Traduzir "ela é aberta" para alemão

DE Ja. Anders als bei anderen Wallets besitzt die Brave-Wallet eine offene MPL-Lizenz. Das bedeutet, dass andere sie nutzen, aufteilen (forken) und ergänzen können.

• Ja
• offene MPL-Lizenz
• bedeutet
• andere sie nutzen
• aufteilen
• forken
• ergänzen

DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

• Anmelden New Window
• Öffnet ein neues
• Mitglied Werden New
• Fenster

DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.

• Bereitschaft zur Veränderung
• Werten von Open

DE Das ist eine Sache, auf die Sie achten sollten - wenn Sie den Koffer etwas offen um das Haus herum stehen lassen, bleibt Ihr Telefon mit Ihren Kopfhörern verbunden.

• Sache
• achten sollten
• Koffer etwas offen
• Haus herum stehen
• bleibt Ihr Telefon
• Ihren Kopfhörern

DE Die Tür kann nicht nur aus der Ferne geöffnet werden, sondern auch von anderen Personen, die Sie bestimmen – es könnte ein Freund sein, der sich um Ihr Haus kümmert

• Personen
• bestimmen
• könnte ein Freund
• Ihr Haus kümmert

DE Die Tür vonCalderaist immer offen für neue Talente! Wenn der Digitaldruck keine Geheimnisse für Sie hat, suchen wir leidenschaftliche, aufgeschlossene, agile und zweisprachige (Englisch erforderlich) Profile zur Verstärkung unserer Teams. 

• Tür vonCalderaist immer
• Talente
• Digitaldruck keine Geheimnisse
• suchen wir leidenschaftliche
• aufgeschlossene
• agile
• zweisprachige
• Englisch erforderlich
• Profile zur Verstärkung
• Teams

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Open Source von einem Geist der Zusammenarbeit geleitet wird, und dass Unternehmen, die von Open-Source-Technologien profitieren, auch etwas an die Gemeinschaft zurückgeben sollten. 

• Geist der Zusammenarbeit
• Unternehmen
• Open-Source-Technologien profitieren
• zurückgeben sollten

DE Die geöffnete Umfrage wird an den Anfang des Live-Chats angeheftet, sodass sie für alle Zuschauer sichtbar ist. Während du live bist, kannst du deine Umfrage so lange offen lassen, wie du möchtest

• Anfang des Live-Chats
• Während du live
• kannst du deine
• lange offen lassen
• möchtest

DE Offen Bei Communities mit offener Mitgliedschaft kannst du auf den Button Beitreten oben auf der Community-Seite unter dem Namen der Community klicken oder tippen

• Offen Bei Communities
• offener Mitgliedschaft kannst
• Button Beitreten oben
• Community klicken
• tippen

DE Die technologische Basis der Open Hybrid Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open Hybrid Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen in den Umgebungen auszuführen, wo Sie sie brauchen.

• bilden
• Container
• Automatisierung
• Open Hybrid Cloud-Ansatz
• Ihnen die Flexibilität
• auszuführen

DE Mit „Aufteilen“ und einer geöffneten Kurve lassen sich Formen oder andere geöffnete Kurven zerteilen.

• Aufteilen
• geöffneten Kurve lassen
• Formen
• andere geöffnete Kurven

DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music zusammenarbeitet, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun

• Apple Music zusammenarbeitet
• spielen
• bitten
• Song aus einigen
• genau das tun

DE Sie ist schönheit, sie ist gnade, sie macht diese welt zu einem besseren ort

• schönheit
• gnade
• macht diese welt
• besseren ort

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

• Tagebuch in Ihrem
• iPhone Backup Extractor
• auszuprobieren
• ihrer großen Freude
• Inhalte ihres iPhones
• lokalen Ordner

DE Obwohl er verschiedene Werkzeuge verwendet hat, ist Mailchimp zweifellos sein Favorit, und er hat Vorträge, Workshops und Kurse dazu gehalten

• Obwohl er verschiedene
• er hat Vorträge
• Workshops
• Kurse dazu gehalten

DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.

• ihr Fragen stellen
• ihr sagen
• Ihnen etwas zeigen
• ihr Befehle erteilen
• Ihrem Namen ausführen
• Hände frei

DE Siri kann viel. Sie ist verdammt schlau und manchmal ist sie auch ziemlich lustig. Wenn Sie Siri zum Kichern bringen möchten, anstatt sie zu bitten, etwas Ernstes zu tun, lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Siri-Ostereiern .

• Siri kann viel
• verdammt schlau
• ziemlich lustig
• Siri zum Kichern
• möchten
• lesen Sie unseren
• besten Siri-Ostereiern

DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music funktioniert, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen, oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun

• Apple Music funktioniert
• spielen
• bitten
• Song aus einigen
• genau das tun

DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.

• ihr Fragen stellen
• ihr sagen
• Ihnen etwas zeigen
• ihr Befehle erteilen
• Ihrem Namen ausführen
• Hände frei

DE Siri kann viel. Sie ist verdammt schlau und manchmal ist sie auch ziemlich lustig. Wenn Sie Siri zum Kichern bringen möchten, anstatt sie zu bitten, etwas Ernstes zu tun, lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Siri-Ostereiern .

• Siri kann viel
• verdammt schlau
• ziemlich lustig
• Siri zum Kichern
• möchten
• lesen Sie unseren
• besten Siri-Ostereiern

DE Ihr kreativer Prozess beginnt mit einer Idee. Katy wird dir erzählen, wie und wo sie Inspiration für ihre Stücke bekommt und wie sie die Farben auswählt und kombiniert, die sie verwendet.

• Ihr kreativer Prozess
• Idee
• Katy wird dir
• wo sie Inspiration
• Stücke bekommt
• Farben auswählt
• kombiniert

DE Klicken Sie auf eine Technologie, um mehr über deren Zweck, Funktionsweise und Nutzen zu erfahren.

• Technologie
• deren Zweck
• Funktionsweise

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

• Tagebuch in Ihrem
• iPhone Backup Extractor
• auszuprobieren
• ihrer großen Freude
• Inhalte ihres iPhones
• lokalen Ordner

DE Unter „Overview“ (Übersicht) wird die Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt, einschließlich einer Empfängerliste, der Anzahl erfolgreicher Lieferungen, der angeklickten Links und weitere Informationen.

• Overview
• Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt
• einschließlich einer Empfängerliste
• Anzahl erfolgreicher Lieferungen
• angeklickten Links

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

• ziemlich offene
• respektvolle Community
• Worten
• inakzeptables Verhalten

DE Unser Restore Pantry ist durchgehend geöffnet und bietet nahrhafte sowie gesunde Getränke und Snacks, Gerichte zum Mitnehmen und einige Leckereien, die für Ausgeglichenheit sorgen und Ihnen gleichzeitig ein gutes Gefühl geben.

• Unser Restore Pantry
• durchgehend geöffnet
• Getränke
• Snacks
• Gerichte zum Mitnehmen
• einige Leckereien
• Ausgeglichenheit sorgen
• Gefühl

DE Beim Anklicken eines Beitragstitels oder eines Vorschaubilds öffnet sich der jeweilige Blogeintrag auf einer neuen Seite

• Anklicken eines Beitragstitels
• eines Vorschaubilds öffnet
• neuen Seite

DE Höre zu. Unterbrich deinen Partner nicht, wenn er dir zeigt, wie er etwas macht. Sei offen. Bitte deinen Mann, ebenfalls offen zu sein.

• Unterbrich deinen Partner
• er dir zeigt
• er etwas macht
• Sei offen
• Bitte deinen Mann

DE Wenn du sterile Werkzeuge verwendet hast, solltest du das Tattoo in Ruhe und die Entzündung abklingen lassen, bevor du versuchst, das Tattoo zu reinigen

• sterile Werkzeuge verwendet
• Ruhe
• Entzündung abklingen lassen
• bevor du versuchst
• Tattoo zu reinigen

DE Wenn ein zu überwachender COM-Port bereits von einer Drittanbieteranwendung geöffnet wurde, kann der Serial Port Analyzer weiterhin eine Verbindung zu ihm herstellen und dessen Aktivität aufzeichnen

• überwachender COM-Port bereits
• Serial Port Analyzer
• Verbindung zu ihm
• dessen Aktivität aufzeichnen

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

• ziemlich offene
• respektvolle Community
• Worten
• inakzeptables Verhalten

DE TIPP: Sie können auf den Namen des Blattes oben im Add-In-Bereich klicken, um ihn zu öffnen und daran in Smartsheet zu arbeiten. Das Blatt wird in einer neuen Registerkarte Ihres Browsers geöffnet.

• TIPP
• Namen des Blattes
• Add-In-Bereich klicken
• ihn zu öffnen
• daran in Smartsheet
• arbeiten
• neuen Registerkarte Ihres

DE Sie können auf den Namen des Blattes oben im Add-In-Bereich klicken, um ihn zu öffnen und daran in Smartsheet zu arbeiten. Das Blatt wird in einem neuen Fenster Ihres Browsers geöffnet.

• Namen des Blattes
• Add-In-Bereich klicken
• ihn zu öffnen
• daran in Smartsheet
• arbeiten
• neuen Fenster Ihres

DE Die dazugehörige Seite lässt sich durch Klicken auf den Seitentitel aufrufen

• dazugehörige Seite lässt
• aufrufen

DE Eine JSON-Liste mit der Standardbeschriftung, der Link-URL, dem ALT-Text, der Bildquelle und der Angabe, ob das Bild in einer neuen Registerkarte geöffnet werden soll. Siehe Block-Syntax oben.

• Link-URL
• ALT-Text
• Bildquelle
• Angabe
• ob das Bild
• neuen Registerkarte geöffnet
• soll
• Siehe Block-Syntax

DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?

• seltsame Brücke
• macht sie da

DE Nur Sie kennen Ihr Master-Passwort: es wird niemals mit Ihren anderen Daten gespeichert oder über das Netzwerk gesendet. Es schützt Ihre Daten, wenn jemand Zugriff auf Ihr Gerät hat.

• kennen Ihr Master-Passwort
• niemals mit Ihren
• gespeichert
• Netzwerk gesendet
• schützt Ihre Daten
• Gerät

DE Sie sprach über ihre siegreiche Erfindung – einen neuen Biokunststoff aus organischen Fischabfällen – und was der Gesamtpreis für sie bedeutete.

• Erfindung
• Fischabfällen

DE Beverley Watts wollte eine preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen, weshalb sie unser Economy-Taschenbuchformat im Farbdruck wählte. Dies ermöglichte ihr, ein breites Publikum zu erreichen.

• Beverley Watts wollte
• preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen
• weshalb sie unser
• Farbdruck wählte
• Dies ermöglichte ihr

DE Als Nächstes muss Mary das soeben geforkte Bitbucket-Repository klonen, um auf ihrem lokalen Rechner eine Arbeitskopie des Projekts zu erhalten. Hierfür gibt sie den folgenden Befehl ein:

• Nächstes muss Mary
• soeben geforkte Bitbucket-Repository
• ihrem lokalen Rechner
• Arbeitskopie des Projekts
• erhalten
• folgenden Befehl

DE Wenn der Verlauf des Features zu unübersichtlich wird, kann sie durch ein interaktives Rebasing überflüssige Commits entfernen oder squashen

• Verlauf des Features
• interaktives Rebasing überflüssige
• entfernen
• squashen

DE , die sie für W zusammengestellt hat. Aber zuerst machen Sie mit ihr eine Tour durch Santiago und erleben mit, wie ihre Heimatstadt ihrer Musik Leben einhaucht.

• zuerst machen Sie
• ihr eine Tour
• Santiago
• Heimatstadt ihrer Musik

DE Auch Fangfragen gehören nicht in Umfragen. Sie stellen Vermutungen über die Befragten an und zwingen diese, eine Antwort zu geben, mit der sie nicht einverstanden sind oder die auf sie nicht zutrifft. Ein Beispiel:

• Umfragen
• Antwort zu geben
• zutrifft

DE Tableau Public ermöglichte es ihr, ihre Versuche, mit Daten Geschichten in einem ansprechenden Design zu erzählen, mit anderen zu teilen und Teil einer Gemeinschaft von Gleichgesinnten zu werden

• Tableau Public ermöglichte
• ihr
• Versuche
• Design zu erzählen
• anderen zu teilen
• Teil einer Gemeinschaft

DE Für sie ist die Möglichkeit, Visualisierungen einzubetten, besonders wichtig, kann sie doch ihre Arbeit so direkt in den von ihr frisch gestarteten Blog curiousanalyst.io integrieren

• Möglichkeit
• Visualisierungen einzubetten
• besonders wichtig
• doch ihre Arbeit
• ihr frisch gestarteten
• integrieren

DE „Wir haben festgestellt: Je mehr Vertrauen Sie einem Team hinsichtlich des Datenzugriffs entgegenbringen, desto verantwortungsbewusster und effektiver setzen die Mitarbeiter diese Daten ein“, sagt Mark Jewett von Tableau

• festgestellt
• Je mehr Vertrauen
• entgegenbringen
• desto verantwortungsbewusster
• sagt Mark Jewett
• Tableau

DE Der Kontakttyp einer Person bestimmt, für welche Kampagnen sie in Frage kommt und ob eine Anrechnung auf die monatliche Kontaktbeschränkung deines Tarifs erfolgt.

• Kontakttyp einer Person
• Frage kommt
• ob eine Anrechnung
• monatliche Kontaktbeschränkung deines

DE Sie sind seit über 20 Jahren auf dem Markt, wurden aber vor kurzem mit XE Money Transfer fusioniert

• seit über Jahren
• Markt
• XE Money Transfer

DE Selbst wenn derjenige etwas sagt oder tut, das dich extrem ärgert, tu so, als wäre es dir egal. Wenn er merkt, dass du dich nicht provozieren lässt, lässt er dich sicher bald in Ruhe.

• Selbst wenn derjenige
• sagt
• tut
• dich extrem ärgert
• wäre es dir
• er merkt
• dich nicht provozieren
• lässt er dich

DE Wenn die Liste nur aus körperlichen Merkmalen besteht, dann frage, was er/sie außer deines Aussehens an dir noch mag

• Merkmalen besteht
• dann frage
• er
• außer deines Aussehens
• dir noch mag