PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
Traduzir "ajuda a tomar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajuda a tomar" de português para inglês
Traduções de ajuda a tomar
"ajuda a tomar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajuda a tomar
português
inglês
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.
EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.
PT A interpretação de dados O teste on-line ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The Data Interpretation Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| interpretação | interpretation |
| dados | data |
| teste | test |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT O teste on-line de pré-emprego em inglês ajuda os recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The English Pre-Employment Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT O teste on-line do Scala ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The Scala Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT O teste on-line do analista de business intelligence ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The Business Intelligence Analyst Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| analista | analyst |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
| português | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| cérebro | brain |
| humano | human |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| série | series |
| atalhos | shortcuts |
PT Isso pode ajudá-lo a tomar uma decisão final quando ainda estiver na armadilha.
EN This can help you to make a final decision when you are still in the trap.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| final | final |
| na | make |
PT Baixe nosso PDF para aprender sobre os benefícios do Crowd Data Center e obter dicas para ajudá-lo a tomar a decisão certa.
EN Download our PDF to learn about the benefits of Crowd Data Center and tips to help you make the right decision.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| os | you |
| benefícios | benefits |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| decisão | decision |
PT O UpToDate te ajuda a tomar decisões seguras de diagnóstico e tratamento. É um recurso excelente para realizar rondas e auxiliar na preparação para exames.
EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.
| português | inglês |
|---|---|
| te | you |
| decisões | decisions |
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamento | treatment |
| excelente | excellent |
| preparação | preparation |
PT Este é apenas um exemplo da excelência do UpToDate, que te ajuda a tomar decisões clínicas quando as respostas são complicadas, as pesquisas não estão claras e as evidências evoluem com rapidez.
EN This is just one example of how UpToDate excels at helping you make clinical decisions when answers are complicated, research is unclear, and evidence is rapidly evolving.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ajuda | helping |
| decisões | decisions |
| complicadas | complicated |
| pesquisas | research |
| rapidez | rapidly |
PT Veja como o nosso conteúdo acionável e baseado em evidências pode ajudá-lo a praticar com confiança e a tomar as decisões de tratamento adequadas para os seus pacientes.
EN See how our actionable, evidence-based content can help you practice with confidence and make appropriate care decisions for your patients.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| conteúdo | content |
| acionável | actionable |
| baseado | based |
| pode | can |
| praticar | practice |
| confiança | confidence |
| decisões | decisions |
| tratamento | care |
| adequadas | appropriate |
| pacientes | patients |
PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.
EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| lado | side |
| irá | will |
| decisões | decisions |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| desenvolvimento | development |
| orçamento | budget |
| pagas | paid |
PT Pode ajudá-lo a determinar as próximas etapas e tomar decisões importantes sobre a organização e sua infraestrutura digital.
EN It can help you determine the next steps and make important decisions about the organization and its digital infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| a | the |
| determinar | determine |
| etapas | steps |
| decisões | decisions |
| importantes | important |
| sobre | about |
| organização | organization |
| infraestrutura | infrastructure |
| lo | it |
PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| campanhas | campaigns |
| educação | education |
| convencer | convince |
| pessoas | people |
| tomar | get |
| vacina | vaccine |
| descobrir | figure out |
PT Procure a propriedade ideal para si: As nossas visitas virtuais e descrições detalhadas da casa e da vizinhança irão ajudá-lo a tomar a melhor decisão. Não se esqueça de consultar as políticas do proprietário antes de reservar!
EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | perfect |
| nossas | our |
| visitas | tours |
| virtuais | virtual |
| descrições | descriptions |
| detalhadas | detailed |
| vizinhança | neighbourhood |
| decisão | decision |
| esqueça | forget |
| políticas | policies |
| reservar | book |
PT Deixe a Barco ajudá-lo a coletar, visualizar e compartilhar informações críticas, para que você possa tomar as melhores decisões.
EN Let Barco help you collect, visualize and share critical information, so you can make the most optimal decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| coletar | collect |
| visualizar | visualize |
| compartilhar | share |
| informações | information |
| você | you |
| decisões | decisions |
| barco | barco |
PT Tomar decisões conscientes com a ajuda de dados profissionais e gerenciamento de relatórios.
EN Make informed decisions with the help of professional data & reporting management.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| a | the |
| ajuda | help |
| profissionais | professional |
| gerenciamento | management |
PT Para sua conveniência, as opiniões dos hóspedes e opiniões dos especialistas são fornecidas, mostradas, dadas para ajudá-lo a tomar a decisão
EN For your convenience, guests' reviews and experts' opinions are given to help you make the decision
| português | inglês |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| especialistas | experts |
| dadas | given |
| decisão | decision |
PT Aqui está um guia rápido para ajudá-lo a tomar uma decisão sobre os resultados do portador genético do óvulo doador ao receber o teste genético para sua fonte de esperma
EN Here is a quick guide to help you make a decision regarding your donor egg genetic carrier results when you receive the genetic test for your sperm source
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| decisão | decision |
| resultados | results |
| genético | genetic |
| doador | donor |
| receber | receive |
| teste | test |
PT Para cada candidato, você receberá um relatório detalhado para ajudá-lo a tomar objetivas, decisões orientadas a dados e identificar os melhores candidatos
EN For each candidate, you will receive a detailed report to help you make objective, data driven decisions and identify the best candidates
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| detalhado | detailed |
| decisões | decisions |
| dados | data |
| identificar | identify |
| receber | receive |
PT O teste on-line JAVA ajuda os recrutadores e os gerentes de contratação identificam candidatos qualificados de um conjunto de currículos e tomar decisões de contratação objetivas
EN The Java Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes and take objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| teste | test |
| on-line | online |
| java | java |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| identificam | identify |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| um | a |
| currículos | resumes |
| tomar | take |
| decisões | decisions |
PT Em termos financeiros, esta análise ajuda-o a tomar melhores decisões e a criar campanhas de sucesso.
EN In financial terms, this helps your business to make the best decisions and create the most successful campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| financeiros | financial |
| decisões | decisions |
| campanhas | campaigns |
| sucesso | successful |
| ajuda | helps |
PT Pode ajudá-lo a determinar as próximas etapas e tomar decisões importantes sobre a organização e sua infraestrutura digital.
EN It can help you determine the next steps and make important decisions about the organization and its digital infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| a | the |
| determinar | determine |
| etapas | steps |
| decisões | decisions |
| importantes | important |
| sobre | about |
| organização | organization |
| infraestrutura | infrastructure |
| lo | it |
PT Um filme delicado sobre a eutanásia: um jovem homem enfrenta a fase terminal da doença do seu pai e decide ajudá-lo a deixar de sofrer. Contudo, o pai está ainda ligado aos valores morais da sua geração e tem dificuldades em tomar uma decisão.
EN A delicate film on euthanasia: a young man faces the terminal phase of his father’s illness and decides to help him stop suffering. However, the father is still attached to his generation’s moral values and finds it difficult to come to a decision.
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| delicado | delicate |
| fase | phase |
| terminal | terminal |
| doença | illness |
| pai | father |
| decide | decides |
| geração | generation |
| decisão | decision |
PT Tomar decisões conscientes com a ajuda de dados profissionais e gerenciamento de relatórios.
EN Make informed decisions with the help of professional data & reporting management.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| a | the |
| ajuda | help |
| profissionais | professional |
| gerenciamento | management |
PT Pesquisas mostraram que tomar notas manualmente no papel ajuda a memória, com o cérebro dando espaço para pensar e resumir muito melhor do que se você estivesse tocando nas informações diretamente no computador
EN Research has shown that taking notes by hand on paper aids memory, with your brain given the space to think and summarize far better than if you?re tapping information straight onto a computer
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
| notas | notes |
| papel | paper |
| memória | memory |
| cérebro | brain |
| espaço | space |
| resumir | summarize |
| melhor | better |
| se | if |
| tocando | tapping |
| informações | information |
| diretamente | straight |
| computador | computer |
PT Baixe nosso PDF para aprender sobre os benefícios do Crowd Data Center e obter dicas para ajudá-lo a tomar a decisão certa.
EN Download our PDF to learn about the benefits of Crowd Data Center and tips to help you make the right decision.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| os | you |
| benefícios | benefits |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| decisão | decision |
PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as companhias aéreas a tomar decisões sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.
EN With Red Hat, Lufthansa Technik built AVIATAR, a digital platform that helps airlines make data-informed scheduling and maintenance decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| criou | built |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| programação | scheduling |
| dados | data |
| lufthansa | lufthansa |
| companhias aéreas | airlines |
| em | make |
PT O IBM Cloud Pak for Security ajuda a descobrir ameaças, tomar decisões informadas sobre os riscos que elas representam, responder o mais rápido possível e manter os dados no mesmo local
EN IBM Cloud Pak for Security helps uncover threats, make informed decisions about the risks, and respond faster to those threats — while leaving data where it is
| português | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| security | security |
| ajuda | helps |
| descobrir | uncover |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| responder | respond |
| pak | pak |
PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la
EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| campanhas | campaigns |
| educação | education |
| convencer | convince |
| pessoas | people |
| tomar | get |
| vacina | vaccine |
| descobrir | figure out |
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Quais são os objetivos do seu cliente antes e depois de comprar um de seus produtos, e está lá emformation você pode compartilhar com eles que podem ajudá-los a tomar a decisão de compra ou durante o uso do produto?
EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?
PT Um bom plano de negócios ajuda a definir metas alcançáveis, gerenciar recursos, lidar com imprevistos e tomar decisões sólidas, pois fornece informações específicas e organizadas.
EN A good business plan helps you set attainable goals, manage resources, handle unforeseen problems and make solid decisions because it provides specific and organized information.
PT A lição desta semana é sobre como os dados podem ajudá-lo a prever o futuro! Perguntamos: quão importante é ter os dados certos para tomar decisões na Fórmula 1?
EN This week's lesson is about how data can help you predict the future! We ask: how important is it to have the right data to make decisions in Formula 1?
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| central | center |
| manager | manager |
PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| recuperação | recovery |
| externa | outside |
| incluindo | including |
| profissional | professional |
PT No campo Texto do link de ajuda, insira o nome ou uma breve descrição da sua tela de ajuda. Este texto será exibido na lista suspensa quando seus usuários clicarem em Ajuda, no canto inferior esquerdo.
EN In the Help Link Text field, enter the name or brief description of your help screen. This text will appear in the drop-down list when your users click Help in the lower left corner.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| favorita | favorite |
| semrush | semrush |
| eficiência | power |
| competitiva | competitive |
| decisões | decisions |
| publicidade | advertising |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajuda a tomar tomar decisões tomar decisões importantes tomar melhores decisões tomar medidas tomar tomar medidas contra tomar decisões informadas tomar decisões melhores tomar decisões inteligentes poderá tomar é necessário tomar podemos tomar tomar decisões impulsionadas tomar notas tomar decisões seguras tomar banho tomar sol tomar decisões difíceis possa tomar tomar decisões questionáveis tomar providências devem tomar tomar decisões próximo tomar grandes decisões tomar essas decisões tomar decisões baseadas possa tomar medidas tomar decisões fundamentadas tomar decisões precisas tomar medidas imediatas tomar decisões conscientes deve tomar tomar cerveja poder tomar precisa tomar tomar hoje quer tomar decisões tomar café tomar decisões estratégicas tomar decisões financeiras tomar decisões orientadas e tomar possam tomar tomar decisões críticas poderá tomar decisões após tomar tomar ação tomar nenhuma medida precisa tomar decisõesTraduzir ajuda a tomar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe