Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ele também pedirá" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele também pedirá" de português para alemão

Traduções de ele também pedirá

"ele também pedirá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ele aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus außerdem bei bei der beim benutzer bereits bietet bis da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir doch du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten ermöglicht erstellen es es hat es ist etwas funktionen für geben geht genau gibt gut haben hast hat hatte hier ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine ist es jahre jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie könnte leicht machen macht man mehr mit muss musst müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person pro sehen sehr sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sie es sie können sind so sobald sodass sogar soll sollte sondern sowie team tun um und und die uns unsere unter unternehmen verfügbar verfügt verwenden verwendet viel viele von von der vor wann war was weil welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zugriff zum zur über
também aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus außerdem bei bei der beim bereits besser besten bis bis zu da dabei damit darauf darüber darüber hinaus das dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ebenfalls eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gibt gut haben hat hier hinaus hinzufügen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem inhalte ist ja jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob obwohl oder ohne per pro sehen sehr sein seite selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sodass sollte sondern sowie team um und und die uns unser unsere unseren unserer unten unter verfügt version verwenden verwendet viel viele von war was website weiter weitere welche wenn werden wie wir wir haben wird wissen während zu zudem zum zur zusätzliche zwischen über

Tradução de português para alemão de ele também pedirá

português
alemão

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'

português alemão
executado ausgeführt
atualização upgrade
criação erstellen
novo neue
existente vorhandene
registros protokolle
bcm bcm
a menos que außer
banco de dados datenbank

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'

português alemão
executado ausgeführt
atualização upgrade
criação erstellen
novo neue
existente vorhandene
registros protokolle
bcm bcm
a menos que außer
banco de dados datenbank

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.

DE Beachten Sie, dass Sie beim ersten Versuch um Erlaubnis zum Öffnen von Chrome gebeten werden, bevor der Link für Sie geöffnet wird.

português alemão
notar beachten
tentar versuch
permissão erlaubnis
abrir geöffnet
link link

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.

DE Beachten Sie, dass Sie beim ersten Versuch um Erlaubnis zum Öffnen von Chrome gebeten werden, bevor der Link für Sie geöffnet wird.

português alemão
notar beachten
tentar versuch
permissão erlaubnis
abrir geöffnet
link link

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

português alemão
observe beachten
externamente extern
futuras zukünftigen
pedir bitten

PT Ele pedirá para você se conectar à sua página pessoal

DE Sie werden aufgefordert, eine Verbindung zu Ihrer persönlichen Seite herzustellen

PT Também pedirá o porto que você deseja definir

DE Es wird auch nach dem Anschluss gefragt, den Sie einstellen möchten

português alemão
deseja möchten
definir einstellen

PT Também pedirá o porto que você deseja definir

DE Es wird auch nach dem Anschluss gefragt, den Sie einstellen möchten

português alemão
deseja möchten
definir einstellen

PT Para um dispositivo móvel, o banco pedirá ao novo usuário para baixar um aplicativo móvel de sua loja de aplicativos móveis

DE Bei einem mobilen Gerät fordert die Bank den neuen Benutzer auf, eine mobile Anwendung aus seinem mobilen App Store herunterzuladen

português alemão
banco bank
novo neuen
usuário benutzer
baixar herunterzuladen
loja store

PT O PayPal pedirá informações sobre a sua empresa e exigirá a confirmação da identidade.

DE PayPal wird nach Informationen über dein Unternehmen fragen und dich dazu auffordern, deine Identität zu verifizieren.

português alemão
paypal paypal
informações informationen
empresa unternehmen
e und
identidade identität
pedir fragen

PT Esse é um desktop Linux amigável que você pedirá para usar

DE Dieser benutzerfreundliche Linux-Desktop wird bei Benutzern großen Anklang finden

português alemão
desktop desktop
linux linux
amigável benutzerfreundliche
para bei

PT Não, o orçamento atribuído à infraestrutura está inteiramente à sua disposição. A OVHcloud não lhe pedirá nenhuma compensação.

DE Nein. Das zugewiesene Infrastrukturguthaben steht Euch voll und ganz zur Verfügung. OVHcloud wird keinerlei Entschädigung von Euch verlangen.

português alemão
inteiramente ganz
disposição verfügung
nenhuma keinerlei
ovhcloud ovhcloud
pedir verlangen

PT Se você encontrar algum problema com uma transação em nossa plataforma, nossa equipe de suporte pedirá para você fornecer o hash da transação para que possamos identificar o pagamento e solucionar o problema.

DE Wenn Sie Probleme mit einer Transaktion auf unserer Plattform haben, bittet Sie unser Support-Team möglicherweise, den Hash für die Transaktion anzugeben, um Ihre Zahlung zu finden und das Problem zu beheben.

português alemão
transação transaktion
equipe team
hash hash
pagamento zahlung
solucionar beheben

PT Além das conexões físicas, o Roku pedirá para ser conectado a uma rede wi-fi

DE Abgesehen von den physischen Verbindungen fordert der Roku die Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk an

português alemão
roku roku

PT Você precisa determinar se haverá uma demanda sustentável para o seu produto pelo preço que pedirá

DE Du musst herausfinden, ob es unter Berücksichtigung des Preises, den du verlangst, einen nachhaltigen Bedarf für dein Produkt gibt

português alemão
sustentável nachhaltigen
preço preises

PT Se os apps selecionados estiverem sendo executados, o MacKeeper pedirá permissão para fechar os apps que você deseja atualizar.

DE Sollten die ausgewählten Programme noch ausgeführt werden, fragt MacKeeper Sie, ob die Programme, die Sie aktualisieren möchten, beendet werden können.

português alemão
deseja möchten
atualizar aktualisieren
selecionados ausgewählten
mackeeper mackeeper

PT Se o e-mail com o qual você se inscreveu não existir, o MacKeeper pedirá que você forneça um endereço de e-mail real e válido nos resultados da verificação do recurso "Localizar e Corrigir".

DE Sollte die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich angemeldet haben, nicht existieren, wird MacKeeper Sie im Rahmen des Experten-Problemscans um die Angabe einer korrekten, gültigen E-Mail-Adresse bitten.

português alemão
endereço adresse
válido gültigen
endereço de e-mail e-mail-adresse
existir existieren
mackeeper mackeeper
pedir bitten

PT S3 pedirá várias informações para adicionar uma nova conta à sua interface:

DE S3 fragt Sie nach mehreren Informationen, um seiner Benutzeroberfläche ein neues Konto hinzuzufügen:

português alemão
várias mehreren
informações informationen
adicionar hinzuzufügen
nova neues
conta konto
interface benutzeroberfläche

PT O IFTTT pedirá permissão para acessar seu Instagram e Twitter. Clique em OK e autorize o acesso a cada serviço.

DE IFTTT bittet Sie um Erlaubnis, sowohl auf Ihr Instagram als auch auf Twitter zugreifen zu dürfen. Klicken Sie auf OK und autorisieren Sie dann den Zugriff auf jeden Dienst.

português alemão
instagram instagram
e und
twitter twitter
serviço dienst

PT Faça o login na Console de gerenciamento da AWS e configure sua conta raiz. Caso ainda não tenha uma conta, o sistema pedirá que você crie uma.

DE Melden Sie sich der AWS-Managementkonsole an und richten Sie Ihr Stammkonto ein. Wenn Sie noch nicht über ein Konto verfügen, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen.

português alemão
login melden
aws aws
configure richten
conta konto
crie erstellen

PT Na janela de bate-papo, clique em Permitir acesso O bot do Smartsheet pedirá sua autorização.  

DE Klicken Sie im Chat-Fenster auf Zugriff zulassen. Der Smartsheet-Bot fordert Sie zur Autorisierung auf.  

português alemão
janela fenster
bate-papo chat
permitir zulassen
acesso zugriff
bot bot
smartsheet smartsheet
autorização autorisierung

PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso

DE Eine App benötigt regelmäßige Updates, nach denen Ihre Kunden Sie sicherlich auch fragen werden

português alemão
aplicativo app
requer benötigt
atualizações updates
regulares regelmäßige
cliente kunden
pedir fragen

PT Se você encontrar algum problema com uma transação em nossa plataforma, nossa equipe de suporte pedirá para você fornecer o hash da transação para que possamos identificar o pagamento e solucionar o problema.

DE Wenn Sie Probleme mit einer Transaktion auf unserer Plattform haben, bittet Sie unser Support-Team möglicherweise, den Hash für die Transaktion anzugeben, um Ihre Zahlung zu finden und das Problem zu beheben.

português alemão
transação transaktion
equipe team
hash hash
pagamento zahlung
solucionar beheben

PT S3 pedirá várias informações para adicionar uma nova conta à sua interface:

DE S3 fragt Sie nach mehreren Informationen, um seiner Benutzeroberfläche ein neues Konto hinzuzufügen:

português alemão
várias mehreren
informações informationen
adicionar hinzuzufügen
nova neues
conta konto
interface benutzeroberfläche

PT Esse é um desktop Linux amigável que você pedirá para usar

DE Dieser benutzerfreundliche Linux-Desktop wird bei Benutzern großen Anklang finden

português alemão
desktop desktop
linux linux
amigável benutzerfreundliche
para bei

PT Além das conexões físicas, o Roku pedirá para ser conectado a uma rede wi-fi

DE Abgesehen von den physischen Verbindungen fordert der Roku die Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk an

português alemão
roku roku

PT Tome cuidado com ataques de phishing. A Ledger nunca pedirá as 24 palavras de sua frase de recuperação. Nunca as compartilhe. Saiba mais

DE Hüten Sie sich vor Phishing-Angriffen, Ledger wird niemals nach den 24 Wörtern Ihrer Wiederherstellungsphrase fragen. Teilen Sie diese nie mit anderen. Weitere Informationen

PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso

DE Eine App benötigt regelmäßige Updates, nach denen Ihre Kunden Sie sicherlich auch fragen werden

PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso

DE Eine App benötigt regelmäßige Updates, nach denen Ihre Kunden Sie sicherlich auch fragen werden

PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso

DE Eine App benötigt regelmäßige Updates, nach denen Ihre Kunden Sie sicherlich auch fragen werden

PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso

DE Eine App benötigt regelmäßige Updates, nach denen Ihre Kunden Sie sicherlich auch fragen werden

PT O software, portanto, pedirá que você aceite nosso certificado de segurança para o servidor de e-mail: mail.tempmail.us.com.

DE Die Software fordert Sie daher auf, unser Sicherheitszertifikat für den Mailserver zu akzeptieren: mail.tempmail.us.com.

PT Durante o curso Open Water Diver, seu instrutor pedirá que você:

DE In einem Open Water Diver Kurs wird man von seinem Instructor zu Folgendem aufgefordert:

PT A Keeper Security não tem conhecimento de sua Senha Mestra e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha Mestra

DE Keeper Security hat keine Kenntnis über Ihr Master-Passwort und wird nicht fragen nach Ihrem Master-Passwort fragen

PT Dentro da extensão de navegador do Keeper, o Keeper não pedirá aos usuários as credenciais dos cofres de dentro da área da moldura da página

DE In der Keeper-Browsererweiterung wird Sie Keeper niemals auffordern, sich innerhalb eines Seiten-Frames beim Keeper-Tresor anzumelden

PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.

DE Denke darüber nach, ob dein Schwarm einen Schritt weiter geht und den Kontakt zu dir herstellt. Will er lediglich mit dir einschlagen, dich umarmen er gar kitzeln? Das kann darauf hinweisen, dass er auch Gefühle für dich hat.

português alemão
contato kontakt
indicar hinweisen
sentimentos gefühle

PT E, se seu filho tiver seu próprio perfil de voz, ele também obterá respostas que não são apenas melhores para ele, mas também adequadas à idade dele

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

português alemão
melhores besten

PT Vindo da Amazon, ele também oferece suporte ao Alexa, o que significa que você pode usar a pesquisa por voz diretamente do controle remoto. Embora também seja apenas 1080p, ele suporta alguns formatos HDR.

DE Es kommt von Amazon und unterstützt auch Alexa, was bedeutet, dass Sie die Sprachsuche direkt von der Fernbedienung aus verwenden können. Obwohl es auch nur 1080p ist, unterstützt es einige HDR-Formate.

português alemão
amazon amazon
alexa alexa
significa bedeutet
usar verwenden
embora obwohl
formatos formate
hdr hdr

PT Vindo da Amazon, ele também suporta Alexa, o que significa que você pode usar a pesquisa por voz diretamente do controle remoto. Embora também seja apenas 1080p, ele suporta alguns formatos HDR.

DE Da er von Amazon kommt, unterstützt er auch Alexa, was bedeutet, dass Sie die Sprachsuche direkt über die Fernbedienung nutzen können. Auch wenn es nur 1080p bietet, unterstützt es einige HDR-Formate.

português alemão
amazon amazon
suporta unterstützt
alexa alexa
significa bedeutet
usar nutzen
alguns einige
formatos formate
hdr hdr

Mostrando 50 de 50 traduções