Traduzir "bloco" para alemão

DE Tipp: Bild-Blöcke, Abstands-Blöcke, Karten-Blöcke und Galerie-Blöcke (Karussell) verfügen über ein Zuschneidewerkzeug, mit dessen Hilfe du die Höhe des Blocks anpassen kannst

• Tipp
• Bild-Blöcke
• Abstands-Blöcke
• Karten-Blöcke
• Galerie-Blöcke
• Karussell
• Höhe des Blocks
• kannst

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

• Breite eines Blocks
• Breite eines anderen
• anzupassen
• schiebe den Block
• anderen Block
• bestehenden Blocks übereinstimmt

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

• Aktualisiere jeden Übersichts-Block
• Stapel
• unserem Beispiel würdest

DE Duplizieren Tippe zum Kopieren eines Inhaltsblocks auf das umrahmte Plus-Zeichen. Alle Inhalte, die du diesem Inhaltsblock hinzugefügt hast, werden im duplizierten Block angezeigt.

• umrahmte Plus-Zeichen
• Inhalte
• diesem Inhaltsblock hinzugefügt
• duplizierten Block

DE Duplizieren Tippe zum Kopieren eines Inhaltsblocks auf Duplicate (Duplizieren). Alle Inhalte, die du diesem Inhaltsblock hinzugefügt hast, werden im duplizierten Block angezeigt.

• Duplizieren
• Inhalte
• diesem Inhaltsblock hinzugefügt
• duplizierten Block

DE Texte aus anderen Blöcken wie dem Einbettungs-Block, Twitter-Block und Instagram-Block werden mit minimaler Struktur exportiert.

• Texte aus anderen
• Einbettungs-Block
• Twitter-Block
• Struktur

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

• Aktualisiere jeden Übersichts-Block
• Stapel
• unserem Beispiel würdest

DE Bereitstellung von Block Storage mit RADOS Block Devices Ceph mithilfe von RBDs (RADOS Block Devices) für die Bereitstellung von Block Storage für Clients konfigurieren

• Bereitstellung von Block
• RADOS Block Devices
• mithilfe von RBDs
• Clients konfigurieren

DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.

• Ja
• Kreativen Editor kannst
• platzieren
• Klassischen Editor kannst
• Text um Bilder
• anordnen
• indem du Bild-Blöcke
• Text-Blöcke

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

• Mindestens ein Aktionsblock
• Ende jedes Pfads
• Aktionsblock können Sie
• Bedarf zusätzliche Bedingungen
• Pfade definieren
• solange ein weiterer
• folgt

DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.

• Audio-Block pro Beitrag
• Audio-Block enthält
• Podcasts

DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.

• verwenden
• zuerst im Beitrag
• Bild-Block
• Galerie-Block
• Vorschaubild eines Video-Blocks

DE Bewege den Mauszeiger über den Block, den du verschieben möchtest. Wenn der Mauszeiger zu einer Hand wird, klicke und ziehe den Block, um ihn auf der Seite zu bewegen. Wenn die Hand nicht erscheint, klicke zuerst auf den Block. 

• Bewege den Mauszeiger
• Block
• verschieben möchtest
• klicke
• ziehe den Block
• bewegen
• Hand nicht erscheint

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

• Breite eines anderen
• vorhandenen Spalte
• Zeile hinzugefügt
• derselben Höhe

DE Klicken Sie auf eine Einfügemarke an einer beliebigen Stelle auf der Seite, um einen Abstands-Block hinzuzufügen. Klicken Sie auf den Block neben dem ersten Text-Block, und ziehen Sie ihn.

• Abstands-Block hinzuzufügen
• Text-Block
• ziehen Sie

DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.

• Bild-Block einen Text-Block
• Vergewissere dich
• Hilfslinie dem darüber
• Bild-Block entspricht
• Spalte unter jedem

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

• Gib im Text-Block-Editor
• verlinken möchtest
• SMS
• Hilfe zum Hinzufügen

DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.

• Bewege den Mauszeiger
• Block stammt
• angezeigt
• Papierkorb-Symbol wird darüber

DE Verwende den Social-Follow-Block von Mailchimp, um Links in deinen Profilen in den sozialen Netzwerken zu teilen. Lerne, den Block zu deinem Layout hinzuzufügen und den Inhalt zu bearbeiten.

• Verwende den Social-Follow-Block
• Mailchimp
• Links in deinen
• Lerne
• Block zu deinem
• hinzuzufügen

DE Wenn du Video-Blöcke zu einer Seite mithilfe von URLs hinzufügst, generiert der Block automatisch ein Vorschaubild und wird als Overlay angezeigt

• mithilfe von URLs
• generiert der Block
• Vorschaubild
• Overlay angezeigt

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

• Klicke im Tab
• Übersichts-Block-Editors auf Eine
• auswählen
• auszuwählen
• klickst

DE Bei der Anzeige von Bildern der Galerie-Seite oder Projekt-Seite wird das Bild im Block angezeigt. Wenn Sie Blogeinträge, Ereignisse oder Produkte anzeigen, wird der Block das erste verfügbare Bild in dieser Liste abrufen:

• Anzeige von Bildern
• Galerie-Seite
• Block angezeigt
• Blogeinträge
• Ereignisse
• Block das erste
• Liste

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

• Anzeige von Blogeinträgen
• Auszug im Block
• Anzeige von Events
• Galerie-Seiten-Bildern
• Produkten
• Block

DE Füge einen benutzerdefinierten Titel hinzu, der über dem Block angezeigt wird. So kannst du es vermeiden, einen separaten Text-Block hinzuzufügen.

• Füge einen benutzerdefinierten
• hinzu
• separaten Text-Block

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

• Füge einen Übersichts-Block
• Layout-Seite
• deiner Navigation ersetzt
• hinzu
• Wähle im Übersichts-Block
• verlinkt
• verschoben

DE Passe den Übersichts-Block mit den Inhaltseinstellungen und dem Block-Layout an. Wenn deine Sammlungs-Seite mehr als 30 Elemente enthält, kannst du weitere Übersichts-Blöcke hinzufügen, um mehr als 30 Elemente anzuzeigen.

• Passe den Übersichts-Block
• Inhaltseinstellungen
• Elemente enthält
• hinzufügen
• Elemente

DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.

• Layout-Seite einen Übersichts-Block
• jeden Batch hinzu
• wären das drei
• je
• also würden Sie
• Übersichts-Blöcke

DE Um einen neuen Inhaltsblock hinzuzufügen, bewege den Cursor über deine E-Mail und klicke an der Stelle auf das Pluszeichen-Symbol (+) , an welcher der Block eingefügt werden soll.

• neuen Inhaltsblock hinzuzufügen
• bewege den Cursor
• deine E-Mail
• Pluszeichen-Symbol
• welcher der Block

DE Im Inhaltsblock-Menü kannst du dann den Blocktyp auswählen, den du hinzufügen möchtest.

• Blocktyp auswählen
• hinzufügen

DE Nachdem du einen Block hinzugefügt hast, verwende das Bearbeitungsmenü und die Symbolleiste, um ihn an dein Design anzupassen. Du kannst auch auf einen vorhandenen Block klicken, um auf die Bearbeitungsoptionen zuzugreifen.

• hinzugefügt hast
• verwende das Bearbeitungsmenü
• Symbolleiste
• ihn an dein
• anzupassen
• vorhandenen Block klicken
• Bearbeitungsoptionen

DE Verwende einen „Heading-“ (Überschrift) Inhaltsblock, um den Header-Text zu deiner E-Mail hinzuzufügen. Nachdem du einen Überschriftblock hinzugefügt oder angeklickt hast, kannst du deinen Text direkt in die E-Mail eingeben.

• Heading-
• Überschrift
• Inhaltsblock
• Header-Text zu deiner
• hinzuzufügen
• hinzugefügt
• angeklickt hast
• kannst du deinen

DE Verwende ein „Paragraph-“ (Absatz) Inhaltsblock, um einen Textabsatz zu deiner E-Mail hinzuzufügen. Nachdem du einen Absatzblock hinzugefügt oder auf ihn geklickt hast, kannst du deinen Text direkt in die E-Mail eingeben.

• Paragraph-
• Absatz
• Inhaltsblock
• Textabsatz zu deiner
• hinzuzufügen
• hinzugefügt
• ihn geklickt hast
• kannst du deinen

DE Wenn du in Content-Studio ein Standardlogo festgelegt hast, wird es über den Logo -Block automatisch in dein Layout eingefügt. Du kannst in diesem Block auch dein Standardlogo hinzufügen oder ersetzen.

• Content-Studio ein Standardlogo
• hast
• Logo
• Layout eingefügt
• kannst in diesem
• dein Standardlogo hinzufügen

DE Klicke auf einen Produkt -Block oder füge deiner E-Mail einen solchen hinzu. Wenn du mit einem bestehenden Block arbeitest, überspringe Schritt 4.

• Block
• füge deiner E-Mail
• solchen hinzu
• bestehenden Block arbeitest
• überspringe Schritt

DE Klicke auf einen Social (Soziale Netzwerke) -Inhaltsblock oder füge einen zu deiner E-Mail hinzu.

• Soziale Netzwerke
• Inhaltsblock
• E-Mail

DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.

• schwebende Block größer
• er das Layout
• mehrspaltigen Inhalts darunter
• dies anzupassen
• mehrspaltigen Inhalt

DE Du kannst auch Strecken im Bild-Block-Editor aktivieren, um sicherzustellen, dass das Bild in der gesamten Breite des Blocks angezeigt wird.

• kannst auch Strecken
• Bild-Block-Editor aktivieren
• sicherzustellen
• angezeigt

DE Wenn sich ein Gerät in Reichweite befindet, können Sie einfach die App auf Ihrem Telefon öffnen, auf das Tile tippen und es finden – das Tile spielt dann eine Melodie, damit Sie es finden können.

• Gerät in Reichweite
• einfach die App
• Ihrem Telefon öffnen
• Tile tippen
• Tile spielt dann
• Melodie

DE Klicke auf den Inhaltsblock, den du bearbeiten möchtest, oder ziehe per Drag-and-Drop einen neuen Inhaltsblock​ in dein Layout.

• bearbeiten möchtest
• ziehe per Drag-and-Drop
• neuen
• dein

DE Klicke auf den Inhaltsblock, den du verwenden möchtest, oder ziehe einen neuen Inhaltsblock​ per Drag-and-Drop in dein Layout.

• verwenden möchtest
• ziehe einen neuen

DE Klicke im Bearbeitungsbereich auf einen Bildinhaltsblock oder ziehe einen neuen Bildinhaltsblock in dein Layout.

• Klicke im Bearbeitungsbereich
• Bildinhaltsblock
• ziehe einen neuen
• dein

DE Standardmäßig richtet das Merge-Tag das Miniaturbild deines Videos linksbündig am Inhaltsblock aus. Um das Video zu zentrieren, musst du dem HTML-Code des Inhaltsblocks noch etwas Code hinzufügen.

• Miniaturbild deines Videos
• Video zu zentrieren
• Inhaltsblocks noch etwas

DE Hinzufügen eines Inhaltsblocks Tippe auf das Plussymbol, um einen neuen Inhaltsblock auszuwählen und einzufügen.

• Hinzufügen eines Inhaltsblocks
• Plussymbol
• neuen Inhaltsblock auszuwählen

DE Um einen einzelnen Inhaltsblock zu bearbeiten, tippe auf den gewünschten Block. In der Symbolleiste kannst du wählen, ob du den Block verschieben, bearbeiten, duplizieren oder löschen möchtest.

• Block
• verschieben
• bearbeiten
• duplizieren
• löschen

DE Hinzufügen eines Inhaltsblocks Tippe auf Add (Hinzufügen), um einen neuen Inhaltsblock auszuwählen und einzufügen.

• Hinzufügen eines Inhaltsblocks
• Add
• Hinzufügen
• neuen Inhaltsblock auszuwählen

DE Klicke in deinem Layout auf den Textblock, mit dem du arbeiten möchtest, oder ziehe einen neuen Textinhaltsblocktyp per Drag-and-Drop in dein Layout.

• Klicke in deinem
• Textblock
• arbeiten möchtest
• ziehe einen neuen

DE Der neue Block erscheint auf der Seite. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.

• Je nach Block
• Editor öffnen
• dessen Hilfe Sie
• Block nach Belieben

DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.

• Block erscheint inklusive
• Je nach Block
• Editor
• dessen Hilfe Sie
• Block nach Belieben

DE Lassen Sie den Block los, um ihn auf der Seite zu platzieren. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.

• los
• platzieren
• Je nach Block
• Editor öffnen
• dessen Hilfe Sie
• Block nach Belieben

DE Galerie-Blöcke – Klicken Sie auf das Symbol + in der rechten unteren Ecke des Galerie-Block-Editors und dann auf Bilder suchen.

• Galerie-Blöcke
• Symbol
• rechten unteren Ecke
• Galerie-Block-Editors
• dann auf Bilder