PT Selecione as linhas que deseja copiar segurando a tecla Shift (selecione um intervalo de linhas) ou Ctrl (selecione linhas separadas) e clicando nos números de linhas desejados, no lado esquerdo da grade da planilha
"linhas que param" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Selecione as linhas que deseja copiar segurando a tecla Shift (selecione um intervalo de linhas) ou Ctrl (selecione linhas separadas) e clicando nos números de linhas desejados, no lado esquerdo da grade da planilha
DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken
português | alemão |
---|---|
linhas | zeilen |
segurando | halten |
ou | oder |
ctrl | strg |
esquerdo | links |
planilha | tabellenblatt |
PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia
DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren
português | alemão |
---|---|
linhas | zeilen |
método | methode |
definir | definieren |
sobriedade | nüchternheit |
internet | internet |
PT Isso inclui Solicitar uma aprovação, Mover linhas, Copiar linhas, Bloquear linhas e Desbloquear linhas
DE Dies umfasst Genehmigung anfordern, Zeilen verschieben, Zeilen kopieren, Zeile sperren und Zeile entsperren
português | alemão |
---|---|
inclui | umfasst |
solicitar | anfordern |
aprovação | genehmigung |
mover | verschieben |
copiar | kopieren |
bloquear | sperren |
e | und |
desbloquear | entsperren |
PT Isso inclui Solicitar uma aprovação, Mover linhas, Copiar linhas, Bloquear linhas e Desbloquear linhas
DE Dies umfasst Genehmigung anfordern, Zeilen verschieben, Zeilen kopieren, Zeile sperren und Zeile entsperren
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.
PT O que torna uma grande empresa, excelente? Eles sabem que a excelência precisa ser estimulada e mantida, o que significa que nunca param de trabalhar para melhorar
DE Eine Agile Transformation Roadmap kann Ihnen, Ihrem Team und Ihrer Organisation dabei helfen, von starren, Compliance-lastigen Methoden zur flexibleren Agile-Methode überzugehen, die Dinge schrittweise zu erledigen
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:
português | alemão |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
português | alemão |
---|---|
linhas | zeilen |
hierarquia | hierarchie |
filtro | filter |
incluir | einschließen |
caixa de seleção | kontrollkästchen |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
PT Aproveite o clima quente e as boas vibrações com vinho rosé e outros spritzers clássicos, que nunca param de chegar.
DE Genießen Sie warme Tage, an denen die gute Laune, der Rosé und andere klassische Schorlen nie versiegen.
português | alemão |
---|---|
aproveite | genießen |
boas | gute |
nunca | nie |
PT É estimado que mais de 400 vídeos são colocados no YouTube a cada minuto, e esses números não param de crescer
DE Geschätzt werden pro Minute mehr als 400 Videos auf YouTube hochgeladen unc ein Abwärtstrend ist nicht in Sicht
português | alemão |
---|---|
vídeos | videos |
youtube | youtube |
minuto | minute |
PT Os sistemas de alinhamento de visão com baixo desempenho param com mais frequência para intervenção e manutenção manuais, o que interrompe o processo de produção e aumenta os custos de suporte
DE Leistungsschwache Bildverarbeitungssysteme zur Ausrichtung stoppen häufiger für manuelle Eingriffe und Wartungsarbeiten an, was den Produktionsprozess unterbricht und die Support-Kosten erhöht
português | alemão |
---|---|
alinhamento | ausrichtung |
manuais | manuelle |
custos | kosten |
suporte | support |
PT Ciberameaças não param de evoluir, soluções de AV e firewalls já não são suficientes. Agentes de ameaça usam diversos métodos e é por isso que a N?able oferece várias camadas de segurança para manter a proteção.
DE Cyberbedrohungen nehmen zu. Antivirenlösungen und Firewalls reichen längst nicht mehr aus. Die Angreifer kennen viele Wege zum Ziel. Deshalb bietet N‑able IT-Sicherheit auf mehreren Layern.
português | alemão |
---|---|
firewalls | firewalls |
oferece | bietet |
n | n |
PT Tecnologia financeira inovadora para empresas da Fortune 50 e startups que não param de crescer. Para bancos globais e varejistas locais. Nós somos a FIS. Nós colocamos a inovação para trabalhar para você.
DE Innovative Fintech für Fortune-50-Unternehmen, für die angesagtesten Startups. Für weltweite Banken, für lokale Einzelhändler. Wir sind FIS. Wir setzen Innovation für Sie ein.
PT “Nossos alunos estão muito felizes nas áreas residenciais; se eles param de entrar em contato pedindo ajuda, saberá que está fazendo algo certo.”
DE „Alle fühlen sich wohl in den Wohnheimen. Wenn man nichts hört, weiß man, dass man alles richtig gemacht hat.“
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
português | alemão |
---|---|
linhas | zeilen |
nosso | unserem |
hierarquia | hierarchie |
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
DE TIPP: Sie können Zeilen automatisch mit einem automatisierten Workflow zum Kopieren von Zeilen verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter Zeilen automatisch zwischen Blättern verschieben oder kopieren.
português | alemão |
---|---|
dica | tipp |
você | sie |
copiar | kopieren |
linhas | zeilen |
informações | informationen |
mover | verschieben |
ou | oder |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 0 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 30 USD
português | alemão |
---|---|
cobranças | gebühren |
codeguru | codeguru |
repositório | repository |
linhas | zeilen |
código | code |
usd | usd |
primeiras | ersten |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40
DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 10 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 40 USD
português | alemão |
---|---|
cobranças | gebühren |
codeguru | codeguru |
repositório | repository |
linhas | zeilen |
código | code |
usd | usd |
primeiras | ersten |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
DE Gebühren für CodeGuru Reviewer für 200 000 Zeilen Code-Repository: 0 USD für die ersten 100 000 Codezeilen + 30 USD für die nächsten 100 000 Codezeilen = 30 USD
português | alemão |
---|---|
cobranças | gebühren |
codeguru | codeguru |
repositório | repository |
linhas | zeilen |
código | code |
usd | usd |
primeiras | ersten |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
PT Editor Intuitivo - posicione os blocos ajuste o tamanho deles; use as linhas-guia de grade para criar colunas e linhas uniformes e, em seguida, organize o layout para versão móvel em colunas e linhas diferentes, se necessário.
DE Kreativer Editor – Platziere Blöcke und ändere ihre Größe anhand der Rasterhilfslinien für konsistente Spalten und Zeilen. Ordne dann das mobile Layout bei Bedarf in verschiedenen Spalten und Zeilen an.
PT Veja de onde as pessoas estão assistindo aos seus vídeos e em qual ponto elas param de assistir
DE Finde heraus, wo sich Leute deine Videos ansehen und wann sie sich ausklinken
português | alemão |
---|---|
pessoas | leute |
vídeos | videos |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
DE Die Kundschaft stellt immer höhere Anforderungen an die Technologie. IT-Service-Anbieter und Consultants müssen ihre Angebote ständig verbessern, um den hohen Erwartungen gerecht zu werden.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
consultores | consultants |
provedores | anbieter |
ofertas | angebote |
altas | hohen |
expectativas | erwartungen |
clientes | kundschaft |
PT Veja de onde as pessoas estão assistindo aos seus vídeos e em qual ponto elas param de assistir
DE Finde heraus, wo sich Leute deine Videos ansehen und wann sie sich ausklinken
português | alemão |
---|---|
pessoas | leute |
vídeos | videos |
PT Outros hosts simplesmente param de funcionar ou enviam um e-mail para você dizendo “pague muito mais para talvez seu plano de hospedagem conseguir lidar com o tráfego”. Com eles, raramente isso acontece.
DE Andere Hoster stürzen einfach ab oder senden Dir eine E-Mail mit der dem Betreff ?Erhöhen Sie jetzt schnell Ihren Tarif, damit Ihre Seite den aktuellen Datenverkehr bewältigen kann?. Bei Kinsta wird das nicht passieren.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
plano | seite |
lidar | bewältigen |
tráfego | datenverkehr |
PT O Analytics do Commerce, como os painéis Funil de vendas e Vendas por produto, param de rastrear informações e não ficam visíveis para você.
DE E-Commerce-Analytics wie die Menüs Verkaufstrichter und Umsatz nach Produkt hören auf, Daten zu erfassen, und sind nicht mehr für dich sichtbar.
português | alemão |
---|---|
analytics | analytics |
informações | daten |
PT A política de cancelamento do Facebook pode ser desencorajadora, mas, na verdade, eles economizam dinheiro quando param de apresentar anúncios com baixo desempenho
DE Die Stornierungsbedingungen von Facebook können entmutigend sein, aber sie helfen dir, Geld zu sparen, wenn sie schlecht abschneidende Anzeigen stoppen
português | alemão |
---|---|
mas | aber |
economizam | sparen |
dinheiro | geld |
PT E as melhorias não param nos 95%. Marc planeja continuar melhorando o desempenho dos dados: “Nossa meta com o Tableau é atingir um tempo de processamento de até cinco segundos para cada clique no painel.”
DE Die Verbesserungen bleiben nicht bei 95 % stehen. Marc plant, die Leistung auf der Datenseite weiterhin zu verbessern: „Wir wollen erreichen, dass ein Ergebnis beim Klicken auf ein Tableau-Dashboard innerhalb von maximal 5 Sekunden angezeigt wird.“
português | alemão |
---|---|
atingir | erreichen |
clique | klicken |
painel | dashboard |
PT Mais um telefone para jogos da Nubia, eles nunca param de chegar
DE Noch ein Gaming-Handy aus Nubia, sie hören nie auf zu kommen
português | alemão |
---|---|
telefone | handy |
jogos | gaming |
eles | sie |
nunca | nie |
PT Análises de dados de comércio, como os painéis funil de vendas e Vendas por produto, param de rastrear informações e não ficam visíveis para você.
DE E-Commerce-Analytics wie die Menüs Verkaufstrichter und Umsatz nach Produkt erfassen keine Daten mehr und sind nicht mehr für dich sichtbar.
português | alemão |
---|---|
análises | analytics |
PT Outros hosts simplesmente param de funcionar ou enviam um e-mail para você dizendo “pague muito mais para talvez seu plano de hospedagem conseguir lidar com o tráfego”. Com eles, raramente isso acontece.
DE Andere Hoster stürzen einfach ab oder senden Dir eine E-Mail mit der dem Betreff ?Erhöhen Sie jetzt schnell Ihren Tarif, damit Ihre Seite den aktuellen Datenverkehr bewältigen kann?. Bei Kinsta wird das nicht passieren.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
plano | seite |
lidar | bewältigen |
tráfego | datenverkehr |
PT Veja de onde as pessoas estão assistindo aos seus vídeos e em qual ponto elas param de assistir
DE Finde heraus, wo sich Leute deine Videos ansehen und wann sie sich ausklinken
português | alemão |
---|---|
pessoas | leute |
vídeos | videos |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
DE Die Kunden stellen immer höhere Anforderungen an die Technologie. IT-Service-Anbieter und Consultants müssen ihre Angebote ständig verbessern, um den hohen Erwartungen gerecht zu werden.
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
tecnologia | technologie |
consultores | consultants |
provedores | anbieter |
ofertas | angebote |
altas | hohen |
expectativas | erwartungen |
PT Veja de onde as pessoas estão assistindo aos seus vídeos e em qual ponto elas param de assistir
DE Finde heraus, wo sich Leute deine Videos ansehen und wann sie sich ausklinken
português | alemão |
---|---|
pessoas | leute |
vídeos | videos |
PT As especificações da tela também não param de alcançar as estrelas
DE Die Spezifikation des Bildschirms hört auch dort nicht auf, nach den Sternen zu greifen
português | alemão |
---|---|
tela | bildschirms |
estrelas | sternen |
PT Conte o número de linhas em que o valor na coluna "Unidades vendidas" é maior que 50 e que a caixa de seleção "Em estoque" está marcada. As linhas 1 e 3 atendem aos critérios.
DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und bei denen das Kontrollkästchen "Auf Lager?" aktiviert ist. Zeilen 1 und 3 erfüllen die Kriterien.
PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.
DE Ohne eine Kristallkugel können Sie nicht vorhersagen, welche Betreffzeilen am besten funktionieren. Testen Sie Betreffzeilen und Informationen, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
português | alemão |
---|---|
prever | vorhersagen |
funcionam | funktionieren |
teste | testen |
dados | informationen |
resultados | ergebnisse |
assunto | betreffzeilen |
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.
português | alemão |
---|---|
teste | testen |
funciona | funktioniert |
satisfeito | zufrieden |
resultados | ergebnis |
adicionadas | hinzugefügt |
linhas | zeilen |
vez | mal |
outra | anderes |
PT Abaixo da entrada, recuadas como linhas filho, você verá linhas de dados que representam itens que não estão sendo sincronizados no momento com o aplicativo conectado
DE Unter diesem Eintrag sehen Sie, eingerückt als untergeordnete Zeilen, Datenzeilen, die für Elemente stehen, die derzeit nicht mit der verbundenen Anwendung synchronisiert sind
português | alemão |
---|---|
entrada | eintrag |
linhas | zeilen |
sincronizados | synchronisiert |
aplicativo | anwendung |
PT Usar linhas mais leves pode chamar atenção da mesma maneira que textos com linhas grossas, já que a imagem estará mais visível.
DE Ein feineres Schriftbild kann genauso aufmerksamkeitsstark sein wie fett gesetzter Text, da das Bild besser zur Geltung kommt.
português | alemão |
---|---|
textos | text |
imagem | bild |
PT Para relatórios que geram mais de 100 linhas, mostramos apenas os 100 principais resultados. Portanto, a soma dessas 100 linhas pode diferir dos totais exibidos em outro lugar na análise que refletem todos os vídeos ou resultados.
DE Bei Berichten, die mehr als 100 Zeilen generieren, zeigen wir nur die 100 besten Ergebnisse an. Daher kann die Summe dieser 100 Zeilen von den an anderer Stelle in Analytics angezeigten Summen abweichen, die alle Videos oder Ergebnisse widerspiegeln.
português | alemão |
---|---|
geram | generieren |
linhas | zeilen |
resultados | ergebnisse |
soma | summe |
diferir | abweichen |
exibidos | angezeigten |
lugar | stelle |
refletem | widerspiegeln |
vídeos | videos |
ou | oder |
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.
PT Abaixo da entrada, recuadas como linhas filho, você verá linhas de dados que representam itens que não estão sendo sincronizados no momento com o aplicativo conectado
DE Unter diesem Eintrag sehen Sie, eingerückt als untergeordnete Zeilen, Datenzeilen, die für Elemente stehen, die derzeit nicht mit der verbundenen Anwendung synchronisiert sind
PT Conte o número de linhas em que o valor na coluna "Unidades vendidas" é maior que 50. As linhas 1 e 3 atendem aos critérios.
DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist. Die Zeilen 1 und 3 erfüllen die Kriterien.
PT Os gráficos de colunas e linhas são essencialmente um gráfico de eixo duplo que combina uma coluna e um gráfico de linhas. Gráficos de eixo duplo podem ser úteis ao comparar valores que tenham diferentes unidades de medida.
DE Säulendiagramme mit Linie sind im wesentlichen zweiachsige Diagramme, welche ein Säulen- mit einem Liniendiagramm kombinieren. Zweiachsige Diagramme sind dann nützlich, wenn Werte mit unterschiedlichen Messeinheiten verglichen werden sollen.
PT As principais linhas em uma tatuagem Māori são chamadas manawa, que é a palavra Māori para coração. Essas linhas representam sua jornada de vida.
DE Die Hauptlinien in einer Māori Tätowierung werden Manawa genannt, was das Māori Wort für Herz ist. Diese Linien stellen den Lebensweg des Trägers dar.
português | alemão |
---|---|
linhas | linien |
coração | herz |
representam | dar |
PT Em vez de unir as colunas das tabelas, uma união de linhas permite que você mantenha a mesma estrutura, porém com mais linhas.
DE Im Gegensatz zu einer Verknüpfung der Tabellen können Sie mit einer Vereinigung dieselbe Struktur beibehalten, die dann allerdings mehr Zeilen enthält.
português | alemão |
---|---|
tabelas | tabellen |
estrutura | struktur |
PT Agora que você adicionou as ações Mover linhas ou Copiar linhas ao seu fluxo de trabalho, você poderá salvá-lo
DE Nachdem Sie die Aktion Zeilen verschieben oder Zeilen kopieren in Ihren Workflow aufgenommen haben, können Sie diesen speichern
português | alemão |
---|---|
linhas | zeilen |
ou | oder |
copiar | kopieren |
Mostrando 50 de 50 traduções