PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles
Traduzir "desejadas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desejadas" de português para alemão
Tradução de português para alemão de desejadas
português
alemão
DE Anstatt Leads auf Ihre Website zu schicken und zu hoffen, dass sie dort die gewünschten Informationen finden, können Sie sie gezielt auf eine Landing Page leiten, die Sie für sie erstellt haben
| português | alemão |
|---|---|
| direcionar | leiten |
| site | website |
| esperar | hoffen |
| encontrem | finden |
| criado | erstellt |
| leads | leads |
PT Faça backup manualmente dos dados do portal quando necessário ou configure backups automáticos com a frequência e as datas desejadas.
DE Sichern Sie Daten manuell oder stellen Sie automatische Backups mit beliebiger Häufigkeit ein.
| português | alemão |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| ou | oder |
| automáticos | automatische |
| frequência | häufigkeit |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
DE Anhand des für Ihre Tracking-Kampagne gewählten Standorts zeigt Ihnen die Funktion „Entdecken von Mitbewerbern“, welche lokalen Mitbewerber für Ihre Ziel-Keywords Ränge in den Google Top 100 erreichen.
| português | alemão |
|---|---|
| escolhida | gewählten |
| campanha | kampagne |
| monitoramento | tracking |
| recurso | funktion |
| descoberta | entdecken |
| locais | lokalen |
| palavras-chave | keywords |
| mostrar | zeigt |
PT Nossas equipes trabalham em colaboração com você para garantir que sua empresa alcance as metas desejadas com as soluções Red Hat
DE Unsere Teams arbeiten mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Ziele mit den Lösungen von Red Hat erreichen
| português | alemão |
|---|---|
| nossas | unsere |
| equipes | teams |
| garantir | sicherzustellen |
| soluções | lösungen |
PT Depois de selecionar todas as mídias desejadas para o seu vídeo, você será levado para o storyboard onde você pode reorganizar e excluir as mídias, além de adicionar mensagens para acompanhar os clipes ou imagens
DE Sobald du alle gewünschten Medien für dein Video ausgewählt hast, wirst du zum Storyboard weitergeleitet, wo du die Medien neu organisieren und löschen sowie Text zu den Clips oder Bildern hinzufügen kannst
| português | alemão |
|---|---|
| depois | sobald |
| mídias | medien |
| excluir | löschen |
| adicionar | hinzufügen |
| imagens | bildern |
| storyboard | storyboard |
PT Faça as alterações desejadas e clique em OK.
DE Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und klicken Sie auf OK.
PT Em seguida, você tem que escolher as opções desejadas, como cor do texto, estilo da fonte, tamanho de fonte, cor de fundo e fundo Cor de texto para a imagem para fora. Você também pode zoom in e out.
DE Als nächstes müssen Sie die gewünschten Optionen wählen, wie Textfarbe, Schriftart, Schriftgröße, Hintergrundfarbe und Texthintergrundfarbe für das Bild aus. Sie können auch vergrößern und verkleinern.
| português | alemão |
|---|---|
| fonte | schriftart |
| imagem | bild |
| zoom | vergrößern |
PT Faça as demais alterações desejadas e clique em Save and Continue (Salvar e continuar).
DE Wenn du deine Änderungen abgeschlossen hast, klicke auf Save and Continue (Speichern und fortfahren).
PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas
DE Administratoren profitieren von der Option, die Verwendung von mindestens einer 2FA-Methode zur Vorraussetzung zu machen, wenn Daten gesichert werden müssen
| português | alemão |
|---|---|
| beneficiam | profitieren |
PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os...
DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren...
PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis
DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen
| português | alemão |
|---|---|
| beneficiam | profitieren |
| métodos | methoden |
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
DE Sobald Ihre Liste verbunden ist, müssen Sie durch Ihre Formularelemente gehen und die gewünschten MailChimp MERGE-Tags in das vorgesehene Feld eingeben, um diese Informationen an die verbundene MailChimp-Liste zu senden.
| português | alemão |
|---|---|
| lista | liste |
| digitar | eingeben |
| tags | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| enviar | senden |
| informação | informationen |
PT Favor olhar nossa lista de habilidades desejadas, para ter uma ideia de quem nós estamos precisando.
DE Bitte sehen Sie gleich in unserer Liste der benötigten Fähigkeiten nach, um einen Überblick zu erhalten, was derzeit gesucht wird.
| português | alemão |
|---|---|
| favor | bitte |
| lista | liste |
| habilidades | fähigkeiten |
| uma | einen |
PT Habilidades desejadas para o Wammu e Gammu
DE Benötigte Fähigkeiten für Wammu und Gammu
| português | alemão |
|---|---|
| habilidades | fähigkeiten |
| e | und |
PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas
DE Die potenziellen Auswirkungen von Handlungen voraussehen, um unerwünschte Konsequenzen zu reduzieren
| português | alemão |
|---|---|
| consequências | konsequenzen |
| potenciais | potenziellen |
| ações | handlungen |
| minimizar | reduzieren |
PT Escolha as cenas desejadas, faça o upload dos seus arquivos e obtenha visuais personalizados
DE Wählen Sie die gewünschten Szenen aus, laden Sie Ihre Dateien hoch und laden Sie Ihr persönliches Bildmaterial herunter
| português | alemão |
|---|---|
| cenas | szenen |
| upload | laden |
| arquivos | dateien |
| visuais | bildmaterial |
PT Com a capacidade de mascarar campos confidenciais definidos pelo usuário, capte apenas as informações desejadas e conquiste seu público.
DE Mit der Möglichkeit, benutzerdefinierte, sensible Felder auszublenden, zeichnen Sie nur die gewünschten Informationen auf und schützen Ihr Publikum.
| português | alemão |
|---|---|
| campos | felder |
| apenas | nur |
| informações | informationen |
| público | publikum |
| capacidade | möglichkeit |
PT Faça as outras alterações desejadas (adicione novos campos, edite as propriedades, adicione dados aos campos, etc.) e clique no botão Salvar, na barra de ferramentas superior da planilha.
DE Nehmen Sie weitere gewünschte Änderungen vor (neue Felder hinzufügen, Eigenschaften bearbeiten, Daten zu einem Feld hinzufügen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste oben in Ihrem Blatt.
| português | alemão |
|---|---|
| outras | weitere |
| adicione | hinzufügen |
| novos | neue |
| edite | bearbeiten |
| propriedades | eigenschaften |
| dados | daten |
| clique | klicken |
| botão | schaltfläche |
| salvar | speichern |
| barra de ferramentas | symbolleiste |
PT Faça as alterações desejadas no link e clique em OK.
DE Nehmen Sie die gewünschten Änderungen am Link vor und klicken Sie auf OK.
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
PT Você poderá inserir critérios para o acionador do fluxo de trabalho ao lado de Quando no bloco de acionamento, a fim de garantir que apenas as alterações desejadas nos campos escolhidos acionem o fluxo de trabalho
DE Sie können Kriterien für den Workflow-Auslöser neben Wenn im Auslöserblock angeben, um sicherzustellen, dass nur die gewünschten Änderungen an den von Ihnen ausgewählten Feldern den Workflow auslösen
| português | alemão |
|---|---|
| critérios | kriterien |
| garantir | sicherzustellen |
| apenas | nur |
| campos | feldern |
PT Faça as alterações desejadas e clique em Concluído.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und klicken Sie dann auf Fertig.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| concluído | fertig |
PT Em seguida, faça upload de sua imagem ou imagens. Você pode fazer isso clicando em “Upload” e selecionando as imagens desejadas em seu computador. Você também pode fazer upload de imagens do Dropbox.
DE Laden Sie als Nächstes Ihr Bild oder Ihre Bilder hoch. Klicken Sie dazu auf "Hochladen" und wählen Sie die gewünschten Bilder von Ihrem Computer aus. Sie können auch Bilder von Dropbox hochladen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| computador | computer |
| dropbox | dropbox |
PT - Escolha as dimensões desejadas e clique em 'Começar'.
DE - Wählen Sie die gewünschten Maße und klicken Sie auf 'Jetzt erstellen'
| português | alemão |
|---|---|
| dimensões | maße |
PT Sim, você pode. Vá ao editor e clique na ferramenta 'Images'. Isso permitirá que você envie as fotos desejadas.
DE Ja, das können Sie. Gehen Sie in den Grafik-Editor und klicken Sie auf das Tool 'Bilder'. Damit können Sie Ihre gewünschten Fotos hochladen.
| português | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| clique | klicken |
| ferramenta | tool |
PT Gerencie os anúncios de PPC em escala de maneira mais eficaz obtendo recomendações de otimização e aplicando alterações desejadas com um clique. Gerencie anúncios, lances, orçamentos, palavras-chave... Leia mais
DE Verwalte all deine wichtigsten Social-Media-Konten und verbessere deine Social-Media-Effizienz auf einer Plattform mit automatisierter Post-Planung und vielen anderen einzigartigen Funktionen.... Mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| gerencie | verwalte |
| e | und |
| chave | wichtigsten |
PT Faça todas as alterações desejadas em alguns cliques no seu painel de controlo. Demora apenas alguns minutos para criar um SVI multinível complexo.
DE Nehmen Sie alle gewünschten Änderungen mit nur wenigen Klicks von Ihrem Dashboard aus vor. Ein komplexes Multi-Level-IVR zu erstellen dauert nur wenige Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| cliques | klicks |
| criar | erstellen |
| complexo | komplexes |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz
| português | alemão |
|---|---|
| selecionar | auswählen |
| salve | sparen |
PT Protocolos vigilantes de monitoramento e auditoria garantem as comunicações corretas e as peças de garantia adicionais desejadas são todas inseridas com o cartão certo no envelope certo.
DE Leistungsfähige Überwachungs- und Prüfprotokolle gewährleisten, dass die einzelnen Kuverts neben der richtigen Karte auch die richtige Kommunikation sowie das gewünschte zusätzliche Begleitmaterial enthalten.
| português | alemão |
|---|---|
| garantem | gewährleisten |
| adicionais | zusätzliche |
| cartão | karte |
PT Descubra cidades mais desejadas do mundo em seu lazer com programa do hotel pré e pós-cruzeiro opcional da Silversea y traslados.
DE Mit dem optionalen Pre- & Post-Cruise Hotel Programm (Aufenthalte vor oder nach der Kreuzfahrt) von Silversea können Sie sich Zeit lassen und die faszinierendsten Städte der Welt so entdecken, wie Sie möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| cidades | städte |
| mundo | welt |
| programa | programm |
| hotel | hotel |
| opcional | optionalen |
| cruzeiro | kreuzfahrt |
PT A Associação Nacional de Faculdades e Empregadores (NACE) dos EUA, publicou recentemente os resultados de uma pesquisa com os principais empregadores, descrevendo as habilidades desejadas dos recém-formados
DE Die National Association of Colleges and Employers (NACE) hat kürzlich die Ergebnisse einer Umfrage unter den besten Arbeitgebern veröffentlicht, in der die gewünschten Fähigkeiten der neuen Hochschulabsolventen beschrieben wurden
| português | alemão |
|---|---|
| associação | association |
| nacional | national |
| empregadores | arbeitgebern |
| publicou | veröffentlicht |
| resultados | ergebnisse |
| pesquisa | umfrage |
| habilidades | fähigkeiten |
PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles
DE Anstatt Leads auf Ihre Website zu schicken und zu hoffen, dass sie dort die gewünschten Informationen finden, können Sie sie gezielt auf eine Landing Page leiten, die Sie für sie erstellt haben
| português | alemão |
|---|---|
| direcionar | leiten |
| site | website |
| esperar | hoffen |
| encontrem | finden |
| criado | erstellt |
| leads | leads |
PT Para ver diversas outras métricas de sua campanha, clique em "Personalizar métricas". Aqui, você pode selecionar ou desmarcar as métricas desejadas.
DE Du kannst auch eine Reihe anderer Metriken für deine Kampagne anzeigen, indem du auf „Metriken anpassen“ klickst. Hier kannst du alle gewünschten Metriken auswählen oder aufheben.
| português | alemão |
|---|---|
| outras | anderer |
| métricas | metriken |
| campanha | kampagne |
| personalizar | anpassen |
| aqui | hier |
| ou | oder |
| ver | anzeigen |
PT É possível adicionar usuários manualmente, criando seu perfil e incluindo as informações desejadas.
DE Sie können Nutzer einfach hinzufügen, indem Sie ihr Profil manuell erstellen.
| português | alemão |
|---|---|
| possível | können |
| adicionar | hinzufügen |
| usuários | nutzer |
| manualmente | manuell |
| criando | erstellen |
| perfil | profil |
PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas
DE Die potenziellen Auswirkungen von Handlungen voraussehen, um unerwünschte Konsequenzen zu reduzieren
| português | alemão |
|---|---|
| consequências | konsequenzen |
| potenciais | potenziellen |
| ações | handlungen |
| minimizar | reduzieren |
PT Selecione as opções desejadas para comparar preços entre exchanges nos gráficos
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Kurse der Börsen untereinander in den Charts zu vergleichen
| português | alemão |
|---|---|
| comparar | vergleichen |
| gráficos | charts |
PT Faça todas as alterações desejadas em alguns cliques no seu painel de controlo. Demora apenas alguns minutos para criar um SVI multinível complexo.
DE Nehmen Sie alle gewünschten Änderungen mit nur wenigen Klicks von Ihrem Dashboard aus vor. Ein komplexes Multi-Level-IVR zu erstellen dauert nur wenige Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| cliques | klicks |
| criar | erstellen |
| complexo | komplexes |
PT Limite as suas filas, personalizando o tempo de espera e o número de chamadas desejadas, e informe os seus interlocutores em tempo real da sua posição na fila.
DE Begrenzen Sie Ihre Warteschlangen, indem Sie die Wartezeit und die Anzahl der gewünschten Anrufer festlegen, und informieren Sie Ihre Anrufer in Echtzeit über ihre Position in der Warteschlange.
| português | alemão |
|---|---|
| filas | warteschlangen |
| número | anzahl |
| posição | position |
| fila | warteschlange |
| limite | begrenzen |
PT Faça todas as alterações desejadas em alguns cliques no seu painel de controlo. Demora apenas alguns minutos para criar um SVI multinível complexo.
DE Nehmen Sie alle gewünschten Änderungen mit nur wenigen Klicks von Ihrem Dashboard aus vor. Ein komplexes Multi-Level-IVR zu erstellen dauert nur wenige Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| cliques | klicks |
| criar | erstellen |
| complexo | komplexes |
PT Faça todas as alterações desejadas em alguns cliques no seu painel de controlo. Demora apenas alguns minutos para criar um SVI multinível complexo.
DE Nehmen Sie alle gewünschten Änderungen mit nur wenigen Klicks von Ihrem Dashboard aus vor. Ein komplexes Multi-Level-IVR zu erstellen dauert nur wenige Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| cliques | klicks |
| criar | erstellen |
| complexo | komplexes |
PT Limite as suas filas, personalizando o tempo de espera e o número de chamadas desejadas, e informe os seus interlocutores em tempo real da sua posição na fila.
DE Begrenzen Sie Ihre Warteschlangen, indem Sie die Wartezeit und die Anzahl der gewünschten Anrufer festlegen, und informieren Sie Ihre Anrufer in Echtzeit über ihre Position in der Warteschlange.
| português | alemão |
|---|---|
| filas | warteschlangen |
| número | anzahl |
| posição | position |
| fila | warteschlange |
| limite | begrenzen |
PT Limite as suas filas, personalizando o tempo de espera e o número de chamadas desejadas, e informe os seus interlocutores em tempo real da sua posição na fila.
DE Begrenzen Sie Ihre Warteschlangen, indem Sie die Wartezeit und die Anzahl der gewünschten Anrufer festlegen, und informieren Sie Ihre Anrufer in Echtzeit über ihre Position in der Warteschlange.
| português | alemão |
|---|---|
| filas | warteschlangen |
| número | anzahl |
| posição | position |
| fila | warteschlange |
| limite | begrenzen |
PT Faça todas as alterações desejadas em alguns cliques no seu painel de controlo. Demora apenas alguns minutos para criar um SVI multinível complexo.
DE Nehmen Sie alle gewünschten Änderungen mit nur wenigen Klicks von Ihrem Dashboard aus vor. Ein komplexes Multi-Level-IVR zu erstellen dauert nur wenige Minuten.
| português | alemão |
|---|---|
| cliques | klicks |
| criar | erstellen |
| complexo | komplexes |
PT Limite as suas filas, personalizando o tempo de espera e o número de chamadas desejadas, e informe os seus interlocutores em tempo real da sua posição na fila.
DE Begrenzen Sie Ihre Warteschlangen, indem Sie die Wartezeit und die Anzahl der gewünschten Anrufer festlegen, und informieren Sie Ihre Anrufer in Echtzeit über ihre Position in der Warteschlange.
| português | alemão |
|---|---|
| filas | warteschlangen |
| número | anzahl |
| posição | position |
| fila | warteschlange |
| limite | begrenzen |
PT Os consumidores são extremamente precisos quanto às cores desejadas
DE Verbraucher*innen sind bezüglich der gewünschten Farben äußerst genau
| português | alemão |
|---|---|
| consumidores | verbraucher |
| são | sind |
| precisos | genau |
| extremamente | äußerst |
PT Analisar cada camada do wafer quanto a defeitos e outras anomalias não desejadas
DE Analyse jeder einzelnen Waferschicht auf Fehler und andere unerwünschte Abweichungen
| português | alemão |
|---|---|
| analisar | analyse |
| cada | jeder |
| e | und |
| outras | andere |
| anomalias | abweichungen |
PT Ferramentas para encontrar e comparar facilmente produtos Axis com base em seus objetivos e nas especificações desejadas.
DE Hilfreiche Tools zur Ermittlung und Vergleich von Axis Produkten mit den von Ihnen gewünschten Spezifikationen.
| português | alemão |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| e | und |
| seus | ihnen |
| especificações | spezifikationen |
PT Aqui você encontrará ferramentas para ajudá-lo a encontrar e comparar facilmente produtos Axis com base em seus objetivos e suas especificações desejadas
DE Hier finden Sie unsere hilfreichen Tools, mit denen Sie die Ihren Vorgaben entsprechenden Produkte von Axis ermitteln und vergleichen können
| português | alemão |
|---|---|
| aqui | hier |
| ferramentas | tools |
| especificações | vorgaben |
PT Divida os PDFs e extraia as páginas desejadas com o PDF Expert, o aplicativo de PDF definitivo para Mac, no qual milhões de pessoas confiam.
DE Teilen Sie Ihre PDFs auf und extrahieren Sie die gewünschten Seiten mit PDF Expert, der ersten Wahl für Ihre PDFs auf dem Mac, der schon Millionen Menschen vertrauen.
| português | alemão |
|---|---|
| extraia | extrahieren |
| mac | mac |
| pessoas | menschen |
| confiam | vertrauen |
| expert | expert |
PT O código fonte completo está disponível para licenças comerciais e acadêmicas para ajudar com quaisquer personalizações de produto desejadas.
DE Der vollständige Quellcode ist für kommerzielle und akademische Lizenzen verfügbar, um dich bei gewünschten Anpassungen an dein System zu unterstützen.
| português | alemão |
|---|---|
| completo | vollständige |
| licenças | lizenzen |
| comerciais | kommerzielle |
PT Nossas equipes trabalham em colaboração com você para garantir que sua empresa alcance as metas desejadas com as soluções Red Hat
DE Unsere Teams arbeiten mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Ziele mit den Lösungen von Red Hat erreichen
| português | alemão |
|---|---|
| nossas | unsere |
| equipes | teams |
| garantir | sicherzustellen |
| soluções | lösungen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe