Traduzir "schritt weiter geht" para português

DE Es gibt eine Vielzahl von Optionen – kabelgebundene, kabellose, geschlossene und offene Cup-Designs, Stereo- und Surround-Sound-Headsets, ovale und runde Ohrmuscheln, Leder- und Materialoberflächen, die Liste geht weiter und weiter.

• Vielzahl von Optionen
• kabelgebundene
• kabellose
• geschlossene
• offene Cup-Designs
• Stereo-
• Surround-Sound-Headsets
• ovale
• runde Ohrmuscheln
• Leder-
• Materialoberflächen
• Liste geht weiter

DE Der Privatmodus geht einen Schritt weiter, indem deine Profilseite verborgen bleibt, für alle deine Videos die Datenschutzeinstellung „Bei Vimeo ausblenden" übernommen wird und du daran gehindert wirst, Gruppen oder Kanäle zu verwenden.

• weiter
• indem deine Profilseite
• bleibt
• Vimeo
• daran gehindert wirst
• Gruppen

DE StayFocusd ist vergleichbar mit ZenPen, geht jedoch noch einen Schritt weiter

• StayFocusd ist vergleichbar
• ZenPen
• Schritt weiter

DE Nachdem du eine Vorlage ausgewählt hast, geht es weiter mit dem Design-Schritt. Verwende Inhaltsblöcke, um Text hinzuzufügen und zu formatieren, Bilder hochzuladen, Dateien zu verknüpfen und mehr.

• ausgewählt hast
• geht es weiter
• Design-Schritt
• Verwende Inhaltsblöcke
• Text hinzuzufügen
• formatieren
• Bilder hochzuladen
• Dateien zu verknüpfen

DE Forcepoint geht sogar noch einen Schritt weiter als SASE und kombiniert den umfassenden Schutz vor Datenverlust auf Enterprise-Niveau mit sicherem Zugriff und erweitertem Schutz vor Bedrohungen.

• Forcepoint geht sogar
• kombiniert den umfassenden
• Datenverlust auf Enterprise-Niveau
• sicherem Zugriff

DE Denke darüber nach, ob dein Schwarm einen Schritt weiter geht und den Kontakt zu dir herstellt. Will er lediglich mit dir einschlagen, dich umarmen er gar kitzeln? Das kann darauf hinweisen, dass er auch Gefühle für dich hat.

• ob dein Schwarm
• Schritt weiter geht
• dir herstellt
• Will er lediglich
• dir einschlagen
• dich umarmen er
• kitzeln
• darauf hinweisen
• er auch Gefühle
• dich

DE Der Panasonic DMR-EX97EB-K geht einen Schritt weiter als die meisten DVD-Player, indem er Ihr normales Fernsehen integriert

• DVD-Player
• indem er Ihr
• Fernsehen integriert

DE Dolby Vision geht noch einen Schritt weiter

• Dolby Vision geht
• Schritt weiter

DE Die PS5 geht derzeit noch einen Schritt weiter

• Schritt weiter

DE PowerDMARC geht noch einen Schritt weiter mit KI-basierter Echtzeit-Bedrohungsmodellierung, die Spoofing-Angriffe rund um den Globus aufdeckt.

• Echtzeit-Bedrohungsmodellierung
• Globus

DE Forcepoint geht sogar noch einen Schritt weiter als SASE und kombiniert den umfassenden Schutz vor Datenverlust auf Enterprise-Niveau mit sicherem Zugriff und erweitertem Schutz vor Bedrohungen.

• Forcepoint geht sogar
• kombiniert den umfassenden
• Datenverlust auf Enterprise-Niveau
• sicherem Zugriff

DE PowerDMARC geht noch einen Schritt weiter mit KI-basierter Echtzeit-Bedrohungsmodellierung, die Spoofing-Angriffe rund um den Globus aufdeckt.

• Echtzeit-Bedrohungsmodellierung
• Globus

DE Die Cloud-Orchestrierung geht noch einen Schritt weiter. Sie können sich die Automatisierung als eine Definition spezifischer Zutaten vorstellen und die Orchestrierung als Kochbuch mit Rezepten, die diese Zutaten zusammenbringen.

• Schritt weiter
• spezifischer Zutaten vorstellen
• Orchestrierung als Kochbuch
• Rezepten
• Zutaten

DE StayFocusd ist vergleichbar mit ZenPen, geht jedoch noch einen Schritt weiter

• StayFocusd ist vergleichbar
• ZenPen
• Schritt weiter

DE Pixpa geht noch einen Schritt weiter und kann sogar eine benutzerdefinierte mobile App erstellen, die die Kunden auf ihre Geräte herunterladen können. 

• Schritt weiter
• sogar eine benutzerdefinierte
• App erstellen

DE Der Panasonic DMR-EX97EB-K geht einen Schritt weiter als die meisten DVD-Player, indem er Ihr normales Fernsehprogramm mit einbezieht

• DVD-Player
• indem er Ihr
• Fernsehprogramm mit einbezieht

DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Und dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter 

• Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen
• Einrichtung
• Kunden viele Probleme
• selbst lösen
• Weiter

DE Des Landes COVID-19 Wirtschaftsreaktionsplan hat diesen Schritt kürzlich noch einen Schritt weiter vorangetrieben: Elektronische Signaturen erfüllen jetzt die Signaturanforderungen des Einkommensteuergesetzes.

• Schritt weiter vorangetrieben
• Elektronische Signaturen erfüllen

DE Wenn Du noch keine Webseite hast, solltest Du diese Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen. (Wenn Du schon eine Webseite hast, kannst Du diesen Schritt überspingen.)

• Webseite hast
• lesen
• schon eine Webseite
• kannst Du diesen

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

• Veröffentlichung Ihrer App
• Stores selbst verwalten
• Verfügung
• App Store
• Play Store

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

• leitet Sie Schritt
• manuellen

DE Schritte verwalten – klicken Sie auf Neuen Schritt hinzufügen, wo der Benutzer auf die Schaltfläche klicken muss, um zum nächsten Schritt zu gelangen und jeden Schritt mit den erforderlichen Feldern anzupassen.

• Schritte verwalten
• Schritt hinzufügen
• wo der Benutzer
• Schaltfläche klicken muss
• erforderlichen Feldern

DE Möchten Sie Profi werden? Die Erstellung einer E-Mail-Sequenz anstelle einer einzigen E-Mail ist (optional) Schritt 4 in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung. ????

• Möchten Sie Profi
• Erstellung einer E-Mail-Sequenz
• optional
• Schritt in unserer

DE Erfasse für jeden Schritt die folgenden Informationen: Was macht der Nutzer? Gibt es bei diesem Schritt Annahmen oder Fragen, die du auflösen musst? Wie kann man diesen Schritt benutzerfreundlicher machen?

• Erfasse für jeden
• folgenden Informationen
• macht der Nutzer
• diesem Schritt Annahmen
• Fragen
• auflösen musst
• diesen Schritt benutzerfreundlicher

DE Wenn deine Marketing-Kommunikation strategisch gestaltet ist, geht es nicht nur darum, deine Kontakte immer wieder anzusprechen, es geht darum, sich bei der Interaktion mit potenziellen Kunden zu überlegen, wann es am besten ist, sie anzusprechen.

• deine Marketing-Kommunikation strategisch
• darum
• deine Kontakte immer
• anzusprechen
• geht darum
• Interaktion mit potenziellen
• überlegen

DE Deshalb geht unser Engagement für Sie über die Unterstützung bei der Erstellung Ihrer besten Präsentationen hinaus. Es geht darum, das wertvollste (und verletzlichste) Gut von allen zu schützen: Ihre persönlichen Daten.

• Deshalb geht unser
• Ihrer besten Präsentationen
• geht darum
• wertvollste
• verletzlichste
• Gut von allen
• schützen
• persönlichen

DE Für viele Nutzer wirkt Gmail wie eine Aufgabenliste. Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.

• viele Nutzer wirkt
• Aufgabenliste
• wenige Aufgaben
• steigendem Volumen geht
• jedoch

DE Weil es nicht nur um Virtualisierung geht. Es geht darum, wie sich damit diejenigen Technologien unterstützen lassen (oder auch nicht), die von ihr abhängig sind.

• Virtualisierung geht
• geht darum
• damit diejenigen Technologien
• lassen
• ihr abhängig

DE Während Sie mit Ihren Plänen voranschreiten, denken Sie daran, dass es hier nicht nur um Sie geht. Es geht darum, ein einzigartiges Erlebnis für Ihre Kunden zu schaffen.

• Plänen voranschreiten
• denken Sie daran
• geht
• geht darum

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

• also sehr breit
• verstehen
• Website kaufen muss
• geht darüber

DE Es geht nicht nur darum, die besten lokalen, nachhaltigen und biologischen Produkte zu verwenden. Es geht um die Beziehungen zu Ihren Bauern und darum, zu wissen, woher Ihre Produkte kommen – sie zurückverfolgen zu können.

• besten lokalen
• nachhaltigen
• Ihren Bauern
• darum
• wissen
• woher Ihre Produkte

DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.

• Great Northern Hotel
• hinaus
• bietet auf jeder
• Snackbars
• gebackenen Leckereien
• Kaffee
• Beste daran
• geht aufs

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

• darum
• Wetter zu fragen
• Musik mit ausgefallener
• abzuspielen
• geht auch darum
• Zuhause zu verbinden

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

• Urlaub im Jahr
• geht darum
• jederzeit Urlaub genießen

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

• einfachen Aufenthalt
• geht darum

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

• Schlüsselübergabe beim Check-out
• geht darum
• Schlüssel von Generation
• Generation weiterzugeben

DE Dabei geht es nicht nur ums Spielen, es geht beispielsweise darum, das Scrollen in Apps zu unterstützen.

• ums Spielen
• geht beispielsweise darum
• Scrollen in Apps

DE Nicht so sehr eine Aussage, wenn es um das Aussehen geht, und nicht so viel zu hören. Aber der Naim ist klarer und fokussierter, wenn es um Musik geht, und (wohl) das elegantere Gerät.

• sehr eine Aussage
• Aussehen geht
• viel zu hören
• Naim ist klarer
• fokussierter
• Musik geht
• wohl
• elegantere

DE Aber es geht nicht nur um das Kerngerät, es geht um den Rest der Erfahrung

• Kerngerät
• Erfahrung

DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.

• Leistung geht
• aufs Spiel
• Außenwelt abzuschotten
• bieten
• Teil der Umgebungsgeräusche
• abgeschnitten

DE Als Bonnie und ihre Spielsachen einen Roadtrip machen, geht Forky und beginnt, die Bedeutung seiner eigenen Existenz in Frage zu stellen, aber Woody geht ihm nach und die beiden begeben sich auf ein Abenteuer.

• Bonnie
• Spielsachen einen Roadtrip
• geht Forky
• beginnt
• Bedeutung seiner eigenen
• Frage zu stellen
• Woody geht ihm

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

• Sicherstellen der freien
• kämpfen
• sondern es geht
• Handel
• internationale Verständigung
• Endergebnis um Frieden

DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.

• Macs geht
• geht um Sie
• Bedürfnisse
• wo immer Sie
• einmal ein Sprachübersetzungsgerät
• iPhone angeschlossen
• damit unser Kunde
• verständigen

DE Es geht nicht um uns... es geht um dich.

DE Möchten Sie wissen, wie es Ihrer Lieblingsfußballmannschaft geht? Oder wie geht es Ihrem gegnerischen Team? Frag einfach Alexa und sie wird die schlechten Nachrichten mit ihrem schönen Akzent überbringen.

• Möchten Sie wissen
• Ihrer Lieblingsfußballmannschaft geht
• geht es Ihrem
• Team
• Frag einfach Alexa
• schönen Akzent

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

• Urlaub im Jahr
• geht darum
• jederzeit Urlaub genießen

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

• einfachen Aufenthalt
• geht darum

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

• Schlüsselübergabe beim Check-out
• geht darum
• Schlüssel von Generation
• Generation weiterzugeben

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

• Urlaub im Jahr
• geht darum
• jederzeit Urlaub genießen

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

• einfachen Aufenthalt
• geht darum