Traduzir "muss zugeben" para português

DE Es ist über ein Jahr her, seit ich zum letzten Mal persönlich an einem Meeting teilgenommen habe, und ich muss zugeben, es fehlt mir

• Jahr her
• Meeting teilgenommen habe
• muss zugeben
• fehlt mir

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

• Ehrlich gesagt habe
• Surfshark nur heruntergeladen
• dafür gemacht habe
• Produkt immer häufiger
• nutzen
• muss zugeben
• Dienst ist super

DE Ich habe in den letzten 4 Jahren mehrere Webhosting-Anbieter ausprobiert und ich muss zugeben, dass Hostinger bei weitem der beste ist, was Geschwindigkeit, Preise und vor allem den Support betrifft

• Jahren mehrere Webhosting-Anbieter
• muss zugeben
• Hostinger bei weitem
• Geschwindigkeit
• Preise
• allem den Support

DE Mit einer 10-36T Kassette am Hinterrad müssen wir zugeben, dass es bei unseren üblichen Fahrten durch die Surrey Hills keine große Berufung auf das kleinere Kettenblatt gibt

• Kassette am Hinterrad
• zugeben
• unseren üblichen Fahrten

DE Wir müssen zugeben, wir dachten - nein erwartet -, dass es viele Probleme beim Ausführen von Apps geben wird

• müssen zugeben
• dachten
• nein erwartet

DE Wir müssen zugeben, dass wir voll und ganz damit gerechnet haben, dass Apples Behauptungen über das neue MacBook Pro mit M1-Antrieb eine Übertreibung darstellen

• müssen zugeben
• voll
• ganz damit gerechnet
• Übertreibung darstellen

DE Wir werden es zugeben: MacOS High Sierra ist im Vergleich zu früheren Updates des Mac-Betriebssystems etwas langweilig. Sicher, es hat ein neues Datei...

• zugeben
• MacOS High Sierra
• Vergleich zu früheren
• Mac-Betriebssystems etwas langweilig
• Sicher
• neues

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Wir sehen ihn normalerweise in lila Fell, müssen aber zugeben, dass er auch in einen Kürbis geschnitzt ziemlich toll aussieht.

• sehen ihn normalerweise
• lila Fell
• müssen aber zugeben
• Kürbis geschnitzt ziemlich

DE Durch das Hinzufügen des Installer-Panels können Sie einen eingeschränkten Zugriff für Ihre Installateure einrichten; so können sie Hostnamen erstellen, ohne andere Kundeninformationen zugeben.

• Hinzufügen des Installer-Panels
• Installateure einrichten
• Hostnamen erstellen
• andere Kundeninformationen

DE Aber sobald Sie anfangen, neue Fähigkeiten und Kräfte zu erwerben, nimmt das Spiel etwas Fahrt auf und wir müssen zugeben, es gibt kein besseres Gefühl, als endlich einen neuen Raum oder Bodenschalter zu finden, der Ihnen den Weg freigibt

• sobald Sie anfangen
• Fähigkeiten
• Kräfte zu erwerben
• nimmt das Spiel
• müssen zugeben
• kein besseres Gefühl
• endlich einen neuen
• Ihnen den Weg

DE Zwei US-College-Studenten auf einer Tour durch Großbritannien werden von einem Werwolf angegriffen, von dem keiner der Einheimischen zugeben wird, dass er existiert.

• Tour durch Großbritannien
• Werwolf angegriffen
• keiner der Einheimischen
• er

DE Aber sobald Sie anfangen, neue Fähigkeiten und Kräfte zu erwerben, nimmt das Spiel etwas Fahrt auf und wir müssen zugeben, es gibt kein besseres Gefühl, als endlich einen neuen Raum oder Bodenschalter zu finden, der Ihnen den Weg freigibt

• sobald Sie anfangen
• Fähigkeiten
• Kräfte zu erwerben
• nimmt das Spiel
• müssen zugeben
• kein besseres Gefühl
• endlich einen neuen
• Ihnen den Weg

DE Wir sehen ihn normalerweise in lila Fell, müssen aber zugeben, dass er auch in einen Kürbis geschnitzt ziemlich toll aussieht.

• sehen ihn normalerweise
• lila Fell
• müssen aber zugeben
• Kürbis geschnitzt ziemlich

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Sie sollten zwar zugeben, dass es sich um einen Bot handelt, der die Anfrage bearbeitet, aber je besser Sie ein Gespräch von Mensch zu Mensch imitieren können, desto besser wird die Customer Experience sein.

• sollten zwar zugeben
• Bot handelt
• Anfrage bearbeitet
• je besser Sie
• Gespräch von Mensch
• Customer Experience

DE Die seltsamsten und verrücktesten Handys, deren Besitz Sie nicht zugeben würden

• seltsamsten
• verrücktesten Handys
• deren Besitz Sie
• zugeben würden

DE Wir müssen zugeben, wir dachten - nein erwartet -, dass es viele Probleme beim Ausführen von Apps geben wird

• müssen zugeben
• dachten
• nein erwartet

DE Wir werden es zugeben: MacOS High Sierra ist im Vergleich zu früheren Updates des Mac-Betriebssystems etwas langweilig. Sicher, es hat ein neues Datei...

• zugeben
• MacOS High Sierra
• Vergleich zu früheren
• Mac-Betriebssystems etwas langweilig
• Sicher
• neues

DE Wenn du also zufällig eine Nintendo Switch für dein Wohnzimmer und eine Switch Lite für unterwegs hast (ein seltenes Szenario, wie wir zugeben), musst du zwei völlig unterschiedliche Abenteuer beginnen.

• Switch für dein
• hast
• seltenes Szenario
• zugeben
• musst du zwei
• unterschiedliche Abenteuer

DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.

• gesagt
• Audio-Latenz beim Spielen
• sollte
• obwohl wir zugeben
• Verbesserung
• Apple uns mitgeteilt
• bemerkt

DE Und Sie müssen zugeben, dass es sicherlich zu einer Zeit gekommen ist, in der die Bedürfnisse der Unternehmen immer mehr zunehmen

• müssen zugeben
• Bedürfnisse der Unternehmen
• zunehmen

DE Unser Konkurrent Nummer 1 müssen wir zugeben, dass er einen tollen Job gemacht hat, mehrere Optionen zur Verfügung stehen und der temporäre E-Mail-Service perfekt funktioniert

• Unser Konkurrent Nummer
• zugeben
• er einen tollen
• stehen
• temporäre E-Mail-Service perfekt

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss. Dadurch, dass die E-Mails in die Automatisierungen integriert sind, erleben meine Kunden eine völlig neue Art der Kommunikation.

• damit befassen
• senden
• wem ich nachfassen
• Dadurch
• erleben meine Kunden
• völlig neue Art

DE Muss noch bewertet werden Muss überarbeitet werden

• Muss noch bewertet

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

• Persönliche Überprüfung
• physische Kopie seines
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweises
• Mitarbeiter muss dann
• Transaktion genehmigen

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.

• kein Textfeld
• zugehörige Merge-Tag muss

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden

• Ausbau des alten
• Neutralleiter muss abgeschirmt
• alten Thermostats

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

• Egal
• ob Ihr Haar
• gewaschen werden muss
• tägliche Glätten aushält
• weitgehend sich selbst
• muss irgendwann gewaschen
• getrocknet

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Ich bin nicht in einem Bundesstaat ansässig, in dem Smartsheet Umsatzsteuer einziehen muss. Warum muss ich meine Adresse angeben?

• Bundesstaat ansässig
• Smartsheet Umsatzsteuer einziehen
• Adresse angeben

DE Warum muss sich jeder Benutzer authentifizieren, um den Bereich zu verwenden? Muss dies jedes Mal erfolgen, wenn wir ein Blatt mit 10,000ft verbinden?

• Benutzer authentifizieren
• Bereich zu verwenden
• Muss dies jedes
• erfolgen
• Blatt mit verbinden

DE Darüber hinaus muss ein AES mit den Daten verknüpft werden, auf die es sich bezieht, um festzustellen, ob die Daten nach der Unterzeichnung manipuliert wurden. Wenn Daten geändert wurden, muss die Signatur ungültig werden.

• Darüber hinaus muss
• bezieht
• festzustellen
• ob die Daten
• Unterzeichnung manipuliert wurden
• geändert wurden
• muss die Signatur