Traduzir "aby miec wiecej" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby miec wiecej" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de aby miec wiecej

polonês
inglês

PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich

EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive

PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.

EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.

polonêsinglês
wiedzyknowledge
rysunkudrawing
kursucourse
iand

PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej

EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP

polonêsinglês
corelcorel
lubor
jurysdykcjijurisdiction
momencietime
zakupupurchase
licencjilicense

PL Jesteś w drodze? Niezależnie od tego, czy korzystasz z telefonu, czy tabletu, zabierz ze sobą Vivaldi, aby zrobić więcej i mieć więcej zabawy.

EN On the go? Whether on a phone or tablet, take Vivaldi with you to get more done - and have more fun.

PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.

EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.

polonêsinglês
cyfrowądigital
zaufanietrust
doświadczeniemexperience

PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.

EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.

polonêsinglês
musiszcan
procesyprocesses
iand
podstawowebasic

PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.

EN As for materials, youll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.

polonêsinglês
jeślias
materiałymaterials
komputercomputer
dostępaccess
doto
musiszneed
usbusb
opcjonalnieoptional
jeyou

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie

EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial

polonêsinglês
narzędziatool
wpływimpact
biznesbusiness
rzeczthing
analitykianalytics

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, youll be able to close more deals and resolve more support tickets.

polonêsinglês
ekranscreen
przewagaadvantage
firmabusiness
dającgiving
ciyou
transakcjideals
rozwiązaćresolve
pomocysupport

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, youll be able to close more deals and resolve more support tickets.

polonêsinglês
ekranscreen
przewagaadvantage
firmabusiness
dającgiving
ciyou
transakcjideals
rozwiązaćresolve
pomocysupport

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

polonêsinglês
czasutime
organizujorganize
twórzcreate
dokumentydocuments
iand

PL Zautomatyzuj zarządzanie danymi płatności, automatyzując procesy ręczne, aby mieć więcej czasu na prowadzenie firmy.  

EN Automate the management of your payment data while automating manual processes so you have more time to run your business.  

polonêsinglês
danymidata
płatnościpayment
miećhave
ciyou

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

polonêsinglês
czasutime
organizujorganize
twórzcreate
dokumentydocuments
iand

PL Możesz również zobaczyć nasze aktualnie otwarte stanowiska serwisowe aby mieć więcej okazji do służby.

EN You can also find see our currently open service positions for more opportunities to be of service.

polonêsinglês
zobaczyćsee
naszeour
aktualniecurrently
otwarteopen
stanowiskapositions

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem

EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight

polonêsinglês
zapewnićgive
lotuflight
tutajhere

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL „Uważam, że ważne jest, aby głosować, ponieważ jest to nasza szansa jako obywateli, aby mieć wpływ na to, kto reprezentuje nas w polityce, kto tworzy politykę”, mówi

EN “I think it’s really important to vote in elections, because that’s our chance as citizens to co-determine who represents us in politics and which people make the political decisions,” she says

polonêsinglês
ważneimportant
szansachance
reprezentujerepresents
mówisays
politycepolitics

PL W przeciwnym razie, aby dowiedzieć się, co należy zrobić, aby naprawić problemy, które pojawiają się po uruchomieniu narzędzia, trzeba mieć pewien poziom wiedzy.

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

polonêsinglês
naprawićfix
poziomlevel
wiedzyexpertise
w przeciwnym razieotherwise

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

polonêsinglês
uwaganote
kliencicustomers
dostępuaccess
źródłowegosource
produktuproduct
wat
kontrolicontrol
eksportuexport
informacjiinformation
znaleźćfound
docdoc

PL Jeżeli chciałbyś: mieć dostęp, poprawić, zmienić, usunąć swoje dane osobowe, wysłać zażalenie, albo po prostu uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym doradcą polityki prywatności poprzez contact@userengage.com

EN If you would like to: access, correct, amend or delete any personal information we have about you, register a complaint, or simply want more information contact our Privacy Compliance Officer by mail at contact@userengage.com

polonêsinglês
jeżeliif
miećhave
dostępaccess

PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;

EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;

polonêsinglês
iand
niethe

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

polonêsinglês
kontaaccounts
win
twisttwist
roleroles
poziomielevels
dostępuaccess
administratoradmin
członekmember

PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.

EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because youre not at your desk.

polonêsinglês
socialsocial
teraznow
telefoniephone
ulubionefavourite
żeonly

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what were diving into next

polonêsinglês
funkcjifeatures
lubor
starterstarter
themetheme
elementorelementor
themesthemes
dokładnieprecisely

PL Na początku zacznij od małych rzeczy, nie staraj się mieć idealnej bazy wiedzy, napisz około 10 artykułów lub mniej i dodawaj kolejne, gdy będziesz otrzymywał więcej zapytań od swoich klientów

EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers

polonêsinglês
małychsmall
starajtry
napiszwrite
okołoabout
lubor
mniejless
gdywhile
klientówcustomers

PL Wierzymy, że każda osoba zasługuje na szacunek i sprawiedliwe traktowanie. Co więcej, każdy powinien mieć możliwość dążenia do sukcesu i pełnej realizacji swojego potencjału.

EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.

polonêsinglês
wierzymywe believe
osobaperson
możliwośćopportunity
sukcesusucceed
swojegoher
potencjałpotential

PL Należy mieć na uwadze, że choć badania te dostarczają cennych spostrzeżeń, nie są one ostatecznym rozwiązaniem. W badaniach każda nowa obserwacja może rodzić jeszcze więcej pytań.

EN It’s important to note that this research provides valuable insights, but isn’t the definitive last word. In research, each observation can raise even more questions.

polonêsinglês
cennychvaluable
możecan

PL Synchronizacje mogą mieć różne ustawienia, w zależności od Twoich potrzeb. Ustaw metodę synchronizacji, częstotliwość wykonywania lub opcję losową. Więcej opcji już wkrótce!

EN Depending on your needs, your Syncs could have different settings. Set your Sync method, the execution frequency or randomized option. More options will be coming soon!

polonêsinglês
różnedifferent
twoichyour
potrzebneeds
ustawset
metodęmethod
częstotliwośćfrequency
lubor
wkrótcesoon
w zależnościdepending
synchronizacjisync

PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.

EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because youre not at your desk.

polonêsinglês
socialsocial
teraznow
telefoniephone
ulubionefavourite
żeonly

PL Język niemiecki oferuje jeszcze więcej: rzeczownik może mieć również rodzaj nijaki

EN German goes even one further: a noun can also be neuter

polonêsinglês
niemieckigerman

PL Chcesz mieć pewność, że na teren obiektu wjeżdżają tylko upoważnione pojazdy? Czy może potrzebujesz więcej opcji i bardziej zaawansowanej kontroli? Axis ma rozwiązania dostępu pojazdów dla każdego

EN Do you simply want to ensure that only known vehicles enter your sites? Or do you need more options and tighter control? Either way, there’s a vehicle access solution from Axis that’s right you

polonêsinglês
kontrolicontrol
axisaxis
rozwiązaniasolution
dostępuaccess

PL Co więcej, dzięki aplikacji AXIS Device Manager (ADM) można łatwo śledzić gwarancje na urządzenia, dzięki czemu zawsze można mieć pewność całkowitej ochrony.

EN Furthermore, with AXIS Device Manager (ADM) it's easy to keep track of your device warranties so you can always be sure we've got you covered.

polonêsinglês
axisaxis
managermanager
łatwoeasy
śledzićtrack
zawszealways

PL Jeżeli chciałbyś: mieć dostęp, poprawić, zmienić, usunąć swoje dane osobowe, wysłać zażalenie, albo po prostu uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym doradcą polityki prywatności poprzez contact@userengage.com

EN If you would like to: access, correct, amend or delete any personal information we have about you, register a complaint, or simply want more information contact our Privacy Compliance Officer by mail at contact@userengage.com

polonêsinglês
jeżeliif
miećhave
dostępaccess

PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

polonêsinglês
uwaganote
kliencicustomers
dostępuaccess
źródłowegosource
produktuproduct
wat
kontrolicontrol
eksportuexport
informacjiinformation
znaleźćfound
docdoc

PL Poziom wsparcia będzie zależał od etapu migracji i jej złożoności, na które mogą mieć wpływ takie czynniki, jak liczba użytkowników, aplikacje i produkty, które chcesz objąć migracją (więcej na ten temat później).

EN The level of support you need will depend on your stage in the migration journey and your migration complexity, which can be impacted by factors like user count, apps and products youre looking to migrate (more on that later).

polonêsinglês
poziomlevel
wsparciasupport
etapustage
naon
czynnikifactors
późniejlater
win

PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.

EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.

polonêsinglês
narzędzietool
kluczowychkeyword
wyświetladisplays
wyborówchoices
iand
danychdata
czasietime
rzeczywistymreal
darmowefree
nadziejęhope
możecould

PL Głównym powodem, dla którego możesz chcieć skorzystać z darmowego narzędzia do sprawdzania SERP zamiast z samej wyszukiwarki, jest to, że będziesz mieć o wiele więcej opcji dotyczących sposobu przeprowadzania wyszukiwania

EN The main reason why you may wish to use a free SERP checker tool instead of the search engine itself is that youll have a lot more options as to how the search is conducted

polonêsinglês
darmowegofree
narzędziatool
serpserp
towhy
sprawdzaniachecker

PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

polonêsinglês
jeśliif
czastime
rządgovernment
dokumentówdocuments

Mostrando 50 de 50 traduções