Traduzir "detalhes dessa" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detalhes dessa" de português para alemão

Tradução de português para alemão de detalhes dessa

português
alemão

PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.

DE So schafft man hervorragende Produkte. So baut man ein exzellentes Unternehmen auf. Und so haben wir Netskope aufgebaut.

PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

português alemão
etapa schritt
página seite
checkout checkout
defina setzen
domínio domäne
usar verwenden
hostwinds hostwinds
fornecer angeben

PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.

DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.

português alemão
particularmente besonders
detalhes details
ampla große
bons gute
é ist
possível möglich
recuperar wiederherzustellen

PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

português alemão
etapa schritt
página seite
checkout checkout
defina setzen
domínio domäne
usar verwenden
hostwinds hostwinds
fornecer angeben

PT Use o painel de detalhes para obter mais informações, fornecer detalhes adicionais e muito mais. Os anexos e comentários também são exibidos no painel de detalhes. Você também pode definir que campos específicos fiquem ativos para edição. 

DE Verwenden Sie den Bereich „Details“, um mehr Informationen zu sammeln, zusätzliche Details anzugeben und vieles mehr. Anlagen und Kommentare werden ebenfalls im Bereich „Details“ angezeigt. Sie können auch bestimmte Felder bearbeitbar machen

PT Dessa forma, os usuários do Instagram veem os detalhes do produto e podem tocar no botão Ver no site para fazer a compra no seu site sem sair do aplicativo.

DE Wenn du ein Produkt kennzeichnest, können Instagram-Benutzer Details dazu aufrufen und den Button Auf Website anzeigen antippen, um das Produkt auf deiner Website zu kaufen.

português alemão
usuários benutzer
instagram instagram
detalhes details
produto produkt
botão button
site website
compra kaufen

PT O recurso exclusivo da Apple é a capacidade de usar qualquer dispositivo NFC (sim, até mesmo um telefone Android) para tocar em uma AirTag e obter os detalhes de contato do proprietário dessa tag - se eles os forneceram

DE Die einzigartige Funktion von Apple ist die Möglichkeit, jedes NFC-Gerät (ja, sogar ein Android-Telefon) zu verwenden, um auf einen AirTag zu tippen und Kontaktdetails für den Besitzer dieses Tags zu erhalten – falls er diese bereitgestellt hat

português alemão
recurso funktion
exclusivo einzigartige
usar verwenden
dispositivo gerät
nfc nfc
telefone telefon
android android
proprietário besitzer
tag tags
apple apple
capacidade möglichkeit
airtag airtag
se falls

PT (Pocket-lint) - Tendo fundido alguns de seus departamentos com a Oppo no início deste ano , a OnePlus revelou um pouco mais de detalhes sobre como será a aparência dessa empresa Oppo / OnePlus combinada

DE (Pocket-lint) - Nachdem OnePlus Anfang des Jahres einige seiner Abteilungen mit Oppo zusammengelegt hat, hat es etwas mehr Details darüber bekannt gegeben, wie dieses kombinierte Oppo/OnePlus-Unternehmen aussehen wird

português alemão
departamentos abteilungen
oppo oppo
ano jahres
oneplus oneplus
detalhes details
aparência aussehen
empresa unternehmen

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.

português alemão
ações aktionen
no im
descrevem beschreiben
geral insgesamt
fornecem bieten
contexto kontext
detalhes details
pode vielleicht

PT Quão seguros são os detalhes de login da minha conta real quando efetuo login por meio dessa plataforma baseada na web?

DE Wie sicher sind meine Login-Daten, wenn ich mich über die Web-basierte Plattform einlogge?

português alemão
detalhes daten
login login
plataforma plattform
baseada basierte
web web

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.

português alemão
ações aktionen
no im
descrevem beschreiben
geral insgesamt
fornecem bieten
contexto kontext
detalhes details
pode vielleicht

PT Dessa forma, se a sua legenda estiver truncada a 125 caracteres e os utilizadores não clicarem em "Ver mais" para ler o resto, não perderão os detalhes mais importantes

DE Wenn Ihre Bildunterschrift auf 125 Zeichen gekürzt wird und die Nutzer nicht auf "Mehr sehen" klicken, um den Rest zu lesen, entgehen ihnen so nicht die wichtigsten Details

PT Os modelos de apresentação de análise SWOT da Visme vão te ajudar a exibir cada aspecto de sua empresa em detalhes e dessa forma, vão te ajudar a tomar decisões de negócios mais assertivas e lucrativas

DE Diese Präsentationsvorlagen zur SWOT-Analyse helfen Ihnen, jeden einzelnen Aspekt Ihres Unternehmens detailliert darzustellen, damit Sie bessere und profitablere Geschäftsentscheidungen treffen können

PT Dessa forma, o processo, os próximos passos e os detalhes das conversas são todos claramente documentados

DE Lean Coffee eignet sich hervorragend für Team-Brainstormings und Retrospektiven und teilt das Meeting in drei grundlegende Phasen auf: was zu besprechen ist, was besprochen wird und was besprochen wurde

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.

português alemão
usar verwenden
existentes vorhandenen
conta konto
hostwinds hostwinds
domínio domäne
separados separate
contato kontaktinformationen

PT As informações coletadas através deste processo não permitem que nós ou eles identifiquem seu nome, detalhes de contato ou outros detalhes que o identifiquem diretamente, a menos que você escolha fornecê-las.

DE Die durch diesen Prozess gesammelten Informationen ermöglichen es uns oder ihnen nicht, Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten oder andere Details zu identifizieren, die Sie direkt identifizieren, es sei denn, Sie geben diese an.

português alemão
coletadas gesammelten
permitem ermöglichen
ou oder
nome namen
outros andere
diretamente direkt

PT A trilha de auditoria contém detalhes das verificações de identificação e resultados realizados pelo cliente. Ela incluirá a solicitação/resposta em formato JSON com os detalhes da verificação realizada.​

DE Das Prüfprotokoll enthält Details der Identifizierungsprüfungen und -ergebnisse des Kunden. Dies beinhaltet den Request/die Response im JSON-Format mit den Details der durchgeführten Prüfung.​

português alemão
detalhes details
resultados ergebnisse
cliente kunden
solicitação request
resposta response
formato format

PT Detalhes: o número de licenças de agente incluídas no plano e outros detalhes do plano.

DE Details: Anzahl der im Plan enthaltenen Agentenlizenzen und andere Plandetails.

português alemão
detalhes details
número anzahl
incluídas enthaltenen
no im
plano plan

PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.

DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.

português alemão
etiqueta tag
instagram instagram
botão button
selecionado ausgewählten

PT Esta página mostra o seu Método de pagamento e os Detalhes da empresa. Os Detalhes da empresa incluem o endereço físico da sua empresa.

DE Auf dieser Seite sind Ihre aktuelle Zahlungsmethode und Ihre Firmendetails angegeben. Unter Firmendetails erscheint die Adresse des physischen Standorts Ihres Unternehmens.

português alemão
empresa unternehmens
físico physischen
método de pagamento zahlungsmethode

PT Isso permite que eles vejam todos os detalhes necessários de objetos, como tickets ou propriedade de KBAs, em vez de abrir os detalhes dos objetos um por um.

DE Das ist einfacher, als den technischen Namen des Bildschirms kennen zu müssen, um ihn in den erweiterten Einstellungen zu suchen.

PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas

DE Administratoren profitieren von der Option, die Verwendung von mindestens einer 2FA-Methode zur Vorraussetzung zu machen, wenn Daten gesichert werden müssen

português alemão
beneficiam profitieren

PT Encontre detalhes sobre nossos navios Encontre detalhes sobre navios fretados

DE Details über unsere Schiffe Details über unsere Charterschiffe

português alemão
detalhes details
nossos unsere
navios schiffe
sobre über

PT Você gerenciará alguns detalhes do seu complemento Google Workspace com o Google e outros detalhes com o Mailchimp.

DE Du bearbeitest einige Bereiche deines Google Workspace Add-ons mit Google und andere mit Mailchimp.

português alemão
mailchimp mailchimp

PT Depois de conectar sua integração com sucesso, você poderá visualizar e editar detalhes de cada site em sua conta na página Integration details (Detalhes da integração).

DE Nachdem du deine Integration erfolgreich verbunden hast, kannst du die Details für jede Website in deinem Account auf der Seite „Integrations“ anzeigen und bearbeiten.

português alemão
visualizar anzeigen
editar bearbeiten
cada jede
conta account

PT Destaque os detalhes. Você não precisa enquadrar todo o produto em todas as fotos. Tire fotos de detalhes específicos que mostram por que quem vê o produto deve querê-lo.

DE Hebe Details hervor. Du musst nicht auf jedem Foto das gesamte Produkt abbilden. Nimm spezifische Details auf, die zeigen, warum der Betrachter dieses Produkt unbedingt braucht.

português alemão
detalhes details
você du
produto produkt
fotos foto
específicos spezifische
mostram zeigen

PT Detalhes da organização do parceiro, detalhes do parceiro, funcionários parceiros

DE Details zur Partnerorganisation, Partnerdetails, Partnermitarbeiter

português alemão
detalhes details

PT Detalhes da organização parceira, detalhes do parceiro

DE Details zur Partnerorganisation, Partnerdetails

português alemão
detalhes details

PT Temos todos os detalhes importantes sobre quando o novo mapa é iniciado e o que você pode esperar da nova versão do jogo, bem aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente em Warzone.

DE Wir haben hier alle wichtigen Details zum Start der neuen Karte und was Sie von der neuen Version des Spiels erwarten können, sowie Details zu den aktuellen Vorgängen in Warzone.

português alemão
detalhes details
importantes wichtigen
mapa karte
esperar erwarten
jogo spiels

PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.

DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.

português alemão
opcional optional
escolher wählen
baixar herunterladen
recibo quittung
fatura rechnung
ou oder
detalhes details

PT Clique em Editar para controlar o nível de detalhes do perfil (mostrar foto, mostrar detalhes) que é mostrado às pessoas dentro e fora da sua organização

DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden

português alemão
editar bearbeiten
nível ebene
detalhes details
foto foto
pessoas personen

PT Depois de decidir para onde você está indo e quando, transmita esses detalhes para sua equipe. Quanto mais detalhes você der a todos, mais fácil será para eles se prepararem.

DE Wenn du dich entschieden hast, wohin die Reise gehen soll und wann du dich auf den Weg machen wirst, kannst du dein Team über die Details informieren. Je genauer du alle informierst, desto problemloser können sie sich vorbereiten.

português alemão
detalhes details
equipe team

PT (6) ?Detalhes de contato do cliente? refere-se aos detalhes de contato do cliente listados no banco de dados Impreza Host.

DE (6) ?Kundenkontaktdaten? bezieht sich auf die in der Impreza Host-Datenbank aufgeführten Kontaktdaten des Kunden.

português alemão
cliente kunden
listados aufgeführten
host host

PT O serviço Privacy Shield impede que os detalhes de contato do proprietário real apareçam no resultado da pesquisa Whois de seu nome de domínio. 2. DETALHES DA APLICAÇÃO

DE Der Datenschutzdienst verbirgt, dass die Kontaktdaten des tatsächlichen Eigentümers im Whois-Suchergebnis seines Domainnamens angezeigt werden. 2. UMSETZUNGSDETAILS

português alemão
proprietário eigentümers
no im
real tatsächlichen

PT Produtos adicionais podem ser comissionados periodicamente. Todos os produtos comissionados e seus detalhes podem ser encontrados nos Detalhes de rastreamento de campanha na sua conta da Partnerize.

DE Weitere Produkte können von Zeit zu Zeit provisionsfähig gemacht werden. Sie finden alle provisionsfähigen Produkte und deren Details in den Kampagnennachverfolgungsdetails in Ihrem Partnerize-Konto.

português alemão
adicionais weitere
e und
detalhes details
conta konto

PT Modelos de site de detalhes do produto convidam o cliente a estudar a oferta em detalhes

DE Website-Vorlagen für Produktdetails Laden Sie den Kunden ein, das Angebot im Detail zu studieren

português alemão
modelos vorlagen
site website
detalhes detail
cliente kunden
estudar studieren
modelos de site website-vorlagen

PT Isso ajuda a gerar "reflexos de alta resolução em tempo real que refletem detalhes na frente, atrás, acima e abaixo do player ou da câmera; detalhes que o jogador não conseguia ver com as técnicas anteriores."

DE Dies trägt dazu bei, "hochauflösende Echtzeitreflexionen zu erzeugen, die Details vor, hinter, über und unter dem Player oder der Kamera widerspiegeln; Details, die der Spieler mit früheren Techniken nicht sehen konnte."

português alemão
gerar erzeugen
refletem widerspiegeln
detalhes details
ou oder
câmera kamera
técnicas techniken
anteriores früheren

PT Temos todos os principais detalhes sobre o novo mapa aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente no Warzone, o que chegou na atualização mais recente e o que está por vir.

DE Wir haben hier alle wichtigen Details zur neuen Karte sowie Details dazu, was derzeit in Warzone vor sich geht, was im neuesten Update angekommen ist und was auf dem Weg ist.

português alemão
principais wichtigen
detalhes details
mapa karte
atualmente derzeit
chegou angekommen
atualização update

PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.

DE Die Detailgenauigkeit ist dank der dynamischen 4K-Auflösung auf PS5 hervorragend und enthüllt Mikrodetails wie Streufäden, realistische Texturen und verspieltes Licht, das den farbenfrohen Welten echte Resonanz verleiht.

português alemão
resolução auflösung
dinâmica dynamischen
texturas texturen
realistas realistische
luz licht

PT Os níveis de preto ainda parecem escuros, exibindo um pouco menos de ruído em áreas com detalhes quase pretos, apesar de também mostrar mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.

DE Die Schwarzwerte sehen immer noch unecht aus und weisen in Bereichen mit nahezu schwarzen Details tatsächlich etwas weniger Rauschen auf, obwohl in den meisten Bildvoreinstellungen auch mehr Schattendetails angezeigt werden.

português alemão
preto schwarzen
menos weniger
áreas bereichen
detalhes details
mostrar angezeigt
é werden

PT Muitas vezes, são os detalhes que fazem a diferença: o ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5x oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes

DE Oft sind es die Details, die den Unterschied machen: Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit

português alemão
detalhes details
ajuste einstellung
perfeita perfekte
ampliação vergrößerung
muitas vezes oft

PT Você também pode ignorar essa opção e contar apenas com a sorte! A SAA não usará os detalhes do seu perfil para qualquer outro fim que não o check-in por mídias sociais e não compartilhará os seus detalhes com terceiros.

DE Natürlich können Sie diese Option auch komplett ignorieren und sich lieber auf Ihr Glück verlassen! SAA verwendet Ihre Profildaten für keinen anderen Zweck als den des Social Check-in und gibt Ihre Daten keinesfalls an Dritte weiter.

português alemão
ignorar ignorieren
opção option
sorte glück
detalhes daten
outro anderen
saa saa
usar verwendet

PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.

DE PST Flight Deck verarbeitet Dateien gemäß den Eigentumsangaben, aber anstatt einfach anzunehmen, dass diese Angaben korrekt sind, verfügt es über einen integrierten 8-Faktor-Mechanismus zur Überprüfung der Dateieigentümerschaft.

português alemão
pst pst
deck deck
processar verarbeitet
mecanismo mechanismus
integrado integrierten
fatores faktor

PT b. Depois de preencher os detalhes da campanha, você precisará preencher os detalhes do grupo de anúncios.

DE b. Nachdem du die Kampagnendetails ausgefüllt hast, wirst du aufgefordert, deine Anzeigengruppen-Details auszufüllen.

português alemão
detalhes details
b b
preencher auszufüllen

PT 5. Preencha o formulário com os detalhes necessários e envie. Esses detalhes são analisados por nossos assuntos enquanto projetamos a avaliação para você.

DE 5. Füllen Sie das Formular mit den erforderlichen Angaben aus und senden Sie es ab. Diese Details werden von unseren Themen analysiert, während die Bewertung für Sie entworfen wird.

português alemão
preencha füllen
formulário formular
detalhes details
analisados analysiert
assuntos themen
avaliação bewertung

PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

português alemão
atenção aufmerksamkeit
detalhes details
perguntas fragen
seção abschnitt
avaliar beurteilen
produzir erzielen

PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.

DE Die Detailgenauigkeit ist dank der dynamischen 4K-Auflösung auf PS5 hervorragend und enthüllt Mikrodetails wie Streufäden, realistische Texturen und verspieltes Licht, das den farbenfrohen Welten echte Resonanz verleiht.

português alemão
resolução auflösung
dinâmica dynamischen
texturas texturen
realistas realistische
luz licht

PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.

DE PST Flight Deck verarbeitet Dateien gemäß den Eigentumsangaben, aber anstatt einfach anzunehmen, dass diese Angaben korrekt sind, verfügt es über einen integrierten 8-Faktor-Mechanismus zur Überprüfung der Dateieigentümerschaft.

português alemão
pst pst
deck deck
processar verarbeitet
mecanismo mechanismus
integrado integrierten
fatores faktor

PT (6) ?Detalhes de contato do cliente? refere-se aos detalhes de contato do cliente listados no banco de dados Impreza Host.

DE (6) ?Kundenkontaktdaten? bezieht sich auf die in der Impreza Host-Datenbank aufgeführten Kontaktdaten des Kunden.

português alemão
cliente kunden
listados aufgeführten
host host

PT (6) ?Detalhes de contato do cliente? refere-se aos detalhes de contato do cliente listados no banco de dados Impreza Host.

DE (6) ?Kundenkontaktdaten? bezieht sich auf die in der Impreza Host-Datenbank aufgeführten Kontaktdaten des Kunden.

português alemão
cliente kunden
listados aufgeführten
host host

Mostrando 50 de 50 traduções