PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
Traduzir "moze miec dostep" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moze miec dostep" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de moze miec dostep
polonês
inglês
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| wpływ | impact |
| biznes | business |
| rzecz | thing |
| analityki | analytics |
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
EN As for materials, you’ll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | as |
| materiały | materials |
| komputer | computer |
| dostęp | access |
| do | to |
| musisz | need |
| usb | usb |
| opcjonalnie | optional |
| je | you |
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konferencji | conference |
| lub | or |
| kryptowalut | cryptocurrency |
| doświadczeniem | experience |
| jednocześnie | while |
| wpływ | impact |
| biznes | business |
| życie | life |
| nie | your |
PL Darmowa sieć VPN może nie mieć żadnych zaawansowanych opcji ani funkcji, ale z pewnością może dostarczać tak dobrze, jak każda inna sieć VPN klasy premium
EN Free VPN may not have any advanced options or features, but it can definitely deliver as well as any premium VPN
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zaawansowanych | advanced |
| funkcji | features |
| dostarczać | deliver |
| dobrze | well |
| premium | premium |
PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.
EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| w | in |
| która | that |
| może | can |
| mieć | have |
PL Mimo że wylegiwanie się w łóżku z laptopem może brzmieć zachęcająco, to brak odpowiedniego środowiska do pracy naprawdę może mieć wpływ na Twoją koncentrację
EN While lounging in bed on a laptop might sound attractive, not having the right work environment can really impact your focus
PL Partner może mieć dostęp do Twoich kont bankowych albo włamać się na nie nawet po tym, jak się rozstaniecie
EN A partner might have access or hack into your financial accounts even after you break up
| polonês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| może | might |
| mieć | have |
| dostęp | access |
| kont | accounts |
| albo | or |
PL Oznacza to, że ktoś inny może odczytać Twoje wiadomości i mieć dostęp do wszystkiego, co znajduje się na Twoim koncie
EN This means that someone else may be able to read your
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | this |
| ktoś | someone |
| inny | else |
PL W obu przypadkach atakujący może mieć całkowity dostęp do Twoich wiadomości e-mail.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | case |
| atakujący | attacker |
| może | can |
| mieć | have |
| całkowity | total |
| dostęp | access |
| twoich | your |
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| określić | determine |
| goście | guests |
| dostawcy | vendors |
| dane | data |
| udostępniane | shared |
| osobom | people |
| miejscu | place |
PL Użytkownik może zapisać stronę internetową w zakładkach, aby mieć do niej zawsze łatwy dostęp, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd przeglądarka wie, którą stronę internetową otworzyć po wpisaniu adresu URL?
EN Now while a user may be able to bookmark a website to easily access it every time, have you ever wondered how a web browser knows which webpage of which website to open for you when you type a URL?
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| łatwy | easily |
| dostęp | access |
| kiedykolwiek | ever |
| przeglądarka | browser |
| wie | knows |
| w | every |
PL W obu przypadkach atakujący może mieć całkowity dostęp do Twoich wiadomości e-mail.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | case |
| atakujący | attacker |
| może | can |
| mieć | have |
| całkowity | total |
| dostęp | access |
| twoich | your |
PL Pozostają one również zalogowane, nawet jeśli zamkniesz przeglądarkę, co oznacza, że każdy, kto ma dostęp do Twojego komputera, będzie mieć dostęp do Twoich haseł
EN They also stay logged in, even if you close your browser, meaning anyone who has access to your computer will have access to your passwords
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrową | digital |
| zaufanie | trust |
| doświadczeniem | experience |
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedzy | knowledge |
| rysunku | drawing |
| kursu | course |
| i | and |
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| musisz | can |
| procesy | processes |
| i | and |
| podstawowe | basic |
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
| polonês | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| lub | or |
| jurysdykcji | jurisdiction |
| momencie | time |
| zakupu | purchase |
| licencji | license |
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Jeśli Spółka nie będzie w stanie obciążyć karty kredytowej użytkownika, może anulować jego subskrypcję, a użytkownik może stracić dostęp do Usługi i wszelkich danych związanych z subskrypcją.
EN If the Company cannot charge your credit card, we may cancel your subscription and you may lose access to the Service and any data associated with your subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| spółka | company |
| kredytowej | credit |
| anulować | cancel |
| dostęp | access |
| usługi | service |
| danych | data |
PL Oznacza to, że każdy, kto ma dostęp do Twojego konta e-mail, może uzyskać dostęp do innych kont połączonych z Twoim adresem e-mail.
EN This means that anyone with access to your account may be able to gain access to other accounts linked to your email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | this |
| kto | that |
| innych | other |
PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.
EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| kluczowych | keywords |
| zespół | team |
| skoncentrować | focus |
| o | about |
| danych | data |
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inaczej | differently |
| sukces | success |
| blokowanie | block |
| lub | or |
| sens | sense |
| program | software |
| seo | seo |
| decyzji | decisions |
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| ręce | hands |
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
| polonês | inglês |
|---|---|
| reprezentuje | represents |
| ewolucyjny | evolutionary |
| skok | leap |
| naszego | our |
| starego | old |
| przewiduje | predicts |
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pulpicie | desktop |
| archiwum | archive |
| nazwie | name |
| zazwyczaj | usually |
| rozmiar | size |
| dużych | large |
PL Twój nadruk na papierze pakowym może mieć 1 lub 2 kolory.
EN Your packing paper can be printed with 1-2 colours.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twój | your |
| papierze | paper |
PL Użytkownik może dodawać, edytować i usuwać swoje pary słownikowe, aby mieć pewność, że Glosariusz jest zawsze aktualny
EN The user can then add, edit, and delete translation pairs to make sure that the Glossary is always up to date
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| dodawać | add |
| edytować | edit |
| usuwać | delete |
| zawsze | always |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| nowy | new |
| repozytorium | repository |
| katalog | directory |
PL Wpływ na cenę biletu może mieć również miejsce, z którego przeglądasz Internet.
EN The location from where you’re browsing for your plane ticket can also make a difference in the price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| biletu | ticket |
| może | can |
| również | also |
| miejsce | location |
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekran | screen |
| przewaga | advantage |
| firma | business |
| dając | giving |
| ci | you |
| transakcji | deals |
| rozwiązać | resolve |
| pomocy | support |
PL Jak adres URL bez żadnych linków zewnętrznych może mieć wskaźnik Flow Metric powyżej zera?
EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| zewnętrznych | external |
| może | can |
| mieć | have |
| flow | flow |
| metric | metric |
PL Twój projekt UX może mieć znaczący wpływ na to, jak Twoi klienci postrzegają Ciebie i Twoją firmę, a także to, czy dokonają u Ciebie zakupu. Od samego początku bardzo ważne jest zapewnienie przyzwoitego interfejsu dla użytkownika.
EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | design |
| może | can |
| wpływ | impact |
| zakupu | purchase |
| początku | beginning |
| ważne | critical |
| ux | ux |
PL Każde wejście TRS może mieć przełączony poziom wejściowy na instrument do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu
EN Each TRS input can be switched to instrument-level for direct recording of guitar or bass
| polonês | inglês |
|---|---|
| wejście | input |
| trs | trs |
| poziom | level |
| bezpośredniego | direct |
| lub | or |
PL Jednak rezygnacja z niektórych plików cookies może mieć wpływ na Twój komfort przeglądania stron internetowych.
EN But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| może | may |
| mieć | have |
| wpływ | effect |
| twój | your |
| przeglądania | browsing |
PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.
EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| agencji | agency |
| wordpress | wordpress |
| może | can |
| różne | different |
| parametry | parameters |
| stronie | side |
| klienta | client |
PL Powinieneś również mieć pojęcie o tym, ile czasu może zająć każdy etap projektu
EN You should also have an idea of how long each stage of the project might take
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| etap | stage |
| projektu | project |
PL W tej informacji przedstawiamy skrót najważniejszych zagadnień dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych, jakie może mieć miejsce po 25 maja 2018 r. w związku z korzystaniem z naszych usług.
EN Here we include the summary of most important issues related to the processing of your personal data in connection with the use of our services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| tej | the |
| najważniejszych | most important |
| zagadnień | issues |
| przetwarzania | processing |
| usług | services |
PL Będziesz mieć centrum pomocy, a odwiedzający może się zarejestrować (lub skorzystać z profilu w mediach społecznościowych)
EN You will have a help center, and the visitor can sign up (or use social media profile)
| polonês | inglês |
|---|---|
| mieć | have |
| centrum | center |
| pomocy | help |
| odwiedzający | visitor |
| lub | or |
| profilu | profile |
| społecznościowych | social |
PL Ale urodzona w Rostocku dziennikarka może mieć na myśli także drugi temat bliski jej sercu: język uwzględniający równość płci
EN But it could equally well apply to the second favourite topic of the woman from Rostock: gender-sensitive language
| polonês | inglês |
|---|---|
| także | to |
| drugi | second |
| temat | topic |
| język | language |
| płci | gender |
| może | could |
PL Zmieniający się rynek transportowy może mieć duży wpływ na koszty transportu i usługi.
EN The shifting transportation market can have a big impact on your freight costs and service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rynek | market |
| może | can |
| mieć | have |
| duży | big |
| wpływ | impact |
| na | on |
| koszty | costs |
| usługi | service |
PL Należy mieć na uwadze, że choć badania te dostarczają cennych spostrzeżeń, nie są one ostatecznym rozwiązaniem. W badaniach każda nowa obserwacja może rodzić jeszcze więcej pytań.
EN It’s important to note that this research provides valuable insights, but isn’t the definitive last word. In research, each observation can raise even more questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cennych | valuable |
| może | can |
PL Często okazuje się, że spedytor może mieć wielu dostawców, ale tylko kilku z nich obsługuje większość ładunków.
EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| mieć | have |
| dostawców | suppliers |
| w | cover |
PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dłuższej | long |
| stres | stress |
| fazie | phase |
| może | can |
| powodować | cause |
| problemy | problems |
| i | and |
| mieć | have |
| wpływ | effect |
| ciśnienie | pressure |
| krwi | blood |
PL Może to mieć poważne konsekwencje, zarówno dla belgijskiego wykonawcy, jak i dla jego zagranicznych podwykonawców.
EN This has potentially serious consequences, both for the Belgian contractor and for his foreign subcontractors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poważne | serious |
| zagranicznych | foreign |
| podwykonawców | subcontractors |
PL Poniżej podajemy przykłady kilku branż, w których wykorzystanie HoloLens i aplikacji Resco może mieć szczególne znaczenie.
EN Below are examples of a few industries in which the use of HoloLens and Resco applications may be of particular importance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przykłady | examples |
| w | in |
| i | and |
| znaczenie | importance |
PL Sekcja kontakt może mieć kluczowe znaczenie dla sukcesu Twojej witryny
EN The contact section can be critical to the success of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| sekcja | section |
| kontakt | contact |
| znaczenie | critical |
| sukcesu | success |
| twojej | your |
| witryny | website |
PL W zależności od zastosowania, może to mieć sens, aby zaoszczędzić użytkownikom przewijania w górę, jeśli menu odgrywa główną rolę w korzystaniu z Twojej strony.
EN Depending on the purpose of the application, this feature is a good idea so your users don't have to waste time scrolling up – especially when your menu plays a central role in how your site is used.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosowania | application |
| mieć | have |
| użytkownikom | users |
| górę | up |
| jeśli | when |
| menu | menu |
| odgrywa | plays |
| rolę | role |
| twojej | your |
| strony | site |
| w zależności | depending |
PL Profilowanie (dla celów reklamowych, informacji spersonalizowanych itp.) może mieć miejsce również w ramach korzystania z usług zewnętrznych
EN Profiling (for the purposes of advertising, personalised information, etc.) may also occur within the framework of the use of external services
| polonês | inglês |
|---|---|
| celów | purposes |
| reklamowych | advertising |
| informacji | information |
| itp | etc |
| również | also |
| ramach | framework |
| usług | services |
| zewnętrznych | external |
| profilowanie | profiling |
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekran | screen |
| przewaga | advantage |
| firma | business |
| dając | giving |
| ci | you |
| transakcji | deals |
| rozwiązać | resolve |
| pomocy | support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moze miec dostep bedziesz miec dostep mozesz miec dostep miec dostep aby miec dostep moze miec bardzo może mieć miejsce która może mieć może mieć sens moze uzyskac dostep aby miec nalezy miec mieć musi miec miec zastosowania aby miec niedrogi miec ukonczone lat miec dostepu musisz miec doswiadczenia mozesz miec aby miec pewnosc jakie moga miec aby miec wiecej ze mozemy miec ty bedziesz miec wiadomosci bedziesz miec moga nie miec która mozesz miec czy mozesz miec miec nawet aby miec szanse ze mozesz miec możesz zawsze mieć mieć pewność musimy zawsze mieć mieć kluczowe znaczenie więc możesz mieć będziesz mieć natychmiastowy dlatego możesz mieć możesz mieć problemy które mogą mieć będziesz mieć wszystkie aby mieć zawsze aby zawsze mieć aby miec wplyw ograniczenia powinny mieć możesz więc mieć trzeba mieć żadnej miec negatywny wplyw miec przy tymTraduzir moze miec dostep para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe