PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
Traduzir "percebi que várias" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "percebi que várias" de português para húngaro
Traduções de percebi que várias
"percebi que várias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| que | a amikor az csak egy ez ezért ha hogy hogyan is kell ki lesz melyik mi minden mint mit még nem pro személyes számára több után vagy van által és ön |
| várias | a az egy hogy több és |
Tradução de português para húngaro de percebi que várias
português
húngaro
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
| quando | amikor |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
| quando | amikor |
PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.
HU Néha talál információt arról, hogy a WordPress téma fejlesztés alatt áll, és ez azt jelenti, hogy az elrendezést többször is le tudja tölteni.
| português | húngaro |
|---|---|
| tema | téma |
| wordpress | wordpress |
| e | és |
PT Para muitos exames, o ambiente do computador fornece várias ferramentas que permitem que o candidato utilize o tempo alocado com mais eficiência
HU Számos vizsgához a számítógépes környezet számos eszközt biztosít, amelyek lehetővé teszik a vizsgázók számára, hogy hatékonyabban használják fel a rájuk szabott időt
PT Além disso, muitas plataformas cobram até 15% das suas vendas na forma de várias taxas, o que significa que acaba com margens de lucro menores.
HU Ráadásul sok platform az Ön eladásainak akár 15%-át is felszámítja különféle díjak formájában, ami azt jelenti, hogy összességében alacsonyabb lesz a haszonkulcsa.
PT Nosso concorrente número 1, temos que admitir que fez um ótimo trabalho, várias opções estão disponíveis e o serviço de e-mail temporário funciona perfeitamente
HU Első számú versenyzőnk, el kell ismernünk, hogy remek munkát végzett, több lehetőség is van, és az ideiglenes email szolgáltatás is tökéletesen működik
PT Ao usar o recurso de várias políticas de autenticação no Atlassian Access, você pode criar uma política que não vai ser faturada e adicionar usuários gerenciados a ela
HU Az Atlassian Access több hitelesítési szabályzatot támogató funkciójával létrehozhatsz egy nem számlázható szabályzatot, és ehhez hozzáadhatod a felügyelt felhasználókat
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
| várias | több |
PT Você concorda e reconhece que Seu login só pode ser usado por uma (1) pessoa ? um único login compartilhado por várias pessoas não é permitido
HU Ön elfogadja és tudomásul veszi, hogy az Ön bejelentkezési adatait csak egy (1) személy használhatja – több személy által megosztott bejelentkezés nem megengedett
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| várias | több |
PT Ao usar o recurso de várias políticas de autenticação no Atlassian Access, você pode criar uma política que não vai ser faturada e adicionar usuários gerenciados a ela
HU Az Atlassian Access több hitelesítési szabályzatot támogató funkciójával létrehozhatsz egy nem számlázható szabályzatot, és ehhez hozzáadhatod a felügyelt felhasználókat
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
| várias | több |
PT E com controles de segurança adicionais, como SAML SSO, várias políticas de autenticação e gerenciamento do ciclo de vida do usuário SCIM disponíveis com o Atlassian Access, é fácil garantir que sua organização esteja segura.
HU Az olyan további biztonsági vezérlőkkel pedig, mint az SAML SSO, a kényszerített kéttényezős hitelesítés és az Atlassian Access-szel igénybe vehető SCIM-felhasználólétesítés, egyszerűen garantálható a szervezet biztonsága.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| adicionais | további |
| fácil | egyszerű |
PT Anúncios de coleções personalizados: anúncios com várias imagens que apresentam uma imagem de estilo de vida à tua escolha, seguidos de um grupo de produtos relevante para os interesses dos utilizadores
HU Személyre szabott gyűjteményhirdetések : Több képből álló hirdetések, amelyek egy általad választott, életmódot bemutató képet jelenítenek meg, amelyet egy, az emberek érdeklődési köreinek megfelelő termékcsoport követ
PT Receber! Chegar a esta página significa que você está no caminho certo para agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Ha megérkezik erre az oldalra, akkor már jó úton halad a vizsga ütemezéséhez, a teszt helyszínének megtalálásához vagy számos egyéb művelethez
PT Você passará por várias etapas que incluirão encontrar um centro de testes onde seu exame esteja disponível, inserir suas informações pessoais, fornecer informações de elegibilidade, se necessário, e telas de pagamento.
HU Néhány lépésen kell keresztülmennie, többek között meg kell találnia egy tesztközpontot, ahol elérhető a vizsgája, megadhatja személyes adatait, megadhatja a jogosultsági adatokat, ha szükséges, és megadhatja a fizetési képernyőket.
PT Bem vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Az erre az oldalra való érkezés azt jelenti, hogy Ön jó úton van egy vizsga ütemezéséhez, a teszt helyének megkereséséhez vagy számos egyéb művelethez
PT Bem-vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Az erre az oldalra érkezés azt jelenti, hogy jó úton halad a vizsga ütemezéséhez, a teszt helyének megkereséséhez vagy számos egyéb művelethez
PT Numa era em que o alojamento web se tornou mais acessível e, consequentemente, mais competitivo como produto, o CyberPanel conseguiu destacar-se da concorrência de várias maneiras.
HU Egy olyan korban, amikor a webtárhely egyre hozzáférhetőbbé, majd termékként még versenyképesebbé vált, a CyberPanelnek több módon sikerült kiemelkednie a versenytársak közül.
PT A Microsoft também oferece várias integrações baseadas em aplicativos que podem ser usadas para aprimorar os serviços . A integração do Skype está disponível em beta . Os aplicativos facilitam o acesso ao Evernote, PayPal e GIPHY .
HU A Microsoft számos alkalmazásalapú integrációt is kínál, amelyek a szolgáltatások javítására használhatók. A Skype integráció béta verzióban érhető el. Az alkalmazások megkönnyítik az Evernote, PayPal és GIPHY. elérését.
PT Entretanto, esse método pode produzir efeitos irregulares, que se tornam visíveis ao distorcer ou redimensionar uma imagem ou ao executar várias manipulações em uma seleção.
HU A módszer azonban egyenetlen hatást eredményez, amely akkor válik láthatóvá, amikor egy képet torzít vagy méretez, illetve többszörösen módosít egy kijelölést.
PT Ligue para o número no verso do seu cartão para descobrir por quê ele foi negado.Como medida de segurança, nosso sistema bloqueará seu endereço IP por várias horas após 3 tentativas negadas
HU Szíveskedjék a kártyájához tartozó kapcsolatfelvételi telefonszámon érdeklődni az elutasítás okáról.Ha a fizetést a rendszer egymás után 3 alkalommal elutasítja, akkor biztonsági okokból IP-címét néhány órára letiltjuk
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| português | húngaro |
|---|---|
| importantes | fontos |
PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.
HU Kiemelkedő csomagunk tovább bővíti a Cloud Premium speciális funkcióit, hogy megfeleljen a vállalatok több termékpéldányra és továbbfejlesztett biztonságra vonatkozó szükségleteinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| e | és |
| opsgenie | opsgenie |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
| de | belül |
PT Selecione e formate várias planilhas em simultâneo
HU Egyszerre több munkalap kijelölése és formázása
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
PT E mais: diferente do combustível “usado”, o plástico usado pode ser reprocessado várias vezes, conservando, assim, o recurso.
HU Az elhasznált üzemanyagokkal ellentétben a használt műanyagokat többször is fel lehet dolgozni, ezáltal is megtakarítva az erőforrásokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | is |
PT Grande aplicativo! Estou usando para várias das minhas lojas e para cada uma das lojas faz o trabalho como esperado.
HU Szuper alkalmazás! Több webáruházamban is használom és mindegyiknél úgy működik, ahogy elvártam.
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| várias | több |
PT Os Web Elements são os componentes essenciais de qualquer site da Web usados para criar a estrutura de uma página e apresentar conteúdo e informações de várias maneiras
HU A webes elemek minden olyan webhely alapvető összetevői, amelyeket az oldal szerkezetének létrehozására és a tartalom és az információk különböző módon történő bemutatására használnak
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
PT Modelo de site de uma página ou várias páginas, forneceremos um site responsivo com design profissional
HU Egy oldalas vagy többoldalas weboldal sablon, professzionális dizájnnal rendelkező reszponzív webhelyet biztosítunk
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
| ou | vagy |
PT Destaque suas melhores ofertas com modelos de site de produtos de uma e várias páginas
HU Fényezze fel legjobb ajánlatait több és egy oldalas Termék weboldal sablonokkal
| português | húngaro |
|---|---|
| melhores | legjobb |
| site | weboldal |
| produtos | termék |
| várias | több |
PT Modelos para várias séries de programas de TV, filmes, um blog de vídeo construído em bootstrap 4 e totalmente compatível com uma estrutura de bootstrap, também elementos de Envato de conteúdo de vídeo
HU Sablonok számos sorozatú tévéműsorhoz, filmhez, a bootstrap 4 -re épített és egy bootstrap keretrendszerrel teljesen kompatibilis videobloghoz, valamint videotartalom Envato elemekhez
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| bootstrap | bootstrap |
| totalmente | teljesen |
PT Beneficie-se de recursos promocionais, links inteligentes, suporte em várias camadas, painéis em vários idiomas e muito mais.
HU Használja ki a promóciós forrásokat, az intelligens linkeket, a többszintű támogatást, a többnyelvű irányítópultokat és még sok minden mást.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | sok |
| mais | még |
PT Acompanhamento de vendas em várias moedas
HU Több pénznemben történő értékesítés nyomon követése
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
PT Consegui configurar várias ações com diferentes valores de pagamento para pagar afiliados pela realização de metas específicas em nosso site
HU Több műveletet is be tudtam állítani különböző fizetési összegeknél, hogy kifizessem a társult vállalkozásokat a webhelyünkön meghatározott célok megvalósításáért
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
| site | webhely |
| diferentes | különböző |
| a | hogy |
PT Backups e cópias de quase em tempo real são feitos em vários intervalos e várias cópias são armazenadas com segurança em diferentes servidores
HU A biztonsági mentések és a közel valós idejű pillanatképek különböző időközönként készülnek, és több másolatot biztonságosan tárolnak a különböző szervereken
| português | húngaro |
|---|---|
| diferentes | különböző |
PT transmissões em várias redes;
HU átvitelek különböző hálózatokon keresztül;
| português | húngaro |
|---|---|
| em | keresztül |
PT Os Web Elements são os componentes essenciais de qualquer site da Web usados para criar a estrutura de uma página e apresentar o conteúdo e as informações de várias maneiras
HU A webelemek minden webhely alapvető alkotóelemei, amelyek egy oldal szerkezetének létrehozására, valamint a tartalom és információk különféle módon történő megjelenítésére szolgálnak
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| conteúdo | tartalom |
PT Além do controle deslizante de tela inteira, você ainda pode empregar os melhores temas gratuitos do WordPress e plug-ins premium do WordPress para aprimorar ainda mais o seu site de uma ou várias páginas
HU A teljes képernyős csúszkán kívül továbbra is használhatja a legjobb ingyenes WordPress témákat és prémium WordPress bővítményeket, hogy javítsa egy vagy több oldalas webhelyét
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuitos | ingyenes |
| premium | prémium |
| site | webhely |
| ou | vagy |
PT Nossos modelos de formulário de contato são direcionados a pessoas reais e como criar melhores práticas de página de contato usando uma base de conhecimento com várias maneiras de entrar em contato conosco na página de atendimento ao cliente
HU Kapcsolatfelvételi űrlapsablonjaink valódi embereket céloznak meg, és hogyan hozhatnak létre legjobb kapcsolatfelvételi oldalakat a tudásbázis segítségével, többféle módon is felvehetik velünk a kapcsolatot az ügyfélszolgálati oldalon
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| como | hogyan |
| melhores | legjobb |
| uma | a |
| conosco | velünk |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
| de | belül |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| português | húngaro |
|---|---|
| importantes | fontos |
PT O trabalho remoto tem várias vantagens comprovadas: maior produtividade, economia nos custos e melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional são alguns exemplos
HU A távoli munkavégzésnek számtalan bizonyított előnye van: nagyobb termelékenység, költségmegtakarítás, a magánélet és a munka jobb egyensúlya és még sok más
| português | húngaro |
|---|---|
| trabalho | munka |
| tem | van |
| melhor | jobb |
PT Quando Wendy Stockholm entrou na empresa como Diretora do departamento de Tecnologias de Negócios e TI, cada equipe usava várias ferramentas para trabalhar
HU Amikor Wendy Stockholm az üzleti technológiáért felelős informatikai részleg igazgatójaként csatlakozott a vállalathoz, mindegyik csapat több különféle eszközzel végezte a maga munkáját
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| equipe | csapat |
| várias | több |
PT Na terça-feira do dia 22 de março de 2016, 32 pessoas morreram e mais de três centenas ficaram feridas em várias explosões no aeroporto de Zaventem e na estação de metro de Maelbeek.
HU Törökország kiutasított 6, a magát Iszlám Államnak nevező terrorszervezethez köthető német állampolgárt. Értesülések szerint a következő napokban Írországba, Franciaországba és Dániába is küldenek majd vissza dzsihadistákat.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | is |
PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.
HU Kiemelkedő csomagunk tovább bővíti a Cloud Premium speciális funkcióit, hogy megfeleljen a vállalatok több termékpéldányra és továbbfejlesztett biztonságra vonatkozó szükségleteinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
PT Planeje e acompanhe com estratégia o trabalho em várias equipes usando uma fonte única de informações sobre a integridade das iniciativas.
HU Készíts stratégiai terveket, kövesd nyomon több csapat munkáját, és alakíts ki egyetlen információforrást, amellyel ellenőrizheted a kezdeményezéseid állapotát.
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
| equipes | csapat |
PT Eleve o trabalho de várias equipes e projetos para iniciativas em toda a empresa
HU Csatornázd be a különböző csapatok által végzett munkákat és a projekteket a vállalati szintű kezdeményezésekbe
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.
HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| para | a |
PT Com o Advanced Roadmaps, você pode criar várias versões do roteiro para considerar opções diferentes ou situações mais e menos favoráveis.
HU Az Advanced Roadmaps segítségével több verziót készíthetsz az útvonaltervekből, így számba veheted a különböző lehetőségeket, például a legjobb vagy a legrosszabb forgatókönyvet.
| português | húngaro |
|---|---|
| diferentes | különböző |
| ou | vagy |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| e | és |
| opsgenie | opsgenie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
percebi várias várias instâncias várias regiões várias ações várias revisões várias maneiras várias camadas várias vezes há várias maneiras existem várias maneiras várias opções várias contas várias formas várias versões várias ferramentas várias categorias várias páginas várias equipes várias configurações várias redes várias plataformas oferece várias opções várias planilhas existem várias várias colunas várias zonas várias funções várias empresas várias salas usar várias ferramentas várias lojas várias maneiras usando várias partes várias centenas várias áreas criar várias versões várias tecnologias levar várias várias necessidades várias horas várias imagens la várias vezes várias moedas várias cópias várias ofertas várias alterações várias séries várias vezes durante pc várias vezes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe