Traduzir "percebi que várias" para alemão

DE Mir ist aufgefallen, dass andere Kurse keine Vorlagen hatten, was bedeutet, dass man beim ersten Start viel Trial-and-Error durchlaufen musste

• Mir ist aufgefallen
• hatten
• bedeutet
• ersten Start viel
• durchlaufen musste

DE Wie wäre es mit dem Versuch, eine Bilddatei zu speichern, aber festgestellt, dass die Größe viel mehr Speicherplatz als nötig beanspruchen würde?

• Versuch
• Bilddatei zu speichern
• festgestellt
• nötig beanspruchen würde

DE Es gibt viele Programme, die das versprechen. Ich habe aber festgestellt, dass es mit Parallels Access am reibungslosesten und am besten geht ... und kann es nur empfehlen.

• viele Programme
• versprechen
• habe aber festgestellt
• besten geht

DE Es gibt viele Programme, die das versprechen. Ich habe aber festgestellt, dass es mit Parallels Access am reibungslosesten und am besten geht ... und kann es nur empfehlen.

• viele Programme
• versprechen
• habe aber festgestellt
• besten geht

DE Vor einigen Monaten ist mir bewusst geworden, dass ich eine Menge sensibler Dateien auf meinem Computer aufbewahre (mein Tagebuch, wenn Sie es genau wissen wollen)

• bewusst geworden
• Menge sensibler Dateien
• meinem Computer aufbewahre
• mein Tagebuch
• genau wissen wollen

DE „Seit der Installation merke ich, dass Advanced SystemCare meinem PC neues Leben eingehaucht hat! Ich habe sofort einen verblüffenden Unterschied bemerkt

• Seit der Installation
• Advanced SystemCare meinem
• neues Leben eingehaucht
• Unterschied bemerkt

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

• Ehrlich gesagt habe
• Surfshark nur heruntergeladen
• dafür gemacht habe
• Produkt immer häufiger
• nutzen
• muss zugeben
• Dienst ist super

DE Ich habe mich an [Person, die Sie ursprünglich empfohlen hat] gewandt, weil ich [Schmerzpunkt des Teams und Grund für den Schmerz] bemerkt habe.

• Person
• gewandt
• Schmerzpunkt des Teams
• bemerkt

DE Mir ist aufgefallen, dass sich einige Leute aus Ihrem Team diese Woche unsere Seite [Name des Produkts/der Seite] angesehen haben, die sich mit [Beschreiben Sie die Seite und die Funktion des Produkts] befasst.

• Mir ist aufgefallen
• Team diese Woche
• Name des Produkts
• Funktion des Produkts

DE "Ich habe gesehen, dass Sie auf [Name der Universität] waren. Einer meiner besten Freunde hat dort studiert. Wie hat Ihnen Ihre Zeit an der [Name der Universität] gefallen?"

• habe gesehen
• Name der Universität
• waren
• meiner besten Freunde
• dort studiert
• Ihnen Ihre Zeit
• gefallen

DE Sie gehen jetzt beide zur Schule, und ich habe festgestellt, dass meine Frau und ich jetzt, da sie beide in der Schule sind, tagsüber richtig arbeiten können, und das ist schön.

• gehen jetzt beide
• Schule
• habe festgestellt
• meine Frau
• da sie beide
• tagsüber richtig arbeiten

DE Ich bin wirklich leidenschaftlich dabei, aber es gibt auch eine Menge Dinge, die ich im Gesundheitswesen bemerkt habe, die mir nicht wirklich gefallen haben

• bin wirklich leidenschaftlich
• Menge Dinge
• Gesundheitswesen bemerkt habe
• mir nicht wirklich

DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

• liebe Prezi
• Bildmaterial werden immer
• aufgenommen
• Prezi Video ausprobierte
• war ich begeistert
• merkte
• einfach es war
• mitgerissen

DE Ich sehe Leute, die über "Word Press Web Hosting" sprechen, also dachte ich, ich würde einen Beitrag darüber machen und ein paar Fragen und Sorge aufklären

• sehe Leute
• Press Web
• sprechen
• würde einen Beitrag
• machen
• paar Fragen
• Sorge aufklären

DE Der größte Vorteil, den ich beobachtet habe, ist die reduzierte Ausfalldauer bei einem Fehler und die verbesserte Kontrolle über die Netzwerksystemkonfiguration insgesamt.

• größte Vorteil
• beobachtet habe
• Fehler
• Netzwerksystemkonfiguration

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Ich bemerkte, dass ich nicht am selben Ort war, an dem alles oder nichts benutzt wurde

• bemerkte
• selben Ort war
• alles

DE Ich bemerkte auch, dass ich das Gefühl hatte, einen Teil von mir zu vermissen, wenn ich das Smartphone nicht die ganze Zeit trug

• Gefühl hatte
• Teil von mir
• vermissen
• Zeit trug

DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste

• schnell klar
• mir nicht einmal
• musste

DE Der Börse zufolge soll die Meta-Filiale von Nutzern dekoriert werden können, zum Beispiel mit Cyberpunks. Außerdem können Nutzer mit virtuellen Möbeln interagieren und in dieser virtuellen Umgebung miteinander sprechen und schreiben.

• Börse zufolge soll
• Meta-Filiale von Nutzern
• Beispiel mit Cyberpunks
• Außerdem können Nutzer
• virtuellen Möbeln interagieren
• virtuellen Umgebung miteinander

DE Der größte Vorteil, den ich beobachtet habe, ist die reduzierte Ausfalldauer bei einem Fehler und die verbesserte Kontrolle über die Netzwerksystemkonfiguration insgesamt.

• größte Vorteil
• beobachtet habe
• Fehler
• Netzwerksystemkonfiguration

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Ich bemerkte, dass ich nicht am selben Ort war, an dem alles oder nichts benutzt wurde

• bemerkte
• selben Ort war
• alles

DE Ich bemerkte auch, dass ich das Gefühl hatte, einen Teil von mir zu vermissen, wenn ich das Smartphone nicht die ganze Zeit trug

• Gefühl hatte
• Teil von mir
• vermissen
• Zeit trug

DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste

• schnell klar
• mir nicht einmal
• musste

DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.

• mir das hPanel
• Hostinger ansah
• war klar
• einfachsten verwalten lassen
• Viele Entwickler bevorzugen
• andere Optionen
• mir persönlich gefällt

DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”

• liebe Prezi
• Bildmaterial werden immer
• aufgenommen
• Prezi Video ausprobierte
• war ich begeistert
• merkte
• einfach es war

DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”

• liebe Prezi
• Bildmaterial werden immer
• aufgenommen
• Prezi Video ausprobierte
• war ich begeistert
• merkte
• einfach es war

DE Die Audioaufnahmen sind etwas roboterhaft und desweilen schwer zu verstehen. Ich habe das gleiche Problem beim Französischkurs bemerkt, aber ich gewöhne mich besser an die abgehackten finnischen Aufnahmen.

• Audioaufnahmen sind etwas
• habe das gleiche
• Französischkurs bemerkt
• gewöhne mich besser
• abgehackten finnischen

DE Es gab mehrere Fälle, in denen wir mehrmals mit dem Handgelenk schnippen mussten, um das Display aufzuwecken

• gab mehrere Fälle
• denen wir mehrmals
• Handgelenk schnippen mussten
• Display aufzuwecken

DE Ermöglicht die Überwachung von Webanwendungen, die aus genau definierten Transaktionen bestehen. Diese Transaktionen können mehrere Schritte umfassen, die sich über mehrere Webseiten erstrecken können.

• Ermöglicht die Überwachung
• Webanwendungen
• genau definierten Transaktionen
• Transaktionen können mehrere
• umfassen
• mehrere Webseiten erstrecken

DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.

• schwebende Block größer
• er das Layout
• mehrspaltigen Inhalts darunter
• dies anzupassen
• mehrspaltigen Inhalt

DE Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der

• Name schon sagt
• Audio in mehreren
• Konzept
• seit vielen Jahren
• wobei Sonos vielleicht

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

• Warum
• Weil Sie Wasserstoff
• Benzin-
• geht schnell
• dauert nur wenige
• Aufladen eines Elektrofahrzeugs
• je nach Ladequelle
• Dutzend

DE Die US-Regierung hat in der Vergangenheit wiederholt mehrere Sicherheitsbedenken in Bezug auf DJI-Drohnen angeführt, die hauptsächlich in China mit Teilen aus China hergestellt werden

• Vergangenheit wiederholt mehrere
• Bezug auf DJI-Drohnen
• hauptsächlich in China
• Teilen aus China

DE (Pocket-lint) - Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der Vorreiter ist.

• Pocket-lint
• Name schon sagt
• Audio in mehreren
• Konzept
• seit vielen Jahren
• wobei Sonos vielleicht
• Vorreiter

DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte ...

• Sortieren Sie Ihre
• Name
• Referenz
• Anzahl der Verkäufe
• Preis
• Menge auf Lager
• Datum
• Neuheiten
• benutzerdefinierte

DE Social-Media-Marketingplattformen bieten integrierte E-Mail-Funktionen, die mit mehreren Konten in einem der sozialen Netzwerke verknüpft werden können und somit gleichzeitig mehrere Kampagnen ermöglichen

• Social-Media-Marketingplattformen bieten integrierte
• sozialen Netzwerke verknüpft
• somit gleichzeitig mehrere
• ermöglichen

DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.

• Bewegen Sie Ihre
• andere
• vergeben Sie Ihre
• mehrere Kategorien en
• mehreren Kategorien anzuzeigen

DE Die Idee eines Multiroom-Systems besteht darin, Musik in mehreren Räumen abzuspielen

• Idee eines Multiroom-Systems
• darin
• Musik in mehreren
• abzuspielen

DE Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der

• Name schon sagt
• Audio in mehreren
• Konzept
• seit vielen Jahren
• wobei Sonos vielleicht

DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.

• Bewegen Sie Ihre
• andere
• vergeben Sie Ihre
• mehrere Kategorien en
• mehreren Kategorien anzuzeigen

DE Wir können mehrere Bankkonten mit mehreren unterschiedlichen Währungen führen, damit keine Währungsbeträge konvertiert werden müssen.

• unterschiedlichen Währungen führen
• damit keine Währungsbeträge

DE Eine weitere Sicherheitsebene ist die Infrastruktur. Wie bereits erwähnt wird monday.com auf mehreren AWS-Verfügbarkeitszonen gehostet. Darüber hinaus wird unsere Infrastruktur mit Abwehrmechanismen auf verschiedenen Ebenen geschützt, unter anderem:

• mehreren AWS-Verfügbarkeitszonen gehostet
• Infrastruktur mit Abwehrmechanismen
• verschiedenen Ebenen geschützt

DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.

• schwebende Block größer
• er das Layout
• mehrspaltigen Inhalts darunter
• dies anzupassen
• mehrspaltigen Inhalt

DE Die US-Regierung hat in der Vergangenheit wiederholt mehrere Sicherheitsbedenken in Bezug auf DJI-Drohnen angeführt, die hauptsächlich in China mit Teilen aus China hergestellt werden

• Vergangenheit wiederholt mehrere
• Bezug auf DJI-Drohnen
• hauptsächlich in China
• Teilen aus China

DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.

• Einmal erstellen
• mehrmals verkaufen
• Sobald Ihre Vorlage
• erstellen Ihre Vorlage
• einmal
• mehrere Kunden weiterverkauft

DE Diese verschiedenen Stakeholder ermöglichen es dir, mehrere Perspektiven zu deinen Aufgaben zu erhalten

• verschiedenen Stakeholder ermöglichen
• dir
• Aufgaben zu erhalten