sites para membros do painel Páginas.
EN Then, drag and drop your member site pages from the not linked section into the Member Sites section of the Pages panel.
PT Espaços: lugares criados por membros da equipe para compartilhar geniallys para um propósito específico. Um Espaço comum é criado de forma predefinida, ao qual todos os membros da Equipe têm acesso.
EN Spaces: Places created by Team members to share geniallys for a specific purpose, a Common Space is created by default and all Team members have access to it.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| propósito | purpose |
| específico | specific |
| comum | common |
| é | is |
| acesso | access |
PT Se seu site tiver um site para membros ativado, aparecerá a seção "Site para membros" no painel "Páginas" da navegação principal
EN If you have Member Sites enabled on your site, a Member Sites section appears in the Pages panel under your main navigation
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| vêm | come |
| alocação | allocation |
| membros | members |
| incidentes | incidents |
| ajustar | tune |
| componentes | component |
| personalizar | customize |
| painel | dashboard |
PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| reservados | reserved |
| podiam | could |
| feitos | made |
| membros | members |
| família | family |
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| marketplace | marketplace |
| membros | members |
| domínio | domain |
| integrado | integrated |
| drive | drive |
| agenda | calendar |
| gmail | gmail |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
| português | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| membros | members |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| personalizados | customized |
| saber | learn |
| trabalhar | working |
| site | website |
| social | social |
PT Com seus sites de membros, você pode entregar o conteúdo que você postar para seus membros autorizados. Este software permite que você crie um site baseado em associação.
EN With its membership sites, you can deliver the piece of content that you post to your authorized members. This software lets you build a site that is membership-based.
| português | inglês |
|---|---|
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| postar | post |
| autorizados | authorized |
| software | software |
| permite | lets |
| baseado | based |
PT Além disso, com seus sites de membros integrados (chamados de portais), você pode entregar conteúdo que publica neles exclusivamente para seus membros autorizados
EN Plus, with its integrated membership sites (called portals), you can deliver content that you post there exclusively to your authorized members
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| integrados | integrated |
| chamados | called |
| portais | portals |
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| exclusivamente | exclusively |
| autorizados | authorized |
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| vários | several |
| exemplos | examples |
| superior | top |
| média | middle |
| inferior | bottom |
| membros | members |
PT Agora os membros da equipe não precisam se preocupar com os apps necessários para concluir tarefas do dia a dia. Chega de compras de licenças e inscrições infindas. Adicione novos membros com dois cliques.
EN Now your teammates don't have to worry about the apps they need to deal with daily tasks. No more license purchases or endless signups. Add new members in 2 clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| apps | apps |
| compras | purchases |
| licenças | license |
| adicione | add |
| cliques | clicks |
| dia a dia | daily |
PT Você pode adicionar membros da equipe a um projeto pelo Unity Editor ou pelo painel de serviços. Para obter mais informações, consulte a seguinte documentação: Como adicionar membros da equipe a um projeto do Unity
EN You can add team members to your project through the Unity Editor or from the Services dashboard. For more information, please see the following documentation: Adding team members to your Unity project
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| projeto | project |
| editor | editor |
| ou | or |
| painel | dashboard |
| serviços | services |
| informações | information |
| documentação | documentation |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| português | inglês |
|---|---|
| geral | generally |
| pagando | paying |
| outros | other |
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| marketplace | marketplace |
| membros | members |
| domínio | domain |
| integrado | integrated |
| drive | drive |
| agenda | calendar |
| gmail | gmail |
PT Gerencie membros do fórum e Limite o acesso apenas para membros.
EN Manage forum members and Limit Your Website Access to members only.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| membros | members |
| fórum | forum |
| limite | limit |
| acesso | access |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| vêm | come |
| alocação | allocation |
| membros | members |
| incidentes | incidents |
| ajustar | tune |
| componentes | component |
| personalizar | customize |
| painel | dashboard |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
| português | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| membros | members |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| personalizados | customized |
| saber | learn |
| trabalhar | working |
| site | website |
| social | social |
PT Grupos de usuários: facilidade dada ao proprietário e/ou administrador para agrupar os membros do espaço no qual normalmente trabalham em colaboração (de Configuração > Membros)
EN Groups of Users: Ability allocated to the owner and/or administrator role to group members of the space in which they usually work collaboratively (in Settings > Members)
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| membros | members |
| espaço | space |
| normalmente | usually |
| trabalham | work |
| configuração | settings |
| gt | gt |
| os | they |
PT Você pode adicionar membros da equipe a um projeto pelo Unity Editor ou pelo painel de serviços. Para obter mais informações, consulte a seguinte documentação: Como adicionar membros da equipe a um projeto do Unity
EN You can add team members to your project through the Unity Editor or from the Services dashboard. For more information, please see the following documentation: Adding team members to your Unity project
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| projeto | project |
| editor | editor |
| ou | or |
| painel | dashboard |
| serviços | services |
| informações | information |
| documentação | documentation |
PT Emitimos automaticamente um reembolso total para assinaturas de Áreas de Membros canceladas até 14 dias após a compra. Após esse período, a renovação automática é ativada no complemento Áreas de membros.
EN We automatically issue a full refund for annual Member Areas subscriptions canceled within 14 days of purchase. Otherwise, auto-renew is enabled for your Member Areas add-on.
PT Outros membros da sua organização podem precisar de um simples conector para aceder a todos os contactos partilhados ? não só clientes e potenciais clientes, mas também outros membros da equipa, vendedores, parceiros, etc.
EN Other members of your organization may need a simple connector to access all shared contacts — not only customers and prospects, but also other team members, vendors, partners, and so on.
PT As exibições de Blocos de Produtos e Blocos de Inscrição de Membros não contam para essa métrica. Se você vende apenas áreas de membros (e não produtos), esta coluna não conterá dados.
EN Views of product blocks and member sign up blocks don't count toward this metric. If you only sell member areas (and not products), this column won’t contain data.
PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, essa coluna será Adicionada ao carrinho e não incluirá dados para interações da área de membros. Se você vende apenas áreas de membros (e não produtos), esta coluna não conterá dados.
EN If you don’t have express checkout enabled, this column will be Added to cart and won’t include data for member area interactions. If you only sell member areas (and not products), this column won’t contain data.
PT “Muitos de nossos membros se preocupam com privacidade. Não queremos compartilhar informações pessoais em outros sites de mídia social”. Ainda assim, eles se sentem confortáveis na nossa comunidade exclusiva para membros no Ning.
EN “A lot of our members have concerns about privacy, and don’t want to share their personal information on other social media sites.” Yet they feel comfortable in our members-only community powered by NING.
PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail
EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| membros | members |
| guia | tab |
| endereços | addresses |
PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede
EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| secções | sections |
| públicas | public |
| ou | or |
| privadas | private |
| membros | members |
| moderador | moderator |
| ativos | active |
PT Adicione um membro: escolha entre seus membros atuais no menu suspenso e adicione à tabela de membros abaixo.
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| escolha | choose |
| seus | your |
| atuais | current |
| suspenso | dropdown |
| tabela | table |
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| prestashop | prestashop |
| especialistas | experts |
| setor | industry |
| compartilhe | share |
| conte | tell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assinatura para membros assinatura de membros feitos para membros membros para manter benefícios para membros membros para obter aplicado para membros membros para a sites para membros espaço para membros ofertas para membros tarefas para membros assinatura para ajustá conta para assinatura gráfica para assinatura assinatura para o assinatura para aprender assinatura para aumentar assinatura para aprendizes assinatura para downloads assinatura para usar assinatura para assinaturas membros membros permanentes mil membros gerenciando membros novos membros estados membros dois membros diferentes membros muitos membros membros prime membros executivos convide membros nossos membros membros a equipe países membros membros selecionados membros diversos membros ativos demais membros diversos membros membros certos membros e composto membros trabalham jovens membros quantos membros parceiros membros pelos membros alguns membrosTraduzir assinatura para membros para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe