PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
"aprender com grandes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.
EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.
português | inglês |
---|---|
todos | overall |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Este ano, a conferência se juntou a nós online para ajudar a aprender como criar um mundo igual.
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.
português | inglês |
---|---|
defensores | advocates |
washington | washington |
mudanças | change |
conferência | conference |
nós | us |
online | online |
mundo | world |
igual | equal |
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
português | inglês |
---|---|
comecei | started |
eu | i |
sempre | always |
entusiasmo | enthusiasm |
sessão | session |
infelizmente | unfortunately |
geralmente | usually |
frustração | frustration |
dedos | fingers |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
português | inglês |
---|---|
existam | there are |
versões | versions |
edições | editions |
delphi | delphi |
conceitos | concepts |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
PT Porque é uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com um grande número de unidades e tópicos de interesse geral, para desenvolver e aprender coisas novas
EN Because is a good platform to learn and practice english, with a lot of different of units and topics of general interest, to take and learn new things
português | inglês |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
praticar | practice |
unidades | units |
tópicos | topics |
interesse | interest |
geral | general |
coisas | things |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productive |
rapidez | fast |
veio | come |
lugar | place |
certo | right |
sketchup | sketchup |
básico | basics |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
português | inglês |
---|---|
perca | waste |
software | software |
sketchup | sketchup |
maneira | way |
fácil | easy |
divertida | fun |
modelagem | modeling |
desenhar | draw |
imaginar | imagine |
elemento | element |
PT A RV nos permite mergulhar em videogames como se fôssemos os próprios personagens, aprender a fazer cirurgias cardíacas ou aprender a melhorar a qualidade de um treinamento esportivo para maximizar o desempenho.
EN VR allows us to immerse ourselves in video games as if we were one of the characters, learn how to perform heart surgery or improve the quality of sports training to maximise performance.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
mergulhar | immerse |
se | if |
personagens | characters |
ou | or |
melhorar | improve |
esportivo | sports |
maximizar | maximise |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
português | inglês |
---|---|
existam | there are |
versões | versions |
edições | editions |
delphi | delphi |
conceitos | concepts |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
PT Depois do Buddy, o Alonso está cada vez mais empolgado em aprender Inglês – o Buddy o mantém interessado em aprender brincando e, agora, quando estamos cantando pela casa ele canta junto mesmo que não entenda a letra.
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
português | inglês |
---|---|
alonso | alonso |
mantém | keeps |
interessado | interested |
brincando | playing |
cantando | singing |
letra | lyrics |
PT Porque é uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com um grande número de unidades e tópicos de interesse geral, para desenvolver e aprender coisas novas
EN Because is a good platform to learn and practice english, with a lot of different of units and topics of general interest, to take and learn new things
português | inglês |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
praticar | practice |
unidades | units |
tópicos | topics |
interesse | interest |
geral | general |
coisas | things |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productive |
rapidez | fast |
veio | come |
lugar | place |
certo | right |
sketchup | sketchup |
básico | basics |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
português | inglês |
---|---|
perca | waste |
software | software |
sketchup | sketchup |
maneira | way |
fácil | easy |
divertida | fun |
modelagem | modeling |
desenhar | draw |
imaginar | imagine |
elemento | element |
PT É claro que tudo isso acontece nos bastidores, portanto, você nunca terá que se preocupar em aprender a escrever códigos complicados ou aprender a ler linguagens de programação de computador
EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages
português | inglês |
---|---|
claro | of course |
acontece | happens |
bastidores | behind the scenes |
você | you |
nunca | never |
ou | or |
linguagens | languages |
computador | computer |
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
português | inglês |
---|---|
comecei | started |
eu | i |
sempre | always |
entusiasmo | enthusiasm |
sessão | session |
infelizmente | unfortunately |
geralmente | usually |
frustração | frustration |
dedos | fingers |
PT Aprender uma segunda língua no modo tradicional — em uma sala de aula estudando regras gramaticais e memorizando vocabulário — não interessava a ele. Nem aplicativos educativos para aprender uma língua através do celular.
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
PT Aprender sobre criptomoeda e blockchain pode ser intimidador. Em Bit2Me Academy nós projetamos uma plataforma educacional gratuita que ajuda você a aprender esses conceitos complexos de maneira simples.
EN Learning about cryptocurrency and blockchain can be intimidating. In Bit2Me Academy we have designed a free educational platform that helps you learn these complex concepts in a simple way.
PT ?É uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com várias unidades e tópicos de interesse geral para levar e aprender coisas novas.?
EN ?It is a good platform to learn and practice English, with a lot of different units and topics of general interest, to take and learn new things.?
PT Conheça nossa estratégia para atender, resolver e aprender com grandes incidentes.
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
estratégia | strategy |
resolver | resolving |
grandes | major |
incidentes | incidents |
PT Ser uma startup não significa que você não possa aprender nada com as grandes marcas.
EN Just because you’re a startup doesn’t mean you can’t learn from big brands.
português | inglês |
---|---|
startup | startup |
significa | mean |
aprender | learn |
grandes | big |
marcas | brands |
PT Somos uma família com uma faculdade de idade filha de 19 eo filho de 12 anos, os dois grandes estudantes e atletas. Você vai aprender castelhano co...
EN We are a family with a 19 year old daughter and a 12 year old son, both great students and athletes. You will learn Spanish with ...
português | inglês |
---|---|
família | family |
grandes | great |
estudantes | students |
atletas | athletes |
PT Quando os alunos têm a oportunidade de praticar individualmente com professores de inglês e se concentrar em suas necessidades específicas, eles podem aprender mais e avançar mais rapidamente do que em aulas com grandes grupos
EN When learners have the opportunity to practice with English teachers one-on-one and focus on their specific needs, they can learn more and improve faster than they can in large group classes
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
professores | teachers |
concentrar | focus |
necessidades | needs |
aulas | classes |
grandes | large |
grupos | group |
PT Quando os alunos têm a oportunidade de praticar individualmente com professores de inglês e se concentrar em suas necessidades específicas, eles podem aprender mais e avançar mais rapidamente do que em aulas com grandes grupos
EN When learners have the opportunity to practice with English teachers one-on-one and focus on their specific needs, they can learn more and improve faster than they can in large group classes
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
professores | teachers |
concentrar | focus |
necessidades | needs |
aulas | classes |
grandes | large |
grupos | group |
PT Conheça nossa estratégia para atender, resolver e aprender com grandes incidentes.
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
estratégia | strategy |
resolver | resolving |
grandes | major |
incidentes | incidents |
PT Uma das ferramentas mais poderosas desta lista, o Aprendiz Houdini é um programa fantástico para aprender os truques do ofício, sem ter que desembolsar os grandes lucros
EN One of the most powerful tools on this list, the Houdini Apprentice is an amazing program to learn the tricks of the trade without shelling the big bucks
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
poderosas | powerful |
lista | list |
programa | program |
fantástico | amazing |
truques | tricks |
sem | without |
grandes | big |
PT Para aprender como montar um infografico bom, você precisa se limitar a apenas duas ou três fontes e cores, ficar longe de grandes blocos de texto e utilizar ferramentas de visualização de dados e outros elementos de design
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements
português | inglês |
---|---|
bom | good |
você | you |
ou | or |
fontes | fonts |
cores | colors |
ficar | stay |
grandes | large |
blocos | blocks |
texto | text |
utilizar | utilize |
ferramentas | tools |
visualização | visualization |
dados | data |
outros | other |
elementos | elements |
design | design |
PT Python, Grandes dados, e porque todos deveriam aprender a codificar com Joe Jevnik.
EN [Podcast] Python, Big data, and why everybody should learn to code with Joe Jevnik
português | inglês |
---|---|
python | python |
grandes | big |
dados | data |
deveriam | should |
codificar | code |
joe | joe |
todos | everybody |
PT Isso reduz o risco de interrupções e é uma escolha mais segura para grandes públicos que ingressam principalmente para ouvir e aprender.
EN This reduces the risk of disruptions and is a safer choice for large audiences who join mostly to listen and learn.
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
português | inglês |
---|---|
mudar | changing |
mundo | world |
acredita | believe |
limites | limits |
grandes | great |
acontecem | happen |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
português | inglês |
---|---|
máscaras | masks |
áreas | areas |
texturas | textures |
naturais | natural |
segundos | seconds |
ou | or |
rapidamente | rapidly |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
português | inglês |
---|---|
máscaras | masks |
grandes | large |
áreas | areas |
texturas | textures |
naturais | natural |
segundos | seconds |
ou | or |
criar | build |
rapidamente | rapidly |
use | use |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
tentar | try |
estratégias | strategies |
vendas | sales |
PT O suporte a grandes páginas transparentes oferece melhorias de desempenho para aplicativos que acessam grandes quantidades de memória anônima, como espaço de heap para programas Java ou áreas de armazenamento em cache para bancos de dados.
EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
grandes | large |
páginas | pages |
transparentes | transparent |
oferece | provides |
melhorias | improvements |
desempenho | performance |
acessam | access |
quantidades | amounts |
espaço | space |
java | java |
ou | or |
áreas | areas |
bancos de dados | databases |
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
são | are |
cultura | culture |
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
tecnologia | tech |
startups | startups |
sonhos | dreams |
ebay | ebay |
setores | industries |
crescer | grow |
PT Dica: para saber mais sobre como configurar o envio para produtos grandes, acesse Vender itens grandes ou pesados.
EN Tip: To learn about setting up shipping for large products, visit Selling large or heavy items.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
saber | learn |
envio | shipping |
grandes | large |
vender | selling |
ou | or |
pesados | heavy |
PT Blocos grandes impedem grandes pools de transações e sem congestionamento nos pools, as taxas para validação das transações são baixas, do ponto de vista do minerador.
EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.
português | inglês |
---|---|
blocos | blocks |
impedem | prevent |
pools | pools |
sem | no |
congestionamento | congestion |
taxas | fees |
baixas | low |
vista | perspective |
s | s |
PT Isso pode ser útil para as grandes taxas que podem vir com produtos grandes ou mais pesados
EN This can be useful for the large fees that may come with large or heavier products
português | inglês |
---|---|
útil | useful |
grandes | large |
taxas | fees |
ou | or |
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources
português | inglês |
---|---|
grandes | large |
oferece | provide |
volumes | volumes |
mar | ocean |
PT porndiscountslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
EN porndiscountslive.com - Live Big Cock Cams – Free Big Cocks Live on Webcam at porndiscountslive.com.
português | inglês |
---|---|
porndiscountslive | porndiscountslive |
grandes | big |
gratuitamente | free |
webcam | webcam |
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.
português | inglês |
---|---|
grandes | great |
opções | options |
me | me |
importar | import |
atualizar | update |
complexos | complex |
xml | xml |
trabalho | job |
respostas | responses |
s | s |
PT itslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive
EN itslive.com - Live Big Cock Cams – Free Big Cocks Live on Webcam at Itslive. - ItsLive
português | inglês |
---|---|
itslive | itslive |
grandes | big |
gratuitamente | free |
webcam | webcam |
PT Os pequenos projetos são melhores que os grandes, porém os grandes projetos são melhores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
português | inglês |
---|---|
pequenos | small |
projetos | projects |
melhores | better |
grandes | large |
porém | but |
nada | nothing |
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.
português | inglês |
---|---|
concede | grant |
us | us |
terremoto | earthquake |
méxico | mexico |
lcif | lcif |
PT “Aprendemos, com o tempo, que a maioria das grandes empresas e dos casos de sucesso são criados durante e imediatamente após grandes crises
EN ?We have learned over time that most great companies and success stories are created during and immediately after major crises
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
criados | created |
crises | crises |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
eficiente | efficient |
corrente | current |
distâncias | distances |
transmissão | transmission |
tensão | voltage |
permite | enables |
elétrica | electrical |
PT Expertise com grandes clientes ou grandes eventos no segmento corporativo.
EN Expertise with large clients or large events in the corporate segment.
português | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
grandes | large |
clientes | clients |
ou | or |
eventos | events |
no | in |
segmento | segment |
corporativo | corporate |
PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)
EN Solid understanding of Big data concepts and the components of Big data available in Talend (v7)
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
componentes | components |
disponíveis | available |
Mostrando 50 de 50 traduções